1 00:00:45,445 --> 00:00:47,780 Όχι κακό, όχι κακό. 2 00:03:50,410 --> 00:03:53,420 Ευχαριστώ, είναι. 3 00:03:54,810 --> 00:03:58,301 Σε λυπάμαι πολύ, αλλά... ...αυτή τη φορά επιβεβαιώθηκε. 4 00:04:00,310 --> 00:04:02,720 Ο φαραώ θεωρείται σίγουρα χάθηκε. 5 00:04:03,680 --> 00:04:04,680 Ποιος σου το είπε αυτό; 6 00:04:06,300 --> 00:04:08,761 Ο πιλότος του λιμανιού... Δεν το πιστεύω. 7 00:04:09,300 --> 00:04:10,300 Δεν πιστεύω κανέναν. 8 00:04:12,650 --> 00:04:13,862 Άλλωστε ο πιλότος του λιμανιού, αφού του 9 00:04:13,863 --> 00:04:15,561 γυναίκα τον απατά, πίνει ατυχίες παντού. 10 00:04:16,140 --> 00:04:17,180 Όλη η Μασσαλία θα σου πει. 11 00:04:19,460 --> 00:04:20,460 Ναι καλά κάνεις. 12 00:04:20,840 --> 00:04:21,840 έχω εμπιστοσύνη. 13 00:04:22,020 --> 00:04:23,020 Ο Δάντης θα επιστρέψει. 14 00:04:23,300 --> 00:04:25,541 Είτε επιστρέψει είτε όχι, υπάρχει ένα πράγμα που είναι βέβαιο. 15 00:04:25,760 --> 00:04:27,521 Είναι ότι θα είσαι η γυναίκα μου και όχι η του. 16 00:04:27,670 --> 00:04:28,740 Αλήθεια πιστεύεις; 17 00:04:28,741 --> 00:04:29,741 Είμαι ακόμη και σίγουρος γι' αυτό. 18 00:04:30,670 --> 00:04:32,831 Είμαι η μελέτη σου, εγώ, ξέρεις, όπως όλοι οι άλλοι εγώ. 19 00:04:33,840 --> 00:04:34,980 Κι εγώ; 20 00:04:34,981 --> 00:04:36,560 Ξέχασες ότι είμαστε ξαδέρφια; 21 00:04:36,610 --> 00:04:38,680 Ό,τι θέλω, το παίρνω πάντα, Mercélès. 22 00:04:39,790 --> 00:04:42,546 Γεια, θυμάσαι, πριν από 18 μήνες όταν έφυγα για να καταταγώ; 23 00:04:42,570 --> 00:04:44,811 είχα ένα τσιπάκι στον ώμο μου και τρυπημένα παπούτσια. 24 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 Λοιπόν, κοίτα με. 25 00:04:46,240 --> 00:04:48,281 Επιστρέφω με άδεια και είμαι κάτω ανθυπολοχαγός. 26 00:04:48,820 --> 00:04:50,260 Ο Ναπολέων δεν ξεκίνησε διαφορετικά. 27 00:04:51,220 --> 00:04:51,720 Ναπολέων; 28 00:04:51,721 --> 00:04:53,520 Ακόμα μιλάς για τον Ναπολέοντα; 29 00:04:53,521 --> 00:04:56,001 Όχι, γιατί τον περασμένο μήνα, έδωσες όρκο στον Λουδοβίκο XV. 30 00:04:56,065 --> 00:04:57,200 Γιατί όχι ; 31 00:04:57,250 --> 00:04:59,720 Ο ανθυπολοχαγός Βοναπάρτης δάνεισε όρκος στον Λουδοβίκο XVI. 32 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 Η επιτυχία είναι χαρά. 33 00:05:03,160 --> 00:05:05,260 Και τελικά, πρέπει να ξέρεις πώς να αλλάξεις χρώμα. 34 00:05:06,140 --> 00:05:08,301 Εάν είστε φιλόδοξοι και θέλετε να προσλάβετε ένα πλούσια γυναίκα. 35 00:05:08,420 --> 00:05:09,420 Όχι. 36 00:05:09,560 --> 00:05:11,761 Το έχω στο μυαλό μου να σε παντρευτώ και θα σε παντρευτώ. 37 00:05:11,940 --> 00:05:14,056 Και θα δείτε, μια μέρα, θα είμαστε οι κύριοι του Παρισιού. 38 00:05:14,080 --> 00:05:15,520 Οι κύριοι του Παρισιού; 39 00:05:15,570 --> 00:05:17,380 Καημένε μου Φερνάν, είσαι πάντα έτσι τρελό. 40 00:05:17,720 --> 00:05:18,560 Και εσύ; 41 00:05:18,561 --> 00:05:20,031 Νομίζεις ότι είσαι λογικός να περιμένεις μέρες 42 00:05:20,032 --> 00:05:21,320 ολόκληρο σκάφος το οποίο δεν θα επιστρέψει ποτέ; 43 00:05:21,321 --> 00:05:22,420 Ποιος δεν θα επιστρέψει ποτέ; 44 00:05:22,421 --> 00:05:23,421 Δεν ακούς ποτέ; 45 00:05:24,875 --> 00:05:26,636 Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα συμβουλή. 46 00:05:27,120 --> 00:05:29,281 Μην κοιτάτε έτσι συχνά από τον ορίζοντα. 47 00:05:30,130 --> 00:05:32,331 Αυτοί οι κύριοι από το νομό δεν γουστάρουν όχι πολύ αυτό. 48 00:05:55,270 --> 00:05:57,290 Διοικητά, λέμε να σου πούμε κάτι πράγμα, τι. 49 00:05:58,010 --> 00:05:59,010 Είμαστε χαρούμενοι. 50 00:05:59,710 --> 00:06:01,910 Για τίποτα, έτσι, χαιρόμαστε. 51 00:06:05,850 --> 00:06:07,910 Αλλάζει ο διοικητής Νάντη διαδρομές. 52 00:06:08,930 --> 00:06:10,930 Ο διοικητής Νάντη αυτοσχεδιάζει σκάλες. 53 00:06:11,210 --> 00:06:13,130 Ω, αυτό μας κάνει να χάνουμε 36 ώρες, όχι άλλο. 54 00:06:13,350 --> 00:06:14,911 Μετά από τόση καθυστέρηση που είχαμε ήδη. 55 00:06:15,090 --> 00:06:17,570 Τέλος, οι ανθυπολοχαγοί και εγώ -σεγκόν, τότε ακουμπάω. 56 00:06:18,290 --> 00:06:19,850 Πειθαρχία πρώτα και χαιρετισμός σε έξι βήματα. 57 00:06:31,780 --> 00:06:32,740 Και λοιπόν; 58 00:06:32,741 --> 00:06:34,680 Βρίσκεις ζαμπόν να πας μπάλα; 59 00:06:34,830 --> 00:06:36,751 Πρώτα φτιάχνεις το βάρος και κάνεις το ομάδα. 60 00:06:37,480 --> 00:06:38,860 Α, δεν θα σου κάνω τίποτα. 61 00:06:39,000 --> 00:06:41,036 Μόλις ο κύριος Νάντ δεν βρίσκεται πλέον στο πλοίο, Είμαι ο διοικητής. 62 00:06:41,060 --> 00:06:42,376 Προσβολή στον διοικητή, που πριν από μια μέρα να κάνουμε. 63 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 Αυτή είναι η τιμή. 64 00:06:48,040 --> 00:06:49,460 Μου το κρατάς αυτό, διοικητή. 65 00:06:53,500 --> 00:06:54,500 Ω, διάσημος. 66 00:06:55,810 --> 00:06:57,143 Ορίστε, θα σας πληρώσω καλά ένα δαχτυλίδι, αν μπορούσες 67 00:06:57,144 --> 00:06:59,101 εξήγησέ μου γιατί εμείς μόλις ήρθε νεκρή πτώση εδώ. 68 00:07:13,230 --> 00:07:15,104 Κύριε, μου ο στρατάρχης σε περίμενε 69 00:07:15,105 --> 00:07:17,220 καπετάνιος του Arneville, διατάζοντας τον φαραώ. 70 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 Πράγματι. 71 00:07:19,600 --> 00:07:21,401 Πέθανε, σήμερα έρχεται εβδομάδα. 72 00:07:21,840 --> 00:07:22,840 Το λιμάνι ενός ταραντού. 73 00:07:23,400 --> 00:07:24,400 Είμαι ακόμα περήφανος. 74 00:07:25,740 --> 00:07:27,381 Αυτό είναι που άλλαξαν οι αφέντες σου για μένα. 75 00:07:29,155 --> 00:07:30,420 Αχ, αυτός ο γενναίος άντρας από το Arneville. 76 00:07:32,650 --> 00:07:34,451 Σκοπεύει να του ζητήσει ένα υπηρεσία. 77 00:07:36,120 --> 00:07:37,120 Συγουρεύομαι. 78 00:07:37,440 --> 00:07:38,440 Όχι πολιτική. 79 00:07:40,260 --> 00:07:41,900 Στο Παρίσι κατηγορούμαστε για συνωμοσία. 80 00:07:43,110 --> 00:07:44,751 Λοιπόν, δεν συνωμοτούμε, κύριε. 81 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η απόδειξη. 82 00:07:52,360 --> 00:07:57,660 Κύριε, σύμφωνα με την παραγγελία σας, τα 50 βαρέλια λευκό κρασί και τα 50 του 83 00:07:57,661 --> 00:08:05,120 Το κόκκινο κρασί θα αποσταλεί στις 28 Φεβρουαρίου από έναν εφοπλιστή από το Λιβόρνο που θα το κάνει 84 00:08:05,121 --> 00:08:09,080 μεταφέρθηκε στο Παρίσι όπου μετράει το φυλλάδια γύρω στις 20 Μαρτίου. 85 00:08:09,820 --> 00:08:12,240 Βλέπετε, είμαστε παντρεμένοι να εμπορεύονται. 86 00:08:13,400 --> 00:08:14,476 Κύριε Μεγάλε Στρατάρχη. 87 00:08:14,500 --> 00:08:17,700 Αυτό είναι το γράμμα που ήθελα να ρωτήσω ο καπετάνιος ντ' Αρνεβίλ να κάνει για να έρθει 88 00:08:17,810 --> 00:08:18,860 ο ανταποκριτής μας. 89 00:08:19,980 --> 00:08:22,741 Κύριε Μεγάλε Στρατάρχη, έχω κατηγορηθεί να σου δώσω ένα γράμμα. 90 00:08:23,260 --> 00:08:24,260 Το έβαλα πίσω. 91 00:08:24,740 --> 00:08:25,740 Η αποστολή έχει ολοκληρωθεί. 92 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Είτε. 93 00:08:27,780 --> 00:08:28,780 Ας μην το συζητάμε άλλο. 94 00:08:36,150 --> 00:08:37,150 Μην ενοχλείτε. 95 00:08:41,100 --> 00:08:44,140 Αξιωματικός, αφού σου βάρκες απόξεσης σημαίας με προπέλα, 96 00:08:44,410 --> 00:08:46,691 χρειάζεται πάντα μια μεγάλη παράκαμψη για να αποφύγετε το νησί από αυτήν. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,400 Φαίνεται ότι τους τρομάζω όλους με 1500 στρατιώτες και 4 κανόνια. 98 00:08:52,000 --> 00:08:55,130 Γι' αυτό χαίρομαι να πίνω εδώ σε έναν Γάλλο. 99 00:08:56,570 --> 00:08:57,570 Συστήστε τον εαυτό σας. 100 00:08:58,070 --> 00:08:59,590 Και ρωτήστε τον Antès πώς θα το κάνουμε. 101 00:09:00,190 --> 00:09:01,190 Antes. 102 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 Ήξερα έναν από τους Antès. 103 00:09:02,795 --> 00:09:06,650 Ήταν... ταγματάρχης ντραμς στο 2ο Σύνταγμα Φρουρών. 104 00:09:06,870 --> 00:09:07,870 Ήταν ξάδερφός μου. 105 00:09:09,660 --> 00:09:11,820 Ο ντράμερ του 2ου συντάγματος ήταν ο καλύτερος στον στρατό. 106 00:09:13,160 --> 00:09:14,270 Ήταν στολισμένος ο ξάδερφός σου; 107 00:09:14,730 --> 00:09:15,730 Όχι κύριε. 108 00:09:16,270 --> 00:09:17,270 θα έλεγα. 109 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 Αντίο, Ναντέσκα. 110 00:09:19,730 --> 00:09:21,530 Είστε τυχεροί να παραγγείλετε το Φαραώ. 111 00:09:22,050 --> 00:09:23,850 Μόλις το κοίταξα, είναι όμορφο βάρκα. 112 00:09:23,990 --> 00:09:24,330 Τι εφοπλιστής. 113 00:09:24,750 --> 00:09:24,990 Mr. 114 00:09:25,030 --> 00:09:26,030 Μορέλ, κύριε. 115 00:09:27,610 --> 00:09:28,850 Θα του κάνεις τα κομπλιμέντα μου. 116 00:09:41,900 --> 00:09:42,440 Mr. 117 00:09:42,441 --> 00:09:44,080 Grande-Marichal, θα πάρω το γράμμα. 118 00:09:54,120 --> 00:09:55,790 Αλλά δεν βάζεις διεύθυνση; 119 00:09:56,720 --> 00:09:58,040 Θα έρθουμε να το μάθουμε στο χώρο σας. 120 00:09:58,600 --> 00:09:59,800 Θα ξέρουμε ότι είναι στο σπίτι μου. 121 00:10:00,790 --> 00:10:01,790 Φυσικά. 122 00:10:02,280 --> 00:10:03,680 Αφού αντικαθιστάς τον d'Arneville. 123 00:10:06,790 --> 00:10:08,610 Και... Ποιος θα έρθει; 124 00:10:09,190 --> 00:10:10,950 Κάποιος κύριος Noir-Tier. 125 00:10:11,550 --> 00:10:12,110 Black-Tier. 126 00:10:12,410 --> 00:10:13,170 Άλλωστε ο καιρός είναι όμορφος. 127 00:10:13,370 --> 00:10:14,370 Φεύγουμε αμέσως. 128 00:10:14,450 --> 00:10:46,780 Αυτό είναι όλο! 129 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 Έρχεται! 130 00:11:11,740 --> 00:11:11,980 Mr. 131 00:11:12,120 --> 00:11:13,320 Μορέλ, έρχεται! 132 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 Ποιος έρχεται; 133 00:11:14,900 --> 00:11:15,900 Ο Φαραώ; 134 00:11:16,180 --> 00:11:18,600 Έρχεται ο Φαραώ, τον ήξερα θα συνέβαινε. 135 00:11:19,440 --> 00:11:21,320 Μην κάνετε κακό γήπεδο, ελάτε μαζί μας. 136 00:11:21,720 --> 00:11:23,576 Αν δεν έρθεις, φαίνεται ότι είσαι ζηλιάρης. 137 00:11:23,600 --> 00:11:24,620 Μην λες την ώρα. 138 00:11:26,740 --> 00:11:27,180 Mr. 139 00:11:27,720 --> 00:11:28,160 Ναντέσκα! 140 00:11:28,500 --> 00:11:28,780 Mr. 141 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Ναντέσκα! 142 00:11:30,980 --> 00:11:32,020 Τι, τι είναι; 143 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 Γιατί δεν μιλάς; 144 00:11:34,200 --> 00:11:35,800 Οφείλεται στο πρόβλημα της καρδιάς σου. 145 00:11:36,220 --> 00:11:37,500 Προετοιμαστείτε για μεγάλη χαρά. 146 00:11:37,980 --> 00:11:39,580 Α, ναι, είναι στο λιμάνι. 147 00:11:40,220 --> 00:11:42,236 Θα έρθεις, αλλά δεν μπορείς πήγαινε έτσι. 148 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Το καπέλο. 149 00:11:44,595 --> 00:11:45,595 Και το έργο; 150 00:11:46,460 --> 00:11:48,096 Ευτυχώς ξέρω πού είσαι επιχείρηση. 151 00:11:48,120 --> 00:11:50,320 Α, όχι, όχι, απλά πρέπει βάλε. 152 00:11:52,130 --> 00:11:53,210 Το έχεις όμως στα χέρια σου! 153 00:12:02,830 --> 00:12:04,010 Γενναίος Νταρντεβίλ. 154 00:12:04,960 --> 00:12:05,970 Τι κρίμα, αυτός ο τύπος. 155 00:12:08,360 --> 00:12:09,800 Είναι σε παζάρι, δεν είναι χαλασμένο; 156 00:12:11,040 --> 00:12:12,760 Απαντώ, αφού είσαι εσύ διοικητής. 157 00:12:14,090 --> 00:12:15,090 Όχι, καμία ζημιά. 158 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 Εδώ είναι τα μπορντελότα. 159 00:12:20,180 --> 00:12:21,990 Ξαναέκανα το αμαντέρε, όλα καλά κράτος. 160 00:12:22,890 --> 00:12:23,890 Εισάγω. 161 00:12:24,490 --> 00:12:24,890 Mr. 162 00:12:25,110 --> 00:12:26,790 Nantesque, υπάρχει η λειτουργία σας στο κατάστρωμα. 163 00:12:28,040 --> 00:12:29,040 Λοιπόν, πήγαινε γρήγορα. 164 00:12:29,130 --> 00:12:30,050 Σε έχω ανάμεσα στο βιβλίο. 165 00:12:30,051 --> 00:12:32,570 Μου τα είπες όλα, δεν τα έχω πια χρειάζομαι ελι. 166 00:12:32,910 --> 00:12:33,950 Αλλά ναι, πήγαινε, πήγαινε. 167 00:12:43,920 --> 00:12:44,920 Λοιπόν, το ημερολόγιο; 168 00:12:45,300 --> 00:12:45,620 Να το αφήσω μακριά; 169 00:12:45,920 --> 00:12:48,600 Φυσικά θα το πω αργότερα, όταν θα επέστρεφε στην επιχείρηση. 170 00:12:49,340 --> 00:12:49,940 Θα με διασκεδάσει. 171 00:12:50,080 --> 00:12:51,680 Και μερικές φορές θα σας εκπλήξει. 172 00:12:52,220 --> 00:12:53,220 Γεια, γιατί; 173 00:12:54,820 --> 00:12:55,820 Τι; 174 00:12:55,940 --> 00:12:56,940 Τι βλέπω; 175 00:12:57,210 --> 00:12:59,956 Προχθές έκανες διάλειμμα γεμάτος όραση για δύο ώρες; 176 00:12:59,980 --> 00:13:02,900 Σε πλήρη θέα, υπήρχαν όλα τα ίδια ένα μικρό νησί, όχι πολύ μακριά. 177 00:13:04,495 --> 00:13:06,200 Αυτό είναι ξεχωριστό από ένα πακέτο που ο κ. 178 00:13:06,260 --> 00:13:07,860 Ο Ντάρνεβιλ ήθελε να το ξαναβάλουμε εκεί. 179 00:13:08,740 --> 00:13:09,740 Τελικά με καταλαβαίνεις; 180 00:13:11,200 --> 00:13:13,400 Δάντη, ήταν καλό να εκτελέσω μια διαταγή. 181 00:13:14,220 --> 00:13:15,980 Πειθαρχία, πρώτα, όπως ήσουν καλό. 182 00:13:16,340 --> 00:13:17,340 Φυσικά. 183 00:13:17,420 --> 00:13:18,649 Άλλωστε όλα αυτά έχουν καμία σημασία, 184 00:13:18,650 --> 00:13:19,940 αλλά και πάλι, εγώ είμαι για την ειλικρίνεια. 185 00:13:20,320 --> 00:13:22,601 Ξέρεις τον κακό μου χαρακτήρα κεφάλι, αλλά καλή περίπτωση. 186 00:13:23,240 --> 00:13:23,860 Μην κάνετε λάθος, κ. 187 00:13:23,980 --> 00:13:24,980 Ουρέλ. 188 00:13:25,180 --> 00:13:26,500 Ας ασχοληθούμε. 189 00:13:27,040 --> 00:13:28,160 Σε οκτώ μέρες ο γάμος. 190 00:13:28,380 --> 00:13:30,820 Θα μου αρέσουν τα πάντα για το δημαρχείο δημοσίευση των τραπεζών. 191 00:13:31,365 --> 00:13:33,880 Ακούστε τον, ακούει ένα θήραμα που είναι Μαίρη. 192 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 Είναι σχεδόν αλήθεια, όχι. 193 00:13:35,420 --> 00:13:36,436 Αυτή και εγώ δεν καθοδηγούμε ο ένας τον άλλον. 194 00:13:36,460 --> 00:13:37,696 Ναι, μιλάμε για σένα όλη την ώρα. 195 00:13:37,720 --> 00:13:39,120 Και επίσης, φυσικά, από τον Βίκτορ. 196 00:13:39,760 --> 00:13:40,080 Νικητής; 197 00:13:40,560 --> 00:13:41,040 Ποιος είναι ο Βίκτωρ; 198 00:13:41,340 --> 00:13:43,260 Αυτό είναι το όνομα που επέλεξα για τον γιο σου μαθητής. 199 00:13:43,480 --> 00:13:45,300 Γιατί φυσικά θέλω ένα αγόρι. 200 00:13:45,740 --> 00:13:46,740 Είναι αζήτητος. 201 00:13:47,000 --> 00:13:48,480 Αυτό το αγόρι θα είναι τρομερό. 202 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Μπορώ να το δω από εδώ. 203 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 Θα ξεκινήσει τα πάντα. 204 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 Ιερός Βίκτωρας. 205 00:13:53,700 --> 00:13:57,080 Έντμοντ, θυμάσαι τι είχες για μένα υποσχέθηκες την ημέρα που θα φύγεις; 206 00:13:57,280 --> 00:13:59,380 Φυσικά θα αρραβωνιαζόμασταν την ημέρα του η επιστροφή μου. 207 00:13:59,705 --> 00:14:01,985 Λοιπόν, αν θέλετε, απόψε θα το κάνουμε καλέστε όλους τους φίλους μας. 208 00:14:03,000 --> 00:14:04,540 Αχ, χαλάρωσε, σε έψαχνα. 209 00:14:04,680 --> 00:14:06,456 Κύριε Μόντρεαλ, σας παρουσιάζω τη δική μου αρραβωνιαστικιά. 210 00:14:06,480 --> 00:14:07,536 Δεν μας ξέρεις ήδη. 211 00:14:07,560 --> 00:14:09,920 Υπάρχει ένας άνθρωπος που μιλάει δεξιά από αυτό ο αρραβωνιαστικός είναι γνωστός. 212 00:14:10,120 --> 00:14:11,320 Και φυσικά, προσκαλώ τον εαυτό μου. 213 00:14:12,000 --> 00:14:13,040 Σε πάει πίσω με το αυτοκίνητο. 214 00:14:14,370 --> 00:14:16,250 Αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα να διευθετήσουμε, επί του σκάφους. 215 00:14:16,580 --> 00:14:18,760 Έθιμα και... Κάδρους περάσουν από το τελωνείο. 216 00:14:18,800 --> 00:14:19,480 Δεν είναι μαθημένος. 217 00:14:19,620 --> 00:14:20,820 Μια φορά, θα έρθουν αργότερα. 218 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 Και μετά, είναι τιμή. 219 00:14:22,180 --> 00:14:23,180 Πάμε. 220 00:14:40,180 --> 00:14:41,180 Γεια σου, Κάδρους! 221 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 Σας περιμένουμε απόψε! 222 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 Γυαλίζει! 223 00:14:44,120 --> 00:14:44,640 Χωρίς αμφιβολία. 224 00:14:44,940 --> 00:14:46,300 Υπάρχουν μερικά σε κάθε φλέβα. 225 00:14:46,840 --> 00:14:48,440 Όλες οι φλέβες, όλες οι φλέβες. 226 00:14:51,060 --> 00:14:53,336 Προφανώς δεν μένει και λίγο από το μικρό σας λευκό κρασί την άλλη μέρα. 227 00:14:53,360 --> 00:14:55,200 Α, όχι, γέροντα, τώρα, όλα είναι κλειστά. 228 00:14:55,540 --> 00:14:56,660 Άλλωστε, εδώ είναι τα έθιμα. 229 00:14:56,840 --> 00:14:58,240 Θα μπορείτε να παίξετε διοικητής. 230 00:15:03,030 --> 00:15:04,140 Σου έσφιξε το χέρι; 231 00:15:04,940 --> 00:15:05,940 Αφού σου λέω. 232 00:15:06,420 --> 00:15:06,640 Πως; 233 00:15:07,080 --> 00:15:08,340 Αλλά έτσι ακριβώς. 234 00:15:09,520 --> 00:15:11,040 Και παρατήρησε το φαραού. 235 00:15:11,041 --> 00:15:13,040 Αφού με χρέωσε να σου φτιάξω μερικά συμπλήρωμα. 236 00:15:13,300 --> 00:15:14,636 Άλλωστε σε ξέρει και αυτός; 237 00:15:14,660 --> 00:15:17,120 Μα φυσικά, αφού αυτός μου άρεσε να με προσθέσει... Mr. 238 00:15:17,220 --> 00:15:18,820 Morrell, εξαιρετικός εφοπλιστής. 239 00:15:19,600 --> 00:15:21,040 Αυτά είναι τα λόγια που δεν ξεχνάμε. 240 00:15:21,220 --> 00:15:22,736 Ελπίζω ότι μια μέρα θα μπορέσω να δημιουργήσω. 241 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Ζήτω! 242 00:15:24,320 --> 00:15:25,320 Ζήτω η λαβή! 243 00:15:36,530 --> 00:15:37,530 Άσχημα νέα; 244 00:15:39,650 --> 00:15:39,970 Όχι. 245 00:15:39,971 --> 00:15:41,651 Fernand, ξέρεις αυτόν τον ξάδερφο, σου μίλησα. 246 00:15:42,300 --> 00:15:43,750 Εγώ που χάρηκα που το έκανα γνωρίζω. 247 00:15:43,751 --> 00:15:44,751 Λοιπόν; 248 00:15:45,190 --> 00:15:46,390 Φεύγει απότομα για εμάς. 249 00:15:47,805 --> 00:15:49,485 Πρέπει να τον εμποδίσουμε να πάρει επιμέλεια. 250 00:15:49,850 --> 00:15:51,130 Έλα γρήγορα, έχουμε μόνο χρόνο. 251 00:15:51,290 --> 00:15:52,290 θα επανέλθω. 252 00:16:14,000 --> 00:16:17,440 Κύριος ο καθαριστής του βασιλιά. 253 00:16:17,910 --> 00:16:19,110 Γράφεις αργά. 254 00:16:19,360 --> 00:16:21,716 Αλλά προφανώς, δοκίμασα τις δυνάμεις μου έφυγε, μου είπαν. 255 00:16:21,740 --> 00:16:26,020 Φίλος του κηρύγματος και της θρησκείας. 256 00:16:27,740 --> 00:16:30,100 Σας προειδοποιώ ότι, Λέω, είναι πολύ αλήθεια 257 00:16:30,101 --> 00:16:33,381 που τα βάλαμε πάλι από εμένα μόλις τώρα. 258 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 Ε; 259 00:16:35,740 --> 00:16:39,888 Αυτό που καθόταν εκεί, αυτός υπάρχουν εκείνοι που είπαν ότι ο Έντρους, 260 00:16:39,889 --> 00:16:42,921 θα ήταν καπετάνιος όταν τα εχουν τα τσιτερλια. 261 00:16:42,960 --> 00:16:43,400 Φτου! 262 00:16:43,401 --> 00:16:44,401 Γνωρίστε. 263 00:16:44,480 --> 00:16:53,860 Σας προειδοποιώ ότι... το επώνυμο Edmond d'Antès, αυτό το δώρο από τον φαραώ. 264 00:16:56,340 --> 00:16:57,420 Ναύαρχε, όταν κόβεις. 265 00:16:58,660 --> 00:16:59,660 Όχι. 266 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Απελευθερώθηκε. 267 00:17:03,180 --> 00:17:04,180 Προχθές. 268 00:17:05,980 --> 00:17:06,980 Πες μου λοιπόν. 269 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 Τι; 270 00:17:08,480 --> 00:17:10,440 Αυτό που γράφουμε εδώ είναι μια επιστολή ανώνυμη. 271 00:17:12,120 --> 00:17:14,160 Ίσως, αλλά είναι η αλήθεια, ναι ή όχι; 272 00:17:15,580 --> 00:17:16,700 Ω ναι, αυτή είναι η αλήθεια. 273 00:17:18,080 --> 00:17:20,356 Έχεις δίκιο, η αλήθεια δεν παίρνει καμία υπογραφή. 274 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 Η αλήθεια είναι ιερή. 275 00:17:21,980 --> 00:17:22,980 Ποτέ αρκετά. 276 00:17:23,040 --> 00:17:24,826 Λένε ότι η αλήθεια κρύβεται σε μια παμπ, αυτό δεν είναι αλήθεια. 277 00:17:24,850 --> 00:17:27,330 Η απόδειξη, αν όχι πιο πριν από όσους πίνουν νερό. 278 00:17:27,700 --> 00:17:28,700 Κυκλοφόρησε προχθές. 279 00:17:30,650 --> 00:17:33,620 Ένα, το νησί, της, από αυτά. 280 00:17:38,390 --> 00:17:39,390 Προσοχή, εδώ είναι. 281 00:17:39,530 --> 00:17:41,811 Πριν κάνεις αυτό που θέλεις, Δεν πρόκειται να τους δω. 282 00:17:51,380 --> 00:17:52,380 Γεια σου, Διοικητή! 283 00:17:53,260 --> 00:17:55,060 Δεν υπάρχει διοικητής ανάμεσά μας, δείκτης. 284 00:17:57,175 --> 00:17:59,014 Πες μου, κύριε Cadrose, δεν έχεις δει κανένα 285 00:17:59,015 --> 00:18:00,700 καταφύγιο πυροβολικού φάρμα ενός αποκρουστικού κόσμου. 286 00:18:01,040 --> 00:18:01,600 Τον ξέρεις; 287 00:18:01,601 --> 00:18:04,060 Α ναι, μόλις έφυγε. 288 00:18:04,520 --> 00:18:07,600 Δεν ήθελε να περιμένει την επιμέλεια, εκμεταλλεύτηκε ένα αυτοκίνητο του στρατού. 289 00:18:07,780 --> 00:18:08,780 Α, αυτό τότε; 290 00:18:08,960 --> 00:18:10,200 Κρίμα, θα τα πάμε χωρίς αυτόν. 291 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 Το μετανιώνεις; 292 00:18:12,720 --> 00:18:13,480 Λίγο, το ίδιο. 293 00:18:13,720 --> 00:18:15,316 Δεν παίρνεις χρόνο για να πάρεις ένα ποτήρι. 294 00:18:15,340 --> 00:18:17,056 Αλλά αφού θα τα ξαναπούμε αργότερα 'ώρα. 295 00:18:17,080 --> 00:18:18,080 Ναι είναι αλήθεια. 296 00:18:18,610 --> 00:18:20,490 Θα θέλαμε όμως να σας ρωτήσουμε κάτι πράγμα. 297 00:18:20,860 --> 00:18:23,500 Ναι, να είναι ο κουμπάρος μας οκτώ ημέρες. 298 00:18:24,260 --> 00:18:25,900 Γεια σου, φαίνεται ότι σε ενοχλεί. 299 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 Ω, κύριε Cadrose. 300 00:18:27,720 --> 00:18:29,600 Έλα ρε γέροντα, δεν πας σε εμάς αρνηθείτε το. 301 00:18:29,780 --> 00:18:30,780 Λοιπόν, είναι ναι; 302 00:18:31,280 --> 00:18:33,580 Θεέ μου, αυτό είναι κακό. 303 00:18:34,990 --> 00:18:36,100 Α, αυτό είναι ναι. 304 00:18:36,660 --> 00:18:37,840 Α, ευχαριστώ, γέροντα. 305 00:18:38,410 --> 00:18:40,056 Αφήστε με να σας φιλήσω, κύριε Cadrose. 306 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Ναι, μπορείς. 307 00:18:43,880 --> 00:18:44,880 Τα λέμε απόψε. 308 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 Όχι, 309 00:19:01,665 --> 00:19:03,206 Έγραψα τα μισά, δεν θα πάω άλλο μακριά. 310 00:19:03,230 --> 00:19:03,470 Για τι; 311 00:19:03,471 --> 00:19:05,810 Αλλά αυτό θα με ενοχλούσε, προέρχομαι από αυτόν κουνήστε τα χέρια. 312 00:19:07,190 --> 00:19:08,190 Δικαίωμά μου. 313 00:19:08,220 --> 00:19:10,506 Πρέπει πάντα να αγνοούμε αυτό που προέρχεται «φωτίστε το αριστερό χέρι. 314 00:19:10,530 --> 00:19:12,670 Α, και μετά με παρακαλεί τόσο λίγο moe. 315 00:19:13,470 --> 00:19:15,110 Είναι αλήθεια, ακόμα πιο όμορφο από ό,τι ήταν ενός έτους. 316 00:19:15,350 --> 00:19:17,130 Είναι τυχερή, η ενοχλημένη μου σκέψη. 317 00:19:17,350 --> 00:19:18,350 Είναι αλήθεια. 318 00:19:18,460 --> 00:19:19,780 Πήγαν προς τη θάλασσα. 319 00:19:20,180 --> 00:19:21,860 Θα τον φιλήσω ήδη. 320 00:19:26,080 --> 00:19:27,080 Στο νησί Έλβα. 321 00:19:28,440 --> 00:19:30,971 Εκεί που είχε... συνέντευξη. 322 00:19:31,460 --> 00:19:32,710 Με τον σφετεριστή. 323 00:19:34,030 --> 00:19:35,710 Ποιος του έδωσε... 324 00:19:38,510 --> 00:19:39,670 ένα γράμμα. 325 00:20:01,500 --> 00:20:02,920 Εξακολουθείτε να πιστεύετε τη γραμμή του χεριού; 326 00:20:03,890 --> 00:20:06,240 Σας είπα αυτό που μας συμβαίνει είναι εγγεγραμμένος εκεί. 327 00:20:06,880 --> 00:20:06,980 Ολοι. 328 00:20:07,420 --> 00:20:08,420 Απολύτως τα πάντα. 329 00:20:11,020 --> 00:20:12,020 Ακόμα κι αυτό; 330 00:20:12,470 --> 00:20:13,470 Ναι, ακόμα κι αυτό. 331 00:20:16,840 --> 00:20:19,136 Αν με φιλάς όλη την ώρα, πώς θέλεις να φύγω από το μέλλον; 332 00:20:19,160 --> 00:20:20,360 Θα διαβάσετε το μέλλον αύριο. 333 00:20:20,780 --> 00:20:22,220 Σήμερα μας αρκεί το παρόν. 334 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 Αμπάρι. 335 00:20:26,070 --> 00:20:27,350 Από πού παίρνετε αυτές τις ουλές; 336 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 Δεν είναι τίποτα. 337 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Ατύχημα; 338 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Όχι. 339 00:20:31,460 --> 00:20:32,460 Δεν αναρωτιέμαι. 340 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 Όχι. 341 00:20:35,020 --> 00:20:36,020 Όπως θέλετε. 342 00:20:38,700 --> 00:20:39,700 Και όχι. 343 00:20:40,140 --> 00:20:41,140 Είμαι εγώ. 344 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Μια νύχτα. 345 00:20:43,010 --> 00:20:44,170 Είδα ένα τρομερό όνειρο. 346 00:20:44,920 --> 00:20:45,740 έφευγες. 347 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Δεν ξέρω πού. 348 00:20:46,980 --> 00:20:47,980 Και για πάντα. 349 00:20:48,840 --> 00:20:50,120 Ξύπνησα ξαφνικά. 350 00:20:51,440 --> 00:20:52,920 Ξέρεις ότι είμαι προληπτικός. 351 00:20:54,250 --> 00:20:57,170 Και για να διώξω αυτό το κακό όνειρο, Τραυμάτισα τον καρπό μου. 352 00:20:58,080 --> 00:20:59,160 Και βλέπεις, καλά έκανα. 353 00:21:00,290 --> 00:21:01,840 Αφού το όνειρο δεν έγινε πραγματικότητα. 354 00:21:03,100 --> 00:21:04,100 Αφού είσαι εδώ. 355 00:21:11,920 --> 00:21:12,920 Ακούω. 356 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 Αναγνωρίζετε; 357 00:21:15,620 --> 00:21:16,620 Αυτό είναι το όνειρό μας. 358 00:21:18,425 --> 00:21:21,620 Κατά τη διάρκεια της απουσίας σου, κάθε φορά που εγώ Άκουσα, έκλεισα τα μάτια μου. 359 00:21:23,230 --> 00:21:24,390 φαινόταν να είμαι μαζί σου. 360 00:21:39,160 --> 00:21:40,160 Πρέπει να επιστρέψουμε. 361 00:21:40,540 --> 00:21:40,820 Για τι; 362 00:21:40,980 --> 00:21:41,980 Δεν είμαστε ευχαριστημένοι εδώ. 363 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 Είμαστε τόσο καλά. 364 00:21:43,640 --> 00:21:44,640 Είμαι λίγο επιφυλακτικός. 365 00:21:44,940 --> 00:21:46,860 Θα αφήσουμε να περάσει η ώρα και θα φάμε δείπνο αρραβωνιασμένος. 366 00:21:50,190 --> 00:21:51,230 Κι αν σε απήγαγα πρώτα; 367 00:21:51,950 --> 00:21:56,321 Παίρναμε το βαγονάκι και τακτοποιούσαμε για 8 μέρες σε έναν χαμένο σταυρό. 368 00:21:56,720 --> 00:21:57,916 Αυτό θα κάνουμε αργότερα. 369 00:21:57,940 --> 00:21:59,000 Θα πάρουμε το βαγονάκι. 370 00:22:54,180 --> 00:22:56,020 Ποτέ δεν κλείνεις την πόρτα σου καλύτερα από αυτό. 371 00:22:56,340 --> 00:22:57,340 Ναι, ποτέ. 372 00:22:59,060 --> 00:23:01,756 Είμαι στο σπίτι με τον κ. Edmond d «Άντεστ, πάλι διοικητής του φαραώ. 373 00:23:01,780 --> 00:23:02,780 Σας το είπα. 374 00:23:03,890 --> 00:23:04,920 Ο γιος μου μόλις βγήκε. 375 00:23:05,400 --> 00:23:06,760 Ίσως άφησε ένα γράμμα. 376 00:23:07,280 --> 00:23:08,620 Είμαι ο κύριος Noitier. 377 00:23:08,840 --> 00:23:09,840 Δεν άφησε τίποτα. 378 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 Ευχαριστώ που είσαι. 379 00:23:15,240 --> 00:23:16,240 Τι είναι αυτό; 380 00:23:16,300 --> 00:23:18,500 Άφησε ένα γράμμα στον κ. Noitier. 381 00:23:18,620 --> 00:23:19,620 Όχι, κανένα γράμμα. 382 00:23:20,040 --> 00:23:22,160 Βλέπετε, όχι το πιο μικρό κομμάτι επιστολή. 383 00:23:24,860 --> 00:23:26,380 Είστε καλά γιατρεμένοι σε αυτό το σπίτι. 384 00:23:26,920 --> 00:23:27,320 Σύμπλεξη! 385 00:23:27,420 --> 00:23:29,860 Για να χρηματοδοτηθεί κάποιος το 1815 χρειαζόταν α συγκεκριμένο ρεύμα. 386 00:23:32,160 --> 00:23:32,580 Τέλειος. 387 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 θα περάσω. 388 00:23:34,420 --> 00:23:35,620 Τα λέμε αργότερα. 389 00:23:43,740 --> 00:23:44,740 Κύριε! 390 00:23:49,360 --> 00:23:50,480 Θύμισέ μου στο όνομά σου. 391 00:23:52,120 --> 00:23:52,540 Noitier. 392 00:23:53,000 --> 00:23:54,420 52 ετών, κόκκινοι φαβορίτες. 393 00:23:54,580 --> 00:23:56,300 Το μαύρο φόρεμα ανεβαίνει μέχρι το πηγούνι σας. 394 00:23:56,660 --> 00:23:58,941 Καπέλο με φαρδύ γείσο, με τη βοήθεια του Λεγεώνα της Τιμής. 395 00:23:59,050 --> 00:23:59,660 Δεν ξέρεις το όνομά του. 396 00:23:59,800 --> 00:24:00,920 Το αλλάζει κάθε μέρα. 397 00:24:00,980 --> 00:24:02,060 Και τον ακολουθείς από το Παρίσι; 398 00:24:02,610 --> 00:24:04,880 Πήδηξε σε ένα κάμπριο στο φράγμα από το Montbouche. 399 00:24:05,260 --> 00:24:06,676 Είστε σίγουροι ότι σταμάτησε στο Μασσαλία; 400 00:24:06,700 --> 00:24:07,340 Απόλυτα σίγουρος. 401 00:24:07,520 --> 00:24:09,560 Στη σκυταλοδρομία δεν ζήτησε άλογο εφεδρικός. 402 00:24:09,600 --> 00:24:11,360 Ο ταχυδρόμος είναι ένας από εμάς δείκτες. 403 00:24:11,540 --> 00:24:13,280 Και αυτός ο άνθρωπος, τι θα είναι; 404 00:24:13,640 --> 00:24:14,640 Πράκτορας του σφετεριστή. 405 00:24:16,260 --> 00:24:18,940 Και εδώ και λίγο καιρό όλα τα κομμάτια συναντιούνται στη Μασσαλία. 406 00:24:19,060 --> 00:24:20,676 Ο υπουργός το έκανε μόνος του παρατήρηση. 407 00:24:20,700 --> 00:24:20,980 Ο υπουργός; 408 00:24:21,340 --> 00:24:22,460 Είδα τον επιτελάρχη του. 409 00:24:22,840 --> 00:24:26,240 Ξέρει ότι μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς παρά την επαναστατική σας καταγωγή. 410 00:24:28,250 --> 00:24:30,096 κ. ο πατέρας σου ήταν καλά επίσημα χειρότερα. 411 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 Δεν τον βλέπω σχεδόν πια. 412 00:24:31,380 --> 00:24:31,860 Το ξέρουμε. 413 00:24:32,225 --> 00:24:34,825 Επιπλέον, είμαι αρραβωνιασμένος με την κόρη του Μαρκήσιος του Saint-Mérand. 414 00:24:35,300 --> 00:24:36,980 Ο οποίος ξέρετε ότι είναι πρώην μετανάστης. 415 00:24:37,040 --> 00:24:38,080 Το ξέρουμε κι εμείς. 416 00:24:38,760 --> 00:24:41,020 Ναι, κάνεις έναν πολύ δημοφιλή γάμο σε ψηλά σημεία. 417 00:24:41,660 --> 00:24:43,200 Παντρεύομαι σύμφωνα με την καρδιά μου, κύριε. 418 00:24:44,160 --> 00:24:45,280 Και επίσης σύμφωνα με τις απόψεις μου. 419 00:24:45,600 --> 00:24:47,800 Είμαι άνθρωπος της τιμής, ένα δεν είναι σωστό χωρίς το άλλο. 420 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 Φυσικά. 421 00:24:49,850 --> 00:24:51,250 Εξάλλου, θα ήθελα να το ξεκαθαρίσω αυτό. 422 00:24:52,370 --> 00:24:53,970 Ακολούθησα από την Κορσική όπως όλοι. 423 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 Και εγώ δυστυχώς. 424 00:24:55,790 --> 00:24:57,276 Μα ποτέ δεν δημιουργηθήκατε, ζήτω ο Αυτοκράτορας. 425 00:24:57,300 --> 00:24:57,720 Ούτε εγώ. 426 00:24:58,060 --> 00:24:59,060 Αυτό, ποτέ. 427 00:25:01,840 --> 00:25:04,980 Γι' αυτό μπορούμε να μετρήσουμε ένα από την άλλη. 428 00:26:08,605 --> 00:26:11,180 Πατέρα μου, σου είχα απαγορεύσει την είσοδο το γραφείο μου. 429 00:26:11,680 --> 00:26:12,600 Τι θέλετε; 430 00:26:12,601 --> 00:26:15,400 Οι δρόμοι της Μασσαλίας είναι τόσο πολυσύχναστοι και ζητάμε καταφύγιο ή λίγο. 431 00:26:15,920 --> 00:26:18,380 Και πού μπορείς να είσαι καλύτερος από μέσα σου οικογένεια; 432 00:26:18,381 --> 00:26:19,940 Φφ, αναπνέω. 433 00:26:20,615 --> 00:26:22,000 Γιατί φυσικά σε ακολουθούν. 434 00:26:22,180 --> 00:26:23,580 Ναι, οι άνθρωποι ενδιαφέρονται να με διδάξουν. 435 00:26:24,660 --> 00:26:27,580 Όταν είδα αυτό το κτίριο που εμείς καλεί ακόμα τον Θεό, γι' αυτό. 436 00:26:27,820 --> 00:26:28,820 Παστινάκι της δικαιοσύνης. 437 00:26:29,270 --> 00:26:31,360 Θυμήθηκα ότι είχα έναν γιο δικαστής. 438 00:26:31,760 --> 00:26:33,400 Ένιωσα την πατρική μου ίνα να δονείται. 439 00:26:33,880 --> 00:26:34,240 Και εδώ είμαι. 440 00:26:34,710 --> 00:26:36,600 Στο Monsieur's, οι black-quiets αντικαθιστούν. 441 00:26:36,900 --> 00:26:37,320 Ντέιβιντ Φορντ. 442 00:26:37,800 --> 00:26:40,080 Ντέιβιντ Φορντ, αν θέλετε. 443 00:26:40,960 --> 00:26:44,040 Σίγουρα, δεν θα το συνηθίσω ποτέ όνομα που προσθέσατε στο δικό μου. 444 00:26:44,410 --> 00:26:46,540 Θα εξελιχθώ για να μην είμαι το παρελθόν σου Βοναπαρτιστής. 445 00:26:47,340 --> 00:26:48,500 Ξέρεις τις απόψεις μου. 446 00:26:48,600 --> 00:26:49,600 Φυσικά. 447 00:26:49,640 --> 00:26:52,520 Συμμορφώνονται πάντα με την τελευταία έκδοση του επίσημου δελτίου. 448 00:26:52,680 --> 00:26:54,440 Δυστυχώς ξέρω κι εγώ το δικό σου. 449 00:26:55,220 --> 00:26:56,220 Συνωμοτείτε, κύριε. 450 00:26:56,840 --> 00:26:57,240 Φυσικά. 451 00:26:57,540 --> 00:26:59,316 Με το να μην σε παραδώσω, είμαι συνένοχος «προδοσία. 452 00:26:59,340 --> 00:27:00,340 Μια προδοσία; 453 00:27:00,341 --> 00:27:02,636 Ας μην παρακαλούμε λόγια ότι κανείς ξέρει περισσότερο το νόημα. 454 00:27:02,660 --> 00:27:03,896 Θα σας το δείξω, κύριε, αλλά έχω ένα συνείδηση. 455 00:27:03,920 --> 00:27:04,780 Μια συνείδηση; 456 00:27:04,781 --> 00:27:05,996 Αλλά δεν είναι αυτό, είναι επιδεικτικό. 457 00:27:06,020 --> 00:27:09,000 Στην εποχή μας, ένας άνθρωπος σαν εσένα, πρέπει να είναι λιγότερο συνειδητή. 458 00:27:09,560 --> 00:27:11,280 Το ένα για σήμερα και το άλλο για αύριο. 459 00:27:12,060 --> 00:27:13,369 Και το κύριο πράγμα για εσάς, είναι επειδή ο πατέρας σου δεν το κάνει 460 00:27:13,370 --> 00:27:15,441 μην κλείνετε το βράδυ ακόμα και από τα κορίτσια σου στο γυμναστήριο. 461 00:27:15,750 --> 00:27:18,630 Βλέπετε το κεφάλι μιας oble marquette s «πικρός, διαβάζοντας στο ημερολόγιό του, 462 00:27:18,960 --> 00:27:21,560 στο υπόλοιπο του Mr. μαύρο υποκατάστατο. 463 00:27:21,800 --> 00:27:22,160 Ντέβιλφορτ. 464 00:27:22,560 --> 00:27:22,920 Ντέβιλφορτ. 465 00:27:23,220 --> 00:27:23,640 Αλλά ο Ντέβιλφορτ. 466 00:27:24,020 --> 00:27:25,980 Με εκνευρίζεις με το δικό σου Devillefort; 467 00:27:27,840 --> 00:27:29,320 Έχω σήμερα μπορεί να είναι χρήσιμο σε εμάς. 468 00:27:30,060 --> 00:27:34,080 Χάρη σε αυτό το διπλό όνομα, κύριε Devillefort για να σώσει τον Monsieur Noirier. 469 00:27:34,980 --> 00:27:35,980 Αυτός θα. 470 00:27:38,710 --> 00:27:42,640 Γιατί αν επιστρέψει ο αυτοκράτορας, Ο στρατηγός Noirier θα μπορεί να είναι σε υπηρεσία, 471 00:27:42,860 --> 00:27:43,860 κύριε Devillefort. 472 00:27:45,540 --> 00:27:46,680 Έλα, αποφάσισε. 473 00:27:47,980 --> 00:27:48,980 Γένος. 474 00:27:53,600 --> 00:27:55,800 Έχεις δίκιο, το κομμάτι πρέπει πρώτα σώσει τον πατέρα του. 475 00:27:56,220 --> 00:27:57,220 Μπείτε εκεί. 476 00:28:06,660 --> 00:28:09,396 Ζητούμε συγγνώμη, κύριε Βουλευτή, να έρθει να χτυπήσει το σπίτι σου αυτή την ώρα. 477 00:28:09,420 --> 00:28:12,160 Βρισκόμαστε στο μονοπάτι της ανάλυσης του πολύ ύποπτο, και που δεν βρήκε τίποτα 478 00:28:12,161 --> 00:28:14,836 καλύτερα να μας κάνει παρέα παρά να ορμώντας στο μπαλάκι της δικαιοσύνης. 479 00:28:14,860 --> 00:28:16,500 Πλάκα τον κάνετε, κύριε; 480 00:28:16,600 --> 00:28:18,740 Είστε εδώ στην αντικατάσταση του εισαγγελέας του βασιλιά. 481 00:28:19,160 --> 00:28:21,960 Ας μην ξεχνάμε, κύριε Αναπληρωτή, αλλά οι παραγγελίες είναι εντολές. 482 00:28:26,170 --> 00:28:29,140 Η πόρτα ανοίγει την προσωπική της είσοδο από το γραφείο μου. 483 00:28:29,220 --> 00:28:30,740 Μια είσοδος μπορεί να είναι και έξοδος. 484 00:28:31,380 --> 00:28:33,260 Αλλά εδώ είναι το κλειδί, το κουβαλάω πάντα πάνω μου. 485 00:28:33,940 --> 00:28:36,960 Επιπλέον, αυτή η πόρτα ανοίγει στο απεργία, η οποία αυτή τη στιγμή είναι κλειστή. 486 00:28:40,070 --> 00:28:42,980 Συγγνώμη γιε μου, βλέπω ότι έχεις δουλειά με αυτούς τους κυρίους. 487 00:28:42,981 --> 00:28:44,900 Αντρών; 488 00:28:45,400 --> 00:28:49,000 Θα σε αφήσω. 489 00:28:49,680 --> 00:28:52,216 Μόνο, παρακαλώ, κύριε, μην τα κρατάς πολύ. 490 00:28:52,240 --> 00:28:53,596 Πρέπει ακόμα να είναι κοντά της κόρης του. 491 00:28:53,620 --> 00:28:55,700 Μόλις τώρα ανοίγει ο νομάρχης στην μπάλα. 492 00:28:55,740 --> 00:28:57,949 Κι εσύ, Ζεράρ, μην ξεχνάς καμία λέξη από τον κύριο 493 00:28:57,950 --> 00:29:00,581 του Θαλέραν, όταν μαθαίνει διακονία. 494 00:29:00,730 --> 00:29:02,280 Πάνω απ' όλα, κύριε, αφεντικό της Zelle. 495 00:29:02,925 --> 00:29:04,676 Πες στους φίλους μου ότι υπάρχει αυτός ο καλός κύριος του Saint-Mérand. 496 00:29:04,700 --> 00:29:06,300 Κύριοι, έχω την τιμή. 497 00:29:09,360 --> 00:29:10,480 Και πάνω από όλα, αφεντικό της Zelle. 498 00:29:13,180 --> 00:29:14,460 Είστε στο σπίτι, κύριοι; 499 00:29:14,461 --> 00:29:15,461 Κάντε τη δουλειά σας. 500 00:29:20,990 --> 00:29:22,296 Μπορείτε να δείτε ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί. 501 00:29:22,320 --> 00:29:22,640 Πράγματι. 502 00:29:23,200 --> 00:29:25,476 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε τις χρεώσεις μας σε γειτονικά γραφεία. 503 00:29:25,500 --> 00:29:26,700 Αλλά αυτό, κύριοι, συνεχίστε. 504 00:29:28,270 --> 00:29:30,110 Μόνο, θα με συγχωρείς, είμαι καθυστέρηση. 505 00:29:30,610 --> 00:29:34,221 Αν υπάρχει κάτι νεότερο, ο γραμματέας εφημερίας το παλάτι θα φροντίσει για το στόχαστρο. 506 00:30:12,640 --> 00:30:14,660 Σου λέω φορές, και ότι δεν το κάνεις. 507 00:30:20,860 --> 00:30:21,860 Πότε 508 00:30:53,060 --> 00:31:01,060 Ήμουν νέο κορίτσι, όταν ήμουν ωραία, τρώω αληθινό φαγητό εδώ και πολύ καιρό 509 00:31:01,061 --> 00:31:05,300 μάτια που λάμπουν, χαμογέλα μου μαγεία. 510 00:31:05,940 --> 00:31:13,940 Στα παιδιά μου λοιπόν, μετά στα δικά μου παιδιά, κορίτσια εννέα ετών, 511 00:31:14,660 --> 00:31:17,160 στον αρχηγό των Δυτικών Ινδιών. 512 00:31:28,520 --> 00:31:34,590 Αγαπητή μου dentesse, το πιο όμορφο ιστιοπλοϊκό Η Μασσαλία και το πιο όμορφο κορίτσι 513 00:31:34,591 --> 00:31:39,311 Καταλανική συνοικία, αυτό είναι που εσείς έχουν κερδίσει το μεγάλο λαχείο της ευτυχίας. 514 00:31:39,720 --> 00:31:43,890 Λοιπόν σήμερα θα ήθελα να τηλεφωνήσω στον εαυτό μου Edmond dentesse για ένα τέταρτο της ώρας. 515 00:31:44,050 --> 00:31:47,310 Θα ξέρετε τι α εργατικός; 516 00:31:47,965 --> 00:31:49,530 Μας ξαναβλέπεις, βλέπεις. 517 00:31:49,750 --> 00:31:51,850 Αχ, είναι άλλο ένα σφηνάκι ειρήνης από χρυσό! 518 00:31:56,100 --> 00:32:01,170 Ποιος από εσάς, κύριοι, είναι ο Edmond Dentesse; 519 00:32:01,920 --> 00:32:03,670 Πώς θέλεις; 520 00:32:04,910 --> 00:32:07,670 Edmond dentesse, για το όνομά μου του βασιλιά, Σε σταματώ. 521 00:32:07,720 --> 00:32:09,410 Με σταματάς, αλλά γιατί να με σταματήσεις εσύ; 522 00:32:09,411 --> 00:32:11,470 Σου λέει η πρώτη σου ανάκριση θα επιστρέψει. 523 00:32:11,890 --> 00:32:13,170 Δεν θα μας τον πας. 524 00:32:13,605 --> 00:32:15,550 πρέπει να. 525 00:32:15,980 --> 00:32:17,783 Φρυγανίσαμε αρκετά συχνά στο λιμάνι, 526 00:32:17,784 --> 00:32:19,310 έτσι ώστε εσείς πες μου τι είναι. 527 00:32:19,990 --> 00:32:21,435 Εγώ... Πάμε, κύριε Μπάρμπαρο. 528 00:32:21,610 --> 00:32:24,190 Όταν είμαι σε υπηρεσία, δεν υπάρχουν άλλα Κύριε Μπάρμπαρο. 529 00:32:24,480 --> 00:32:26,160 Απομένει μόνο ο κ. Επίτροπος. 530 00:32:26,305 --> 00:32:27,330 Εντάξει, έλα, κύριε Επίτροπε. 531 00:32:28,010 --> 00:32:29,010 Σίγουρα υπάρχει ένα λάθος. 532 00:32:29,335 --> 00:32:33,030 Αν υπάρχει κάποιο λάθος, κύριε Μορέλ, πιστέψτε αν και θα επισκευαστεί άμεσα. 533 00:32:33,270 --> 00:32:34,510 Φυσικά, όλα θα εξηγηθούν. 534 00:32:34,560 --> 00:32:36,790 Τι έχετε δει πιο ακριβά, καημένη μικρή μου; 535 00:32:36,791 --> 00:32:37,791 Αλλά τίποτα απολύτως, μπαμπά. 536 00:32:38,670 --> 00:32:39,670 Επιστολή. 537 00:32:39,860 --> 00:32:42,210 Αντίο, κύριε Μορέλ. 538 00:32:42,310 --> 00:32:43,470 Τα λέμε αργότερα αγόρι μου. 539 00:32:44,030 --> 00:32:45,030 Αντίο, Κάρλος. 540 00:32:47,890 --> 00:32:50,410 Βάζω στοίχημα όλα όσα θέλουμε, που θα επιστρέψει αμέσως. 541 00:32:51,290 --> 00:32:52,290 Έλα, έλα, πάμε. 542 00:32:54,770 --> 00:32:55,770 Και χορέψτε την τάση μου. 543 00:32:57,965 --> 00:33:00,030 Ω, Τζέραρντ, μη με αφήνεις, όχι απόψε. 544 00:33:00,530 --> 00:33:03,250 Αλλά Ρενέ, το καθήκον μου είναι να φύγω ρωτήστε αμέσως αυτόν τον άνθρωπο. 545 00:33:03,570 --> 00:33:06,580 Κύριε de Villefort, αν δεν προτιμούσε το δικό του 546 00:33:06,680 --> 00:33:09,810 φροντίζει για την ευχαρίστησή του, μην το κάνετε δεν θα μας άξιζε. 547 00:33:10,170 --> 00:33:12,185 Ειδικά όταν πρόκειται για για να καταστείλει μια συνωμοσία 548 00:33:12,186 --> 00:33:14,070 των κυρίων του, τα καλά διαμερίσματα. 549 00:33:14,330 --> 00:33:14,710 Χωρίς αμφιβολία. 550 00:33:15,230 --> 00:33:17,866 Αλλά ένα κορίτσι έχει μόνο ένα εσωτερική μπάλα κοριτσιών. 551 00:33:17,890 --> 00:33:19,770 Μη με ενοχλείς εκείνο το βράδυ, ο πατέρας μου. 552 00:33:20,290 --> 00:33:24,550 Ξεχνάς, κόρη μου, ότι είσαι μεγάλη -ο πατέρας πήγε στο ικρίωμα το 1992. 553 00:33:24,930 --> 00:33:27,130 Και ότι μείναμε 15 χρόνια στο μετανάστευση. 554 00:33:28,150 --> 00:33:29,870 Έκανα μαθήματα πιάνου, Μου. 555 00:33:30,220 --> 00:33:32,810 Τα δεσμά και τα μαθήματα του παππού το πιάνο της μαμάς. 556 00:33:33,270 --> 00:33:34,870 Αυτό είναι το μόνο που μιλάμε σε αυτό το σπίτι. 557 00:33:35,370 --> 00:33:37,470 Κι εγώ, σήμερα το βράδυ, χόρεψα μόνο ένα μόνο μια φορά. 558 00:33:38,130 --> 00:33:42,470 Ελπίζω ότι ο Monsieur de Villefort δεν το κάνει δεν θα ακούσει, παρά την προέλευσή του. 559 00:33:43,150 --> 00:33:45,470 Ξέρετε καλά, κυρία, αυτό κάθε φορά που μπόρεσα να ζητήσω κατά του πράκτορα της 560 00:33:45,471 --> 00:33:47,710 σφετεριστή, πάντα ζητούσα καταστροφή θανάτου. 561 00:33:48,080 --> 00:33:50,830 Ελπίζω να μην το χάσετε, αυτή τη φορά, ούτε. 562 00:33:50,910 --> 00:33:51,510 Ω, πατέρα μου. 563 00:33:51,710 --> 00:33:53,290 Ρενέ, είσαι πάρα πολύ. 564 00:33:54,035 --> 00:33:56,789 Ή εγκαταλείψτε τον εαυτό σας στα δικά σας ανθρωπιστικά συναισθήματα, 565 00:33:56,790 --> 00:33:59,550 θα πρέπει να ενθαρρύνετε σας αρραβωνιασμένος να είσαι αδυσώπητος. 566 00:33:59,551 --> 00:34:00,551 Μόλις τώρα. 567 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Πάμε, Ρενέ. 568 00:34:02,335 --> 00:34:04,950 Τι σου λέμε να ρωτήσεις; Monsieur de Villefort; 569 00:34:07,630 --> 00:34:09,030 Ζεράρ, να είσαι αδυσώπητος. 570 00:34:16,535 --> 00:34:20,120 Αλλά παρόλα αυτά, μην ξεχνάτε ότι είναι η βραδιά των κοριτσιών μας στο γυμναστήριο. 571 00:34:20,460 --> 00:34:22,980 Και αυτή είναι η πρώτη φορά που εγώ ρώτα κάτι. 572 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Το υπόσχεσαι. 573 00:35:13,630 --> 00:35:14,630 Ναι, σε εσωτερικούς χώρους, ναι. 574 00:35:16,470 --> 00:35:18,330 Ο επίτροπος είναι εκεί, με όνομα και «Αντές. 575 00:35:19,200 --> 00:35:20,721 Φέρτε τον Antès και αφήστε μας. 576 00:35:22,250 --> 00:35:23,250 κύριε Antès. 577 00:35:27,370 --> 00:35:29,696 Κύριε Αναπληρωτή, καθώς είναι προφανώς το 578 00:35:29,697 --> 00:35:31,991 παρεξήγηση, θα είμαι εσύ πολύ υποχρεωμένος να το κάνει γρήγορα. 579 00:35:32,310 --> 00:35:33,310 Οι καλεσμένοι μου με περιμένουν. 580 00:35:33,490 --> 00:35:34,170 Προσκαλείτε; 581 00:35:34,171 --> 00:35:34,570 Ναι, το κάνω. 582 00:35:34,571 --> 00:35:35,676 Είστε τα κορίτσια μου στο δωμάτιο. 583 00:35:35,700 --> 00:35:38,930 Και ξέρεις, να ενοχληθείς μια μέρα όπως Αυτό είναι μάλλον δυσάρεστο. 584 00:35:39,570 --> 00:35:40,626 Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις τον εαυτό σου σε αυτό. 585 00:35:40,650 --> 00:35:41,650 Πιστεύετε. 586 00:35:42,030 --> 00:35:44,070 Θα ήθελα ακόμα να μάθω τι είμαστε κατηγορήστε με. 587 00:35:44,130 --> 00:35:45,290 Λοιπόν, πάμε με τη σειρά. 588 00:35:46,240 --> 00:35:48,361 Αγαπάτε πολύ τον Antès, διοικητής του φαραώ. 589 00:35:48,530 --> 00:35:49,530 Ναί. 590 00:35:49,750 --> 00:35:51,250 Δεν ήσασταν ποτέ λαπαρτιστές σας; 591 00:35:51,251 --> 00:35:52,950 Μπήκα στο ναυτικό στα 16 μου. 592 00:35:53,250 --> 00:35:54,250 Ταξιδεύω σε όλο τον κόσμο. 593 00:35:54,360 --> 00:35:56,710 Και η πολιτική; 594 00:35:56,711 --> 00:35:57,711 Θα έχετε εχθρούς. 595 00:35:58,050 --> 00:35:59,050 Όχι ότι ξέρω. 596 00:35:59,330 --> 00:36:00,330 Είναι το ποτέ σου. 597 00:36:01,730 --> 00:36:03,171 Έλα, εδώ είναι το φάρμακο που έλαβα. 598 00:36:03,970 --> 00:36:04,970 Και αυτό σε αφορά. 599 00:36:10,050 --> 00:36:11,611 Μου φαίνεται ότι είναι ένα συγκαλυμμένο χειρόγραφο. 600 00:36:12,820 --> 00:36:14,078 Δεν σε ρωτάω για να σηκώσω αυτό το γράψιμο, 601 00:36:14,079 --> 00:36:15,971 αλλά να μου το δηλώσεις αυτή η κατηγορία είναι ψευδής. 602 00:36:17,210 --> 00:36:20,051 Πες μου ότι δεν έκανες ποτέ αναφορά κανένα γράμμα από το νησί Έλβα. 603 00:36:20,340 --> 00:36:21,810 Και θα σε ελευθερώσω αμέσως. 604 00:36:23,520 --> 00:36:24,530 Σου απάντησε; 605 00:36:24,531 --> 00:36:25,730 Ναι, κύριε βουλευτή. 606 00:36:26,570 --> 00:36:27,610 Έφερα πίσω ένα γράμμα. 607 00:36:29,370 --> 00:36:30,370 Εδώ είναι. 608 00:36:36,445 --> 00:36:38,046 Βλέπετε μια ιστορία για ένα βαρέλι κρασιού. 609 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 Τίποτα πολιτικό. 610 00:36:39,730 --> 00:36:41,410 Ναι, αλλά αυτό το γράμμα μπορεί να κρυπτογραφηθεί. 611 00:36:41,590 --> 00:36:42,470 κ. Αναπληρωτής. 612 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 Δεν ξέρω την ηλικία. 613 00:36:46,590 --> 00:36:49,591 Στο νησί της Έλβα, πρέπει να βρήκαμε ότι εσύ είχε ένα πιστό και ειλικρινές πρόσωπο. 614 00:36:50,380 --> 00:36:52,621 Και είπαμε μέσα μας ότι κανένας εδώ θα σε καχύποπτο. 615 00:36:54,690 --> 00:36:56,810 Μαζί το μόνο σας έγκλημα είναι να είστε α βραχίονας bierson. 616 00:36:57,960 --> 00:36:59,961 Δεν μπορώ να σε βάλω φυλακή αυτό το έγκλημα. 617 00:37:00,930 --> 00:37:02,091 Θα με αφήσεις ελεύθερο. 618 00:37:02,230 --> 00:37:03,230 Είναι πιθανό. 619 00:37:03,750 --> 00:37:04,750 Είναι ακόμη και σίγουρο. 620 00:37:05,660 --> 00:37:07,350 Και χαίρομαι γι' αυτό για σένα και για μένα. 621 00:37:08,370 --> 00:37:09,410 Πώς για εσάς; 622 00:37:09,411 --> 00:37:11,891 Ναι, φανταστείτε ότι και εγώ, Έχω μια μπάλα αρραβωνιαστικού απόψε. 623 00:37:13,050 --> 00:37:14,210 Μια σύμπτωση που με διασκεδάζει. 624 00:37:14,930 --> 00:37:16,130 Και από την οποία θα σε ωφελήσω. 625 00:37:16,310 --> 00:37:17,310 Τότε θα είμαι ελεύθερος. 626 00:37:18,010 --> 00:37:19,010 Μα φυσικά. 627 00:37:19,700 --> 00:37:22,541 Η ελευθερία σου χωρίς το μικρό δώρο που εγώ θα φέρει πίσω στον αρραβωνιαστικό μου απόψε. 628 00:37:22,790 --> 00:37:24,590 Το δικό μου πρέπει να είναι πολύ δυστυχισμένο. 629 00:37:24,740 --> 00:37:25,910 Αλλά με περιμένει, σωστά; 630 00:37:25,911 --> 00:37:27,530 Και ο δικός μου πρέπει να είναι ανυπόμονος. 631 00:37:28,430 --> 00:37:29,430 Α, ξέχασα. 632 00:37:29,730 --> 00:37:30,730 Μια τελευταία ερώτηση. 633 00:37:31,090 --> 00:37:33,030 Σε ποιον πρέπει να πάτε αυτό το γράμμα; 634 00:37:33,130 --> 00:37:34,530 Έπρεπε να έρθουμε να την πάρουμε. 635 00:37:35,270 --> 00:37:36,270 ΠΟΥ ; 636 00:37:36,320 --> 00:37:38,510 Κάποιος κύριος Νουάρτι. 637 00:37:41,270 --> 00:37:42,350 Έπρεπε να πεις; 638 00:37:42,351 --> 00:37:43,351 Noirty. 639 00:37:52,110 --> 00:37:54,990 Αυτό το γράμμα, δεν το δείξατε κανένας; 640 00:37:54,991 --> 00:37:55,991 Όχι, σε κανέναν. 641 00:37:56,470 --> 00:37:57,470 Καλώς. 642 00:37:59,995 --> 00:38:01,396 Να σου αποδείξω την καλή μου θέληση. 643 00:38:03,240 --> 00:38:04,281 Κοίτα τι κάνω με αυτό. 644 00:38:09,220 --> 00:38:10,900 Κανένα ίχνος επιστολής τώρα. 645 00:38:14,290 --> 00:38:15,940 Είσαι χαρούμενος; 646 00:38:16,090 --> 00:38:17,320 Ευχαριστώ, κύριε Αναπληρωτή. 647 00:38:19,185 --> 00:38:22,186 Μετά, εσύ κι εγώ είμαστε μόνοι Μασσαλία να ξέρει αυτό το γράμμα να υπάρχει. 648 00:38:23,090 --> 00:38:24,251 Υπάρχει η αρχαία Glandaard. 649 00:38:25,040 --> 00:38:28,020 Υπάρχει τιμή Ardiment και είσαι σίγουρα σώθηκε. 650 00:38:28,370 --> 00:38:29,491 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω. 651 00:38:30,210 --> 00:38:30,980 Άλλωστε είναι πολύ απλό. 652 00:38:31,200 --> 00:38:31,960 Δεν υπάρχει ποτέ γράμμα. 653 00:38:32,120 --> 00:38:33,120 Ποτέ. 654 00:38:33,300 --> 00:38:34,160 Ούτε από τον κύριο Νουάρτι. 655 00:38:34,260 --> 00:38:35,260 Ούτε από τον κύριο Νουάρτι. 656 00:38:35,760 --> 00:38:36,760 Ορκιστείτε. 657 00:38:37,880 --> 00:38:39,260 Εδώ, στη Βίβλο. 658 00:38:41,060 --> 00:38:42,180 ορκίζομαι. 659 00:38:43,560 --> 00:38:45,600 Και τώρα μπορώ να πάω; 660 00:38:45,601 --> 00:38:46,601 Θα σε πάμε πίσω. 661 00:38:50,925 --> 00:38:53,126 Σας ζητώ να έχετε ένα ακόμη μικρό λίγη υπομονή. 662 00:38:54,360 --> 00:38:58,310 Να είστε σίγουροι και αφήστε τον εαυτό σας να οδηγηθεί χωρίς συζήτηση. 663 00:38:58,311 --> 00:38:59,330 Πες για μένα. 664 00:39:02,590 --> 00:39:03,110 Mr. 665 00:39:03,111 --> 00:39:04,111 Μπαρδαρού. 666 00:39:14,950 --> 00:39:15,950 Εδώ είναι η σειρά. 667 00:39:16,880 --> 00:39:18,080 Ελέγξτε αν όλα είναι εντάξει. 668 00:39:19,940 --> 00:39:24,690 Διαταγή φυλάκισης κοινωνικού συνόλου πουρνάρι κάστρο, να φυλάσσεται με τη μεγαλύτερη μυστικότητα 669 00:39:25,090 --> 00:39:26,770 και υπό την αυστηρότερη επίβλεψη. 670 00:39:41,420 --> 00:39:42,580 Μα που με πας; 671 00:39:42,581 --> 00:39:43,120 Σε αμφισβητήσαμε. 672 00:39:43,240 --> 00:39:44,280 Αφήστε να οδηγείτε και να προσφέρετε. 673 00:40:07,310 --> 00:40:08,470 Σου είπαν να με απελευθερώσεις. 674 00:40:09,030 --> 00:40:10,490 Τι κάνεις; 675 00:40:10,491 --> 00:40:11,526 Αλλά με περιμένουν, είμαι εγώ. 676 00:40:11,550 --> 00:40:12,550 Πρέπει να απελευθερωθώ. 677 00:40:15,135 --> 00:40:16,335 Παίρνεις το δρόμο για το Παρίσι. 678 00:40:33,810 --> 00:40:36,790 Αν, ακόμη και στο Ildembe, δεν το έχουμε κάνει τίποτα, παραμένει επικίνδυνος. 679 00:40:37,190 --> 00:40:40,630 Αλλά όχι, η Μεγαλειότητά σας θα έκανε πολύ λάθος να ανησυχείς. 680 00:40:41,470 --> 00:40:44,550 Αλλά δεν ανήκουμε για να μείνουμε Αγρόκτημα παρά στο Donl. 681 00:40:45,180 --> 00:40:50,650 Βλέπεις, αγαπητέ μου Μπλάκα, το δικό μας Αισιόδοξος ο υπουργός Αστυνομίας. 682 00:40:51,360 --> 00:40:55,470 Ναι, αφού δεν με πειράζεις, Θα σου ζητήσω τουλάχιστον να τα δώσεις 683 00:40:55,471 --> 00:40:57,730 καταλάβετε καλά τι έχει σημασία Μασσαλία. 684 00:40:58,590 --> 00:40:59,330 Αυτό είναι καλό, κ. 685 00:40:59,490 --> 00:41:00,490 φέρνω μέσα. 686 00:41:08,990 --> 00:41:12,040 Είναι δώρο από τον ξάδερφό μου, ο αυτοκράτορας της Αυστρίας. 687 00:41:21,030 --> 00:41:22,030 Ας βιαστούμε λοιπόν. 688 00:41:23,240 --> 00:41:25,240 Οπότε δεν άφησα αυγό σε αυτά αποστολές. 689 00:41:25,740 --> 00:41:26,740 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 690 00:41:37,750 --> 00:41:41,400 Ναι, οι πληροφορίες που έχω συγκεντρώσει προτείνω ότι... 691 00:41:41,960 --> 00:41:43,320 Κοντεύει να επιβιβαστεί. 692 00:41:44,180 --> 00:41:48,640 Και έτρεξες μέχρι το Παρίσι για μένα μοιραστείτε μια εικασία. 693 00:41:51,560 --> 00:41:52,560 Λοιπόν... 694 00:41:52,710 --> 00:41:54,960 Επιστροφή ειρηνικά στη Μασσαλία, κύριε. 695 00:41:55,920 --> 00:41:58,920 Θα κάνουμε ένα κομπλιμέντο στον μαρκήσιο του Saint-Mérand. 696 00:41:59,680 --> 00:42:02,260 Τι σου συμβαίνει; 697 00:42:02,660 --> 00:42:04,056 Θέλω να μου μιλήσουν σε 5 λεπτά. 698 00:42:04,080 --> 00:42:05,640 Και γιατί; 699 00:42:05,790 --> 00:42:07,780 Ο τζουρμπατζής έφτασε την 1η Μαρτίου. 700 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Και άμμος 3. 701 00:42:09,510 --> 00:42:11,310 Όπως πάντα, είσαι ο τελευταίος δίδαξε. 702 00:42:11,650 --> 00:42:12,920 Ένας απλός δικαστής. 703 00:42:13,255 --> 00:42:15,335 Ξέραμε περισσότερο από σένα με όλα την πολιτική σας. 704 00:42:15,960 --> 00:42:19,120 Κύριε, μη φοβάστε να θυμάστε στη μνήμη μας. 705 00:42:19,980 --> 00:42:21,100 Δεν θα σε ξεχάσουμε. 706 00:42:25,450 --> 00:42:26,450 Αναφέρομαι. 707 00:42:29,180 --> 00:42:30,320 Ξέρεις ότι δεν είναι. 708 00:42:31,580 --> 00:42:33,400 Δεν μου αρέσουν οι ανόητοι. 709 00:42:34,890 --> 00:42:36,731 Αλλά μου αρέσουν ακόμη λιγότερο οι φιγούρες νέα. 710 00:42:37,620 --> 00:42:38,620 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 711 00:42:39,150 --> 00:42:42,000 Εξάλλου, η κάρτα πρέπει να σταματήσει. 712 00:42:42,895 --> 00:42:45,040 Θα τον κάνουμε να χορέψει μπροστά στη μεγαλειότητά μου. 713 00:42:45,550 --> 00:42:48,580 Με μια αλυσίδα στο πόδι, σαν έργο σε μια έκθεση. 714 00:43:16,140 --> 00:43:17,180 Και τώρα, στη δουλειά. 715 00:43:43,290 --> 00:43:45,171 Πάντα ανακάλυπτε ότι ο Αυτοκράτορας το έχει αποβιβάστηκε. 716 00:43:45,840 --> 00:43:47,696 Και μόνο σήμερα εμείς παραχωρεί το πορτρέτο του. 717 00:43:47,720 --> 00:43:49,280 Αυτό είναι το τμήμα επίπλων, κύριε. 718 00:43:50,630 --> 00:43:52,120 Και πάντα αργά για δίαιτα. 719 00:43:52,121 --> 00:43:53,121 Ναι, αυτή είναι η υπηρεσία. 720 00:43:56,820 --> 00:43:58,640 Κύριε, ο αντικαταστάτης του Βιλφόρ. 721 00:43:58,840 --> 00:43:59,840 Λέγε με γουδί. 722 00:44:00,330 --> 00:44:01,731 Είναι πάντα για τους αιτούντες. 723 00:44:01,965 --> 00:44:03,566 Αλλά αυτή τη φορά, ακολούθησα τον Eric Sorbet. 724 00:44:04,200 --> 00:44:07,160 Η αρραβωνιαστικιά του, οι γονείς μου και κάποιοι φίλοι. 725 00:44:08,240 --> 00:44:09,780 Πραγματική αντιπροσωπεία. 726 00:44:09,980 --> 00:44:11,140 Παρακαλώ κύριοι. 727 00:44:12,815 --> 00:44:14,000 Κάντε το antesse. 728 00:44:14,300 --> 00:44:15,300 Ναι, θυμάμαι καλά. 729 00:44:17,390 --> 00:44:18,680 Ας δούμε για antesse. 730 00:44:19,610 --> 00:44:21,820 Κατηγορείται ότι είναι καλό διαμέρισμα. 731 00:44:22,200 --> 00:44:25,720 Η δικαιοσύνη του βασιλιά μπορεί να έκανε το καθήκον της καθήκον με το να το σταματήσουμε, αλλά εμείς 732 00:44:25,721 --> 00:44:27,681 ας απευθυνθούμε σήμερα στη δικαιοσύνη του αυτοκράτορα. 733 00:44:27,920 --> 00:44:29,576 Κύριε, ακολούθησα τον βασιλιά όπως όλοι κόσμο. 734 00:44:29,600 --> 00:44:31,780 Αλλά ποτέ δεν φώναξα ζήτω ο βασιλιάς. 735 00:44:33,370 --> 00:44:34,856 Ο πατέρας μου μόλις επέστρεψε στην υπηρεσία. 736 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Το ξέρεις. 737 00:44:36,200 --> 00:44:37,761 Βλέπεις βασίζεσαι σε μένα. 738 00:44:37,990 --> 00:44:39,870 Αν καθυστερήσουμε στην απελευθέρωση από το νοσοκομείο, όλοι οι φίλοι μου 739 00:44:39,871 --> 00:44:41,781 του Cirque-la-Périate του Η Μασσαλία θα μας βοηθήσει. 740 00:44:41,960 --> 00:44:43,480 Θα εξετάσουν μια αναφορά και προς τους δύο. 741 00:44:45,500 --> 00:44:47,821 Το πρόβλημα είναι ότι έπρεπε να αλλάξουμε φυλακή πολλές φορές. 742 00:44:48,665 --> 00:44:49,826 Αλλά δεν έχουμε ξεχάσει ο ένας τον άλλον. 743 00:44:51,080 --> 00:44:53,120 Στέλνω άλλο ένα σημείωμα στη διοίκηση φυλακές. 744 00:44:53,900 --> 00:44:54,900 Ναί. 745 00:44:55,280 --> 00:44:56,800 Τους απειλώ ​​σε λίγο στον υπουργό. 746 00:44:57,010 --> 00:44:58,580 Αν με όλα αυτά, δεν τα παρατάμε. 747 00:44:59,680 --> 00:45:00,680 Σας ευχαριστώ, κύριε. 748 00:45:00,840 --> 00:45:01,760 Θα τον απελευθερώσει, μαντεμουζέλ. 749 00:45:01,860 --> 00:45:03,220 Το κάνω προσωπική υπόθεση. 750 00:45:03,560 --> 00:45:04,560 Σας ευχαριστώ, κύριε. 751 00:45:04,700 --> 00:45:05,700 Ευχαριστώ όχι. 752 00:45:05,840 --> 00:45:07,721 Απλώς κάνω το καθήκον μου, ως συνήθως. 753 00:45:19,190 --> 00:45:21,890 Κύριε Μορέλ, έχετε πάει στο Cirque-la; -Περιάτη σήμερα; 754 00:45:21,891 --> 00:45:22,891 Jean-Lien. 755 00:45:22,930 --> 00:45:25,610 Περιμένετε νέα για αυτή τη μάχη που μας ανακοινώνει ο τηλέγραφος χθες το βράδυ. 756 00:45:26,110 --> 00:45:26,510 Κανένας. 757 00:45:26,950 --> 00:45:28,150 Και έπεσε, παρατάει τον εαυτό της. 758 00:45:29,330 --> 00:45:30,690 Να πούμε την κορυφή; 759 00:45:31,110 --> 00:45:32,230 Θα μας συναντήσουν έξω. 760 00:45:32,490 --> 00:45:33,930 Σίγουρα θα είναι μια καλή νίκη. 761 00:45:34,645 --> 00:45:37,226 Λοιπόν, θα γιορτάσουμε σύντομα, και ταυτόχρονα η απελευθέρωση του μη 762 00:45:37,250 --> 00:45:39,051 - βραδύτητα και νίκη του πολέμου τοπική. 763 00:45:48,835 --> 00:45:50,156 Είναι και αυτό για το ταχυδρομείο; 764 00:45:50,320 --> 00:45:51,320 Όχι ακόμα. 765 00:45:52,180 --> 00:45:53,180 Περιμένω για αύριο. 766 00:46:23,390 --> 00:46:23,750 Αλλά δεν θυμάμαι να ήμουν περισσότεροι από ένας. 767 00:46:23,950 --> 00:46:25,351 Είσαι ακόμα εσύ, ο μόνος σου πόλεμος. 768 00:46:25,550 --> 00:46:27,310 Α, μπορείς να με προσβάλεις, εγώ «κάτοικος. 769 00:46:33,490 --> 00:46:34,490 Ακούω. 770 00:46:35,510 --> 00:46:37,430 Σας προσφέρω 100 ασημένια νομίσματα. 771 00:46:37,710 --> 00:46:38,310 Έχεις χρήματα; 772 00:46:38,610 --> 00:46:39,610 Ναι, στη θέση μου. 773 00:46:40,810 --> 00:46:42,090 Είναι το μόνο που έχω, αλλά... 774 00:46:42,091 --> 00:46:45,770 Θα σου το δώσω αν θέλεις κατεβείτε στη συνοικία των Καταλανών. 775 00:46:46,750 --> 00:46:48,377 Και παραδώστε μια γέννα σε μια νεαρή κοπέλα μου 776 00:46:48,378 --> 00:46:50,691 mercelles, ούτε καν ένας γεννημένος μόνο από γραμμή. 777 00:46:50,810 --> 00:46:51,810 Κι αν χάσω τη θέση μου; 778 00:46:52,450 --> 00:46:54,890 Άκου, αν αρνηθείς, αύριο, Σε περιμένω πίσω από την πόρτα, 779 00:46:55,030 --> 00:46:56,670 και θα σου τσακίσω το κεφάλι με αυτή την απάτη. 780 00:46:58,420 --> 00:47:00,741 Αυτό θα μου δώσει ένα σημείωμα στο νοσοκομείο και μετά ένα σημείωμα ανάρρωση. 781 00:47:01,190 --> 00:47:03,890 Αλλά εσύ, σε προειδοποιώ, είσαι θα περάσει από το ζουρλομανδύα. 782 00:47:04,720 --> 00:47:06,070 Και είναι μάλλον δυσάρεστο. 783 00:47:06,700 --> 00:47:08,150 Θέλω να δω τα πηδάλια! 784 00:47:09,830 --> 00:47:12,330 Α, γιατί, για τους ανθρώπους ή το καλό θεός; 785 00:47:17,190 --> 00:47:18,190 Τι να κάνουμε; 786 00:47:19,610 --> 00:47:20,610 Περίμενε με. 787 00:47:46,980 --> 00:47:49,300 Θα περάσω τη ζωή μου συγκινώντας σας. 788 00:47:50,360 --> 00:47:52,360 Λοιπόν πώς είσαι σήμερα; 789 00:47:52,930 --> 00:47:54,091 Έσυρα τον εαυτό μου εδώ. 790 00:47:55,240 --> 00:47:57,240 Νομίζω ότι το τέλος είναι κοντά, κύριε Δάφνη. 791 00:47:57,520 --> 00:47:58,200 Ω, ω, ω! 792 00:47:58,300 --> 00:47:59,340 Δεν είσαι θαρραλέος; 793 00:48:04,250 --> 00:48:05,250 Ορίστε ο ζωμός σας. 794 00:48:05,610 --> 00:48:06,610 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 795 00:48:07,120 --> 00:48:08,481 Σας ευχαριστώ, κύριε Laurel. 796 00:48:09,060 --> 00:48:10,970 Και πλήρωνε ακόμα προμηθευτές. 797 00:48:12,830 --> 00:48:14,470 Δεν θέλω, κύριε Λόρελ. 798 00:48:14,950 --> 00:48:16,170 Ντρέπεσαι ο ίδιος. 799 00:48:16,430 --> 00:48:17,730 Αλλά ναι, το ξέρω. 800 00:48:18,190 --> 00:48:20,730 Πούλησες ένα όμορφο σκάφος. 801 00:48:21,290 --> 00:48:23,130 Να είστε σίγουροι, δεν θα πουλήσω το σίδερο ψηλά. 802 00:48:24,300 --> 00:48:25,381 Βλέπετε, έχω εμπιστοσύνη. 803 00:48:26,860 --> 00:48:28,810 Εδώ είναι ένα πορτοφόλι που έκαψε η γυναίκα μου για σένα. 804 00:48:28,930 --> 00:48:31,130 Θέλω την υποτροφία, αλλά δεν θέλω όχι χρήματα. 805 00:48:32,690 --> 00:48:33,690 Αναβάλλω τα πάντα. 806 00:48:35,240 --> 00:48:37,961 Το τρομερό είναι ότι φεύγω Θα πάω χωρίς να έχω ξαναδεί τον μικρό. 807 00:48:39,390 --> 00:48:41,930 Τώρα που ο αυτοκράτορας έφυγε ξανά, κανείς δεν θα μας ακούσει. 808 00:48:43,130 --> 00:48:43,570 Πρόσωπο. 809 00:48:43,900 --> 00:48:46,101 Κύριε Λόρελ, πείτε του να μην το κάνει «κουνήστε έτσι. 810 00:48:46,410 --> 00:48:49,370 Πες της επίσης ότι της αρέσει να σε σπάει να περνάει τον χρόνο του φροντίζοντας με. 811 00:48:50,620 --> 00:48:52,270 Και περιμένει τον αρραβωνιαστικό της. 812 00:48:52,960 --> 00:48:54,840 Όσο ο γιος σου είναι ζωντανός, θα τον περιμένω. 813 00:49:21,970 --> 00:49:22,970 Ήρθε η ώρα, εγώ μου. 814 00:49:23,510 --> 00:49:24,830 Ήρθα να σας συγχαρώ. 815 00:49:25,230 --> 00:49:28,350 Ήρθατε ως αντιπροσωπεία. 816 00:49:28,630 --> 00:49:31,830 Δεν το συζητάμε πια, κ. εισαγγελέα, ήμουν εκεί ενάντια στην τιμή μου. 817 00:49:31,990 --> 00:49:33,670 Εσύ κι εγώ ζούμε ακόμα πριν από εκείνη την ημέρα. 818 00:49:34,090 --> 00:49:36,710 Μια νύχτα του Φλεβάρη του 1815. 819 00:49:37,110 --> 00:49:38,110 Ω ναι. 820 00:49:38,890 --> 00:49:40,050 Ήρθατε ως αντιπροσωπεία. 821 00:49:40,650 --> 00:49:42,491 Υπάρχουν συναντήσεις που είναι καλύτερες ξεχάστε. 822 00:49:43,150 --> 00:49:45,150 Ακόμα κι όταν βοηθούσαν τους πάντες τον κόσμο. 823 00:49:45,290 --> 00:49:46,850 Και σε σένα. 824 00:49:47,590 --> 00:49:50,550 Δηλαδή, αντιεισαγγελέας την άσκηση των λειτουργιών του. 825 00:49:52,170 --> 00:49:55,170 Αλλά αν μπορέσω να σε σκοτώσω μια μέρα, μη διστάσετε. 826 00:49:55,870 --> 00:49:56,870 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 827 00:49:58,010 --> 00:50:01,210 Σας ζηλεύω κύριε εισαγγελέα, λόγω του ραντεβού μου. 828 00:50:01,750 --> 00:50:02,750 Όχι. 829 00:50:02,950 --> 00:50:04,130 Λόγω του γάμου σου. 830 00:50:04,925 --> 00:50:06,325 Μακάρι να μπορούσα να κάνω το ίδιο. 831 00:50:07,390 --> 00:50:08,390 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 832 00:50:09,250 --> 00:50:10,490 Σκάπησες; 833 00:50:10,540 --> 00:50:13,410 Στο γραφείο μου είχατε ένα συγκεκριμένο τρόπος να μην την κοιτάω. 834 00:50:14,450 --> 00:50:15,450 Ναί. 835 00:50:15,950 --> 00:50:18,141 Αυτή η λέξη ευχαριστώ δεν είναι δεν θα με παντρευτεί όσο θα μπορούσε 836 00:50:18,142 --> 00:50:20,490 ας υποθέσουμε ότι με έχουν οδοντωτό, είναι ακόμα ζωντανό. 837 00:50:23,130 --> 00:50:24,170 Μου ζητάς τόσα πολλά. 838 00:50:24,470 --> 00:50:27,110 Εγώ ο δικηγόρος, δεν είναι απαραίτητο να τον πυροβολήσω, αλήθεια. 839 00:50:28,360 --> 00:50:30,041 Θα ήταν αρκετό να αφήσουμε τον θόρυβο να εξαπλωθεί. 840 00:50:31,030 --> 00:50:34,210 Στο τέλος των 100 ημερών, ήταν τόσες πολλές συνοπτικές εκτελέσεις. 841 00:50:35,210 --> 00:50:38,390 Υπήρχαν τόσοι πολλοί θάνατοι που ποτέ δεν είχε ηλικία θανάτου. 842 00:50:39,610 --> 00:50:42,590 Μπορεί κάλλιστα, για μια φορά, να υπάρξει α θάνατο χωρίς να υπάρξουν θάνατοι. 843 00:50:42,870 --> 00:50:44,150 Άλλωστε έχουν γίνει λάθη. 844 00:50:44,970 --> 00:50:45,970 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό. 845 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Για προσοχή. 846 00:50:49,570 --> 00:50:50,570 Για προσοχή. 847 00:50:51,730 --> 00:50:52,730 Για προσοχή. 848 00:51:26,040 --> 00:51:28,350 Και τώρα θα δούμε… 849 00:51:28,830 --> 00:51:30,750 Αριθμός 27, Επιθεωρητής. 850 00:51:30,751 --> 00:51:31,751 Ένας επώνυμος. 851 00:51:32,610 --> 00:51:33,730 Δεν μπορώ να πω. 852 00:51:34,370 --> 00:51:35,770 Η υγρασία πέρασε, όχι. 853 00:51:37,450 --> 00:51:39,070 Κλειστή για 17 μήνες. 854 00:51:40,230 --> 00:51:41,710 Και στα κρυφά; 855 00:51:41,711 --> 00:51:42,711 Ναί. 856 00:51:42,850 --> 00:51:47,370 Κατά μία έννοια, αυτή η απόλυτη μοναξιά δεν το κάνει παρέχει περισσότερες υπηρεσίες στους κρατούμενους. 857 00:51:47,670 --> 00:51:48,810 Μόνο για δύο χρόνια. 858 00:51:58,905 --> 00:52:02,590 Dentesse, κύριε Γενικό Επιθεωρητή από τις φυλακές που έρχεται να σε ανακρίνει. 859 00:52:03,030 --> 00:52:05,710 Φίλε μου μην κάνεις τον κόπο να μου το πεις απάντηση. 860 00:52:06,310 --> 00:52:07,870 Εσείς απαντάτε, τους ξέρω εκ των προτέρων. 861 00:52:08,390 --> 00:52:11,130 Έχουν περάσει 15 χρόνια από τότε που τους άκουσα όλες οι φυλακές στη Γαλλία. 862 00:52:12,010 --> 00:52:15,430 Είσαι υποσιτισμένος και είσαι αθώος, σωστά; 863 00:52:15,431 --> 00:52:15,730 Ναί. 864 00:52:16,290 --> 00:52:17,630 Η παράδοση συνεχίζεται. 865 00:52:17,930 --> 00:52:19,650 Άλλωστε δεν με νοιάζει αν είμαι κακός τρέφονται. 866 00:52:19,930 --> 00:52:20,670 Για τι; 867 00:52:20,671 --> 00:52:22,690 Για τέσσερις μέρες αρνείται φαγητό. 868 00:52:23,500 --> 00:52:24,910 Θέλω να με κρίνουν. 869 00:52:25,330 --> 00:52:27,190 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει κριθεί; 870 00:52:27,191 --> 00:52:28,791 Η κρίση κάνει ό,τι ζητάω. 871 00:52:31,170 --> 00:52:32,490 Τι έγκλημα έχω κάνει; 872 00:52:32,491 --> 00:52:33,970 Σε ποια ποινή καταδικάζομαι; 873 00:52:33,971 --> 00:52:36,990 Φίλε μου, υπόσχομαι να σε εξετάσω φάκελο. 874 00:52:37,820 --> 00:52:39,390 Μπορώ λοιπόν... 875 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 Μπορώ να ελπίζω. 876 00:52:42,290 --> 00:52:43,290 Φυσικά. 877 00:52:44,050 --> 00:52:45,850 Αλλά περιμένοντας να ταΐσει ο διάβολος -εσείς. 878 00:52:46,650 --> 00:52:48,485 Δεν το κοροϊδεύω φάτε και εδώ 879 00:52:48,486 --> 00:52:51,130 παρά στο αγγλικό καφέ, αλλά δοκίμασα τη σούπα. 880 00:52:51,270 --> 00:52:52,270 Είναι πολύ καλή. 881 00:52:53,540 --> 00:52:59,150 Σε κάθε περίπτωση, ελπίζω ότι το επόμενο μου περνώντας από εδώ, θα σε βρω κριμένο. 882 00:53:00,170 --> 00:53:01,170 Και να δράσει. 883 00:53:03,090 --> 00:53:05,910 Δεν έχεις κάτι άλλο να με ρωτήσεις ? 884 00:53:05,911 --> 00:53:07,530 Ναι, τι ημερομηνία είναι; 885 00:53:08,140 --> 00:53:10,250 30 Ιουλίου 1816. 886 00:53:11,490 --> 00:53:12,590 Σας ευχαριστώ, κύριε Aspecteur. 887 00:53:27,140 --> 00:53:29,380 Και τι υπάρχει στο αρχείο του; 888 00:53:29,960 --> 00:53:33,360 Τώρα θυμάμαι ένα σημείωμα από Monsieur de Villefort. 889 00:53:33,361 --> 00:53:35,460 Ο νέος εισαγγελέας του βασιλιά; 890 00:53:35,461 --> 00:53:35,640 Ναί. 891 00:53:36,180 --> 00:53:37,620 Σταμάτησε τα σετόμ. 892 00:53:38,060 --> 00:53:40,260 Μια μέρα πριν αποβιβαστεί ο αναγνώστης Παστέρ. 893 00:53:40,700 --> 00:53:41,940 Προφανώς λοιπόν. 894 00:53:42,780 --> 00:53:44,540 Είναι καλύτερα να μην τα ξαναβάλετε αυτά τα πράγματα - εκεί. 895 00:56:55,200 --> 00:56:58,480 Σας ευχαριστώ, κύριε Aspecteur. 896 00:57:32,880 --> 00:57:35,380 Λοιπόν, είναι καλύτερα; 897 00:57:36,330 --> 00:57:37,880 Τι έχεις κάνει, σου βελόνα; 898 00:57:37,881 --> 00:57:38,600 Τι του συμβαίνει; 899 00:57:38,601 --> 00:57:40,080 Κινηματογραφήσατε το μπουντρούμι μόνο μια μέρα; 900 00:57:40,081 --> 00:57:41,081 Είμαι ήδη εκεί. 901 00:57:41,220 --> 00:57:42,580 Αυτή είναι μια άλλη ευκαιρία για εσάς. 902 00:57:43,070 --> 00:57:46,120 Δεν νομίζεις καν ότι είμαι Θα σου φέρω άλλο, σωστά; 903 00:57:46,121 --> 00:57:47,740 180 καμάρες να στήσουν; 904 00:57:48,285 --> 00:57:49,446 Δεν είναι αυτό, εσύ. 905 00:57:50,100 --> 00:57:51,121 Δεν έχετε καμάρες για συναρμολόγηση; 906 00:57:51,145 --> 00:57:52,420 Θα πρέπει με αυτό. 907 00:58:34,020 --> 00:58:35,020 Τίποτα να υπογράψω. 908 00:58:48,240 --> 00:58:50,220 Με ακούς; 909 00:58:50,221 --> 00:58:51,221 Δεν είσαι πια εδώ; 910 00:58:54,040 --> 00:58:56,980 Φοβάσαι να απαντήσεις, ή τι; 911 00:58:59,980 --> 00:59:01,100 Ή... 912 00:59:01,450 --> 00:59:02,520 Δεν υπάρχει... 913 00:59:03,120 --> 00:59:05,026 Δεν υπάρχει κανένας η άλλη πλευρά αυτού του τοίχου, 914 00:59:05,027 --> 00:59:07,781 αρκετά δυνατός για να είναι μόνος για το τρελό μέλλον. 915 00:59:11,450 --> 00:59:13,200 Ποιος είσαι ; 916 00:59:13,250 --> 00:59:14,400 Τι έχεις; 917 00:59:14,650 --> 00:59:16,240 Ποιος είσαι ; 918 00:59:16,241 --> 00:59:17,620 Κρατούμενος αριθμός 27. 919 00:59:18,300 --> 00:59:19,920 Εγώ, νούμερο 34. 920 00:59:20,730 --> 00:59:22,060 Έχετε κάποια εργαλεία; 921 00:59:22,110 --> 00:59:23,260 Ναι, ένα κομμάτι σίδερο. 922 00:59:23,440 --> 00:59:24,660 Δούλεψε στο πλευρό μου. 923 00:59:25,980 --> 00:59:26,860 Εδώ; 924 00:59:26,861 --> 00:59:28,160 Είσαι σχεδόν εκεί. 925 00:59:29,180 --> 00:59:30,180 Εδώ; 926 00:59:30,210 --> 00:59:31,620 Ναι, αυτό είναι. 927 00:59:47,030 --> 00:59:48,030 Ι 928 01:00:01,360 --> 01:00:05,860 είμαι, ή μάλλον ήμουν, ο αββάς Φάρια. 929 01:00:08,090 --> 01:00:09,090 Είναι περίεργο. 930 01:00:09,850 --> 01:00:12,760 Έχω χάσει τη συνήθεια να το ακούω να προφέρεται το όνομά μου. 931 01:00:13,995 --> 01:00:16,400 Είναι καλό όνομα όμως, Φαρία. 932 01:00:17,540 --> 01:00:21,420 Ένα όνομα που το έχουν όλοι οι επαναστάτες Η Ιταλία επευφημούσε. 933 01:00:22,680 --> 01:00:23,980 Και εσύ ποιος είσαι; 934 01:00:23,981 --> 01:00:25,020 Με στεναχωρεί. 935 01:00:25,660 --> 01:00:27,840 Και τι γίνεται με τα δόντια μου; 936 01:00:27,890 --> 01:00:30,451 Κι εγώ, νιώθω ότι το ακούω για πρώτη φορά. 937 01:00:31,060 --> 01:00:34,440 Ωστόσο, μάλλον δεν ήταν πολύ καιρό πριν ότι είσαι φυλακισμένος. 938 01:00:34,760 --> 01:00:37,380 17 μήνες, 2 χρόνια, δεν ξέρω πια. 939 01:00:38,430 --> 01:00:40,500 Οι αριθμοί αρχίζουν να μπερδεύονται το κεφάλι μου. 940 01:00:41,780 --> 01:00:44,940 Κι εσύ, έχει περάσει πολύς καιρός από σένα εδώ; 941 01:00:44,941 --> 01:00:45,941 10 χρόνια. 942 01:00:46,190 --> 01:00:50,900 καταδικάστηκα σε ισόβια κάθειρξη, στη Γαλλία και την Ιταλία. 943 01:00:51,200 --> 01:00:52,640 Για ποιο λόγο; 944 01:00:52,641 --> 01:00:53,641 Το ίδιο παντού. 945 01:00:54,680 --> 01:00:55,680 Μου αρέσει η ελευθερία. 946 01:00:55,880 --> 01:00:56,720 Συνωμοτείτε; 947 01:00:56,721 --> 01:00:58,760 Ναι, εναντίον όλων των τυράννων. 948 01:00:59,700 --> 01:01:00,700 Και συνεχίζω. 949 01:01:01,180 --> 01:01:02,720 Το μίσος σε κάνει δυνατό. 950 01:01:03,500 --> 01:01:04,840 Σε εμποδίζει να γεράσεις. 951 01:01:06,395 --> 01:01:10,440 Αλλά και εσύ είσαι πολιτικός κρατούμενος αφού βρίσκεσαι στο Κάστρο του Ιφ. 952 01:01:11,410 --> 01:01:15,560 Λοιπόν, θα μου πεις για τους εχθρούς σου και Θα σου πω για το δικό μου. 953 01:01:16,140 --> 01:01:18,980 Μαζί θα φτιάξουμε έργα εκδίκηση. 954 01:01:20,890 --> 01:01:22,040 Δεν μου αρέσει η εκδίκηση. 955 01:01:23,080 --> 01:01:25,780 Όταν η εκδίκηση είναι στην υπηρεσία της δικαιοσύνης, 956 01:01:25,781 --> 01:01:27,740 δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο όμορφος στη γη. 957 01:01:27,860 --> 01:01:29,340 Και ποιον θα μπορούσα να εκδικηθώ; 958 01:01:29,341 --> 01:01:30,341 Δεν έχω εχθρούς. 959 01:01:30,910 --> 01:01:32,180 Ούτε καν με έκριναν. 960 01:01:33,250 --> 01:01:34,920 Με έφεραν εδώ χωρίς εξήγηση. 961 01:01:35,320 --> 01:01:36,840 Με εντολές ποιου; 962 01:01:38,290 --> 01:01:39,410 Κανείς δεν θέλει να μου πει. 963 01:01:40,100 --> 01:01:41,660 Όσο και να ψάξω δεν το βρίσκω. 964 01:01:42,480 --> 01:01:43,480 θα βρούμε. 965 01:01:43,880 --> 01:01:50,480 Κι αν δεν με πειράζεις και δεν με πειράζεις, θα τιμωρήσουμε τους ένοχους. 966 01:01:51,420 --> 01:01:54,240 Χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου για να πολεμήσω αδικία. 967 01:01:55,200 --> 01:01:57,180 Λοιπόν, θα παλέψω μαζί σου. 968 01:01:58,180 --> 01:01:59,480 Και θα έχουμε τα μέσα. 969 01:02:00,340 --> 01:02:02,220 Γιατί θυμήσου τι σου λέω. 970 01:02:03,000 --> 01:02:05,620 Αυτός ο αιχμάλωτος στις ακτίνες που έχεις μπροστά σου εσύ. 971 01:02:06,370 --> 01:02:09,220 Και ίσως ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο κόσμο. 972 01:02:11,040 --> 01:02:13,300 Νομίζεις ότι είμαι και εγώ τρελός; 973 01:02:13,301 --> 01:02:14,821 Όχι, αλλά θα ήθελα να γίνω σαν εσένα. 974 01:02:15,400 --> 01:02:18,540 Πώς κατάφερες να μείνεις έτσι θαρραλέος μετά από δέκα χρόνια; 975 01:02:18,541 --> 01:02:20,840 Δεν έχω σταματήσει ούτε μια μέρα εργασία. 976 01:02:21,680 --> 01:02:22,700 Σε τι; 977 01:02:22,701 --> 01:02:23,701 Να ξεφύγουν. 978 01:02:24,280 --> 01:02:25,280 Δοκίμασα τα πάντα. 979 01:02:26,040 --> 01:02:30,920 προσομοίασα ασθένειες, για να καλέσω α φρουρός, πρόσφερε την περιουσία μου στον διευθυντή. 980 01:02:32,380 --> 01:02:33,380 Όλα απέτυχαν. 981 01:02:35,560 --> 01:02:39,080 Έτσι, κατάφερα να φτιάξω αυτό το εργαλείο. 982 01:02:40,440 --> 01:02:42,430 Και εδώ και τρία χρόνια, σκάβω. 983 01:02:43,920 --> 01:02:46,680 Τρία χρόνια για να μετακινήσω μερικές πέτρες. 984 01:02:47,260 --> 01:02:49,260 Και μόνο για να αποτύχει για άλλη μια φορά. 985 01:02:50,080 --> 01:02:52,240 Γιατί έκανα λάθος στους υπολογισμούς μου. 986 01:02:52,910 --> 01:02:57,160 Νόμιζα ότι υπήρχαν δαγκώματα κάτω από το βεράντα και ακριβώς πάνω από τα βράχια. 987 01:02:57,340 --> 01:02:58,900 Αλλά οι βράχοι είναι έτσι, ξέρω. 988 01:02:59,680 --> 01:03:02,740 Όταν με κατέβασαν τις σκάλες, Μου επέτρεψαν να κοιμηθώ. 989 01:03:03,290 --> 01:03:04,851 Αλλά τα έχω όλα ίδια πήρα τον προσανατολισμό μου και κράτησα 990 01:03:04,852 --> 01:03:07,061 τον προσανατολισμό μου, εμείς ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 991 01:03:07,140 --> 01:03:10,680 Μόνο, έστω και δύο από εμάς, θα χρειαστούμε ακόμα χρόνια. 992 01:03:11,820 --> 01:03:14,800 Όταν έχουμε βρει την ελπίδα, είναι η ώρα πλήρης. 993 01:03:15,500 --> 01:03:18,740 Και θα δεις ότι θα είναι όμορφα την ημέρα που θα ξαναδούμε τη θάλασσα. 994 01:03:22,280 --> 01:03:24,161 Η θάλασσα... Λοιπόν, 995 01:03:57,970 --> 01:03:59,890 Είμαι ο υπεύθυνος εδώ και κανείς 'άλλο. 996 01:04:00,090 --> 01:04:01,090 Σου πέρασα δύσκολα. 997 01:04:01,390 --> 01:04:02,870 Με αγαπάς στο πλοίο, στο Bradie. 998 01:04:05,350 --> 01:04:07,710 Και πάλι αν ο Θεός μας φροντίζει, Το μαθαίνω εδώ. 999 01:04:07,950 --> 01:04:08,950 Αλλά τελείωσες με αυτό. 1000 01:04:12,810 --> 01:04:14,010 Θα δούμε την κυριαρχία. 1001 01:04:14,590 --> 01:04:15,950 Προχωρήσαμε αρκετά γρήγορα. 1002 01:04:16,910 --> 01:04:18,490 Είχα αποστασιοποιηθεί με την πλειοψηφία σου. 1003 01:04:18,750 --> 01:04:21,310 Δεν ξέρω ποιος, είμαι εγώ που σε παίρνω στην Κωνσταντινούπολη. 1004 01:04:22,930 --> 01:04:24,491 Παρόλα αυτά, αυτή είναι μια σημαντική θέση. 1005 01:04:25,940 --> 01:04:27,790 Πώς το προσγειώσατε; 1006 01:04:27,840 --> 01:04:30,321 Ένας φίλος μου δικαστής που είναι αυτή τη στιγμή στιγμή το αυτί του βασιλιά. 1007 01:04:30,830 --> 01:04:32,290 Πίνοντας την υγεία αυτού του δικαστή. 1008 01:04:33,810 --> 01:04:34,890 Ντύνομαι λοιπόν για τη χρονιά. 1009 01:04:35,830 --> 01:04:36,530 Μιλάς πάρα πολύ. 1010 01:04:36,850 --> 01:04:37,450 Μαζί σου. 1011 01:04:37,830 --> 01:04:38,830 μπορώ. 1012 01:04:40,470 --> 01:04:44,230 Είναι μια ακόμη απόδειξη από το Antest, παρόλα αυτά, που κατέληξε να πυροβοληθεί. 1013 01:04:44,570 --> 01:04:45,570 Ναί. 1014 01:04:45,860 --> 01:04:46,901 Είναι ένα λυπηρό τέλος. 1015 01:04:47,130 --> 01:04:48,130 Σχεδόν λυπηρό. 1016 01:04:48,270 --> 01:04:50,270 Μα τι θέλεις, γέροντα, είναι η μοίρα. 1017 01:04:51,170 --> 01:04:52,870 Άνθρωπος, τα πάντα, όπως λένε κάποιοι Άραβες. 1018 01:04:52,970 --> 01:04:54,970 Κανείς δεν έχει να φταίει, ήταν γραμμένο. 1019 01:04:56,010 --> 01:04:58,250 Και έστω και λίγο γράψιμο με το αριστερό χέρι. 1020 01:04:59,130 --> 01:05:00,410 Σου αρέσει που μιλάς πολύ. 1021 01:05:08,720 --> 01:05:11,917 Ακόμα κι αν μας υπονομεύει δεν πετυχαίνει, ένα από 1022 01:05:11,918 --> 01:05:14,981 οι δυο μας μπορούμε αναπόφευκτα να δραπετεύσει μια μέρα. 1023 01:05:15,220 --> 01:05:16,860 Πώς έτσι; 1024 01:05:16,910 --> 01:05:21,320 Όταν πεθαίνει ένας κρατούμενος, γλιστράμε τον δικό του σώμα σε μια τσάντα. 1025 01:05:22,360 --> 01:05:23,900 Και τα πετάμε όλα στη θάλασσα. 1026 01:05:24,400 --> 01:05:28,780 Λοιπόν, εκείνη την ημέρα, απλά πρέπει πάρει τη θέση του σώματος. 1027 01:05:28,820 --> 01:05:31,780 Αλλά σε μια τσάντα, δεν μπορείς να σε γεμίσουν, μια φορά στο νερό, ή τον λούτσο. 1028 01:05:33,010 --> 01:05:35,860 Όχι αν ανοίξεις τη σακούλα πολύ γρήγορα με α μαχαίρι. 1029 01:05:35,920 --> 01:05:37,160 Μπορεί να έχει μαχαίρι. 1030 01:05:39,410 --> 01:05:40,840 Έχω ένα μαχαίρι. 1031 01:05:44,940 --> 01:05:47,120 Μου πήρε πολύ χρόνο για να το φτιάξω. 1032 01:05:48,230 --> 01:05:49,680 Μπορείτε να ελέγξετε τη λεπίδα. 1033 01:05:51,490 --> 01:05:54,480 Βλέπετε, ο επιζών θα μπορέσει να δραπετεύσει. 1034 01:05:55,560 --> 01:06:03,390 Και αφού είσαι ο μικρότερος, αλλά θα έχεις την υπομονή να περιμένεις; 1035 01:06:03,430 --> 01:06:05,880 Υποθέτετε ότι μπορούσα να έχω την ιδέα να σε σκοτώσω; 1036 01:06:07,040 --> 01:06:08,040 Όχι. 1037 01:06:08,220 --> 01:06:11,460 Τώρα ξέρω ότι δεν έχεις κακή σκέψη. 1038 01:06:12,120 --> 01:06:13,560 Δεν έστρεψες το κεφάλι σου. 1039 01:06:15,010 --> 01:06:17,920 Ανάμεσα στους δυο μας, ο Θεός θα αποφασίσει. 1040 01:06:40,130 --> 01:06:42,130 Μια τελευταία έρευνα. 1041 01:06:42,830 --> 01:06:43,830 Και πάμε πίσω. 1042 01:06:51,980 --> 01:06:54,980 Πατέρα, είσαι τραυματίας; 1043 01:06:54,981 --> 01:06:56,360 Απάντησέ μου, πατέρα. 1044 01:07:20,700 --> 01:07:23,260 Είσαι πληγωμένος, πατέρα. 1045 01:07:28,060 --> 01:07:46,630 θα σε σπάσω. 1046 01:07:47,110 --> 01:07:48,670 θα τηλεφωνήσω. 1047 01:07:49,130 --> 01:07:51,350 Όχι, δεν πρέπει. 1048 01:07:51,850 --> 01:07:52,850 Μη μιλάς. 1049 01:07:53,460 --> 01:07:55,490 Μη μιλάς, κράτα τις δυνάμεις σου μέχρι εαυτός. 1050 01:07:56,340 --> 01:07:58,550 Απόψε θα είμαι νεκρός. 1051 01:07:59,370 --> 01:08:01,110 Μα όχι, πατέρα, δεν θα πας πεθάνει. 1052 01:08:01,390 --> 01:08:04,490 Θα πεθάνω χωρίς να μετανιώνω. 1053 01:08:06,610 --> 01:08:09,010 Η πείρα μου με σκέφτηκε. 1054 01:08:09,360 --> 01:08:12,030 Η δουλειά μου δεν έχει χάσει τίποτα. 1055 01:08:12,770 --> 01:08:14,730 Σου δίδαξα τα πάντα. 1056 01:08:15,560 --> 01:08:18,350 Είσαι ζωντανός και με συνεχίζεις. 1057 01:08:19,030 --> 01:08:20,830 Πατέρα μου, είμαι ανυπόφορος. 1058 01:08:21,550 --> 01:08:25,330 Πρέπει να σου πω το μυστικό μου. 1059 01:08:28,205 --> 01:08:36,130 Άκου, Δάντες, εσύ θα γίνεις ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. 1060 01:08:38,490 --> 01:08:45,190 Κατάφερα να βρω τον θησαυρό του Καίσαρα Σπάντα. 1061 01:08:47,575 --> 01:08:54,210 Αυτός ο θησαυρός έχει κρυφτεί για δύο αιώνες έξω από την ακτή του Orbettello, 1062 01:08:55,450 --> 01:09:02,540 στο νησί Μοντεκρίστον, στον τοίχο. 1063 01:09:08,360 --> 01:09:16,360 Ναι, εκεί, το σχέδιο του νησιού, το πήδημα «Εσπάντα, σε μια σπηλιά. 1064 01:09:17,340 --> 01:09:19,700 Ο θησαυρός... 1065 01:09:22,260 --> 01:09:24,240 Μην εκνευρίζεστε. 1066 01:09:24,700 --> 01:09:28,920 Ο θησαυρός, αλλά δεν με πιστεύεις. 1067 01:09:29,040 --> 01:09:30,520 Ναι, αλλά είσαι περήφανος. 1068 01:09:30,840 --> 01:09:34,020 Ορκίσου με, ορκίσου μου το κατάλαβες. 1069 01:09:35,420 --> 01:09:39,680 Α, βλέπεις, ο Θεός αποφάσισε. 1070 01:09:40,500 --> 01:09:46,360 Θέλει να αποδώσεις δικαιοσύνη, ότι τιμωρείς τους ένοχους. 1071 01:09:47,460 --> 01:09:49,680 Αλλά μην ξεχνάτε... 1072 01:09:50,590 --> 01:09:51,940 μην ξεχνάτε το... 1073 01:09:53,000 --> 01:09:54,140 Έλα, άκου τον εαυτό σου. 1074 01:10:02,960 --> 01:10:04,760 Θα πάρω τη θέση σου, σε παρακαλώ. 1075 01:10:05,200 --> 01:10:06,200 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1076 01:10:07,360 --> 01:10:08,360 Εσύ 1077 01:10:33,700 --> 01:10:34,940 ευχαριστήστε ξανά τον Thier. 1078 01:10:37,430 --> 01:10:39,111 Σίγουρα θα άλλαζα τη θέση μου για τον άλλον. 1079 01:10:44,350 --> 01:10:46,420 Τι συμβαίνει; 1080 01:10:46,421 --> 01:10:47,421 Όχι. 1081 01:10:49,620 --> 01:10:50,140 Όχι. 1082 01:10:50,380 --> 01:10:50,960 Όχι. 1083 01:10:51,240 --> 01:10:52,240 Όχι. 1084 01:11:39,180 --> 01:11:40,680 Θα είναι φριζαρισμένο. 1085 01:11:41,100 --> 01:11:42,300 Θα μπορούσες να είσαι ένας. 1086 01:12:36,380 --> 01:12:37,500 Ένα, δύο... 1087 01:12:39,860 --> 01:12:40,980 Πάντα αρωματισμένο. 1088 01:12:41,705 --> 01:12:43,546 Πρέπει να σε κάνουμε φύλακα, αν θέλεις. 1089 01:12:45,460 --> 01:12:46,580 Σας ευχαριστώ. 1090 01:12:46,581 --> 01:12:46,660 θα σε ευχαριστήσω. 1091 01:12:46,910 --> 01:12:50,160 Τι συμβαίνει; 1092 01:13:16,790 --> 01:13:19,230 Θα είμαι ένας ηλίθιος τελωνειακός που δεν το κάνει Δεν θα ήταν έκπληξη. 1093 01:13:19,710 --> 01:13:20,990 Θα γεννήσουμε πραγματικά. 1094 01:13:21,090 --> 01:13:22,170 Το τιμόνι στην πλευρά του λιμανιού! 1095 01:13:22,171 --> 01:13:28,490 Οι τελωνειακοί δεν είναι ποτέ πολύ δημοφιλείς βρέχομαι. 1096 01:13:31,150 --> 01:13:31,830 Και τι; 1097 01:13:31,831 --> 01:13:34,450 Λέω το τιμόνι στη δεξιά πλευρά! 1098 01:14:10,400 --> 01:14:12,320 Λοιπόν, έκανες ένα ωραίο μπάνιο; 1099 01:14:13,560 --> 01:14:16,680 Έλα, δεν τους έχουμε όλους. 1100 01:14:17,410 --> 01:14:21,120 Το σκάφος μας έτρεξε στα βράχια, αυτή τη νύχτα. 1101 01:14:23,040 --> 01:14:24,140 Τα βράχια; 1102 01:14:24,141 --> 01:14:25,140 Οπου; 1103 01:14:25,141 --> 01:14:26,141 Εκεί πέρα. 1104 01:14:29,250 --> 01:14:30,960 Περάσαμε νωρίτερα. 1105 01:14:31,320 --> 01:14:35,060 Και μετά ήρθαμε, όχι άλλα καράβια, όχι άλλα maclons, όχι άλλα. 1106 01:14:35,660 --> 01:14:37,021 Αλλά εννοώ ότι μας κάνεις πλάκα. 1107 01:14:37,885 --> 01:14:40,260 Δεν υπάρχει καλύτερη εξήγηση για να μας δώσει; 1108 01:14:40,261 --> 01:14:41,261 Όχι. 1109 01:14:46,390 --> 01:14:48,880 Είναι αυτή η πάπια από το Château d'if; 1110 01:14:48,955 --> 01:14:50,960 Ίσως ένας κρατούμενος που έχει μόλις s «απόδραση. 1111 01:15:01,770 --> 01:15:02,770 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα. 1112 01:15:06,410 --> 01:15:08,930 Σίγουρα δημιουργεί μια ειρήνη που δεν έχετε γεύτηκε. 1113 01:15:10,520 --> 01:15:12,030 Τι μέρα είναι; 1114 01:15:12,650 --> 01:15:13,770 28 Φεβρουαρίου. 1115 01:15:14,290 --> 01:15:15,230 Ποια χρονιά; 1116 01:15:15,231 --> 01:15:16,231 1833. 1117 01:15:17,490 --> 01:15:20,790 Όχι, μου το λες για να με κάνεις να νιώσω αστείο. 1118 01:15:24,230 --> 01:15:25,230 1833. 1119 01:15:26,230 --> 01:15:27,490 Δεν είναι δυνατόν. 1120 01:15:29,550 --> 01:15:30,550 18 χρονών. 1121 01:15:31,070 --> 01:15:32,070 Εντάξει, μια βολή. 1122 01:15:33,620 --> 01:15:35,550 Και μην αποδεικνύετε τον εαυτό σας, επισκεφθείτε το σπίτι σας. 1123 01:15:36,490 --> 01:15:38,630 Είμαστε καλύτεροι δραπέτες παρά τελωνειακοί υπάλληλοι. 1124 01:15:39,150 --> 01:15:40,150 Λοιπόν, καταλαβαίνετε. 1125 01:15:42,050 --> 01:15:43,050 Φυσικά. 1126 01:15:43,780 --> 01:15:45,830 Τους δραπέτες, οφείλουμε στον μεγάλο αριθμό των σαλβών. 1127 01:15:46,550 --> 01:15:48,610 12 βολές κανονιού, όπως το Amiros. 1128 01:15:48,810 --> 01:15:51,870 Είμαι εγώ αν σε πάρουν ποτέ πίσω, θα φτάσετε πιο μακριά από το μικρό σάλβο. 1129 01:15:52,170 --> 01:15:54,490 12 σφαίρες στο δέρμα, όπως η 2η μέρη. 1130 01:15:55,750 --> 01:15:57,410 Αλλά δεν θα σε πάνε πίσω. 1131 01:15:58,055 --> 01:16:00,246 Νομίζω προς το παρόν είναι καλύτερα χωρίστε μας. 1132 01:16:00,270 --> 01:16:03,550 Αφήστε με σε ένα από αυτά τα μικρά νησάκια όπου κανείς δεν κατεβαίνει ποτέ. 1133 01:16:06,230 --> 01:16:09,130 Πόσο καιρό θα περάσει μέχρι να περάσετε σε αυτά περιβάλλον; 1134 01:16:09,131 --> 01:16:10,131 Σε 8 μέρες. 1135 01:16:10,525 --> 01:16:12,206 Οπότε θα με πας πίσω όταν περάσεις. 1136 01:16:12,590 --> 01:16:13,590 Όπως θέλετε. 1137 01:16:13,930 --> 01:16:15,590 Πού σε αφήνουμε; 1138 01:16:16,040 --> 01:16:17,230 Στο νησί Montecristo. 1139 01:16:17,650 --> 01:16:18,650 Είναι στο δρόμο σας. 1140 01:16:18,890 --> 01:16:19,890 Εντάξει. 1141 01:16:20,150 --> 01:16:21,150 Θα είναι αύριο το πρωί. 1142 01:16:25,970 --> 01:16:27,990 Σε 8 μέρες! 1143 01:16:27,991 --> 01:16:29,410 Και αυτό! 1144 01:16:29,411 --> 01:16:31,170 Περιμένετε! 1145 01:17:56,570 --> 01:17:57,570 1ος. 1146 01:18:20,550 --> 01:18:21,550 3. 1147 01:18:21,990 --> 01:18:22,990 6. 1148 01:20:23,930 --> 01:20:23,950 7. 1149 01:20:23,951 --> 01:20:25,510 20, 20, 20, 20. 1150 01:20:27,470 --> 01:20:28,470 7. 1151 01:21:10,165 --> 01:21:11,952 Υπότιτλοι από κοινότητα Αμάρας. 1152 01:21:26,371 --> 01:21:30,210 org Νομίζω ότι έχω πρόβλημα. 1153 01:21:30,630 --> 01:21:33,386 Δηλαδή σήμερα, έτσι δεν είναι όχι... Πάω να πω, το φοβάμαι. 1154 01:21:33,410 --> 01:21:33,530 Ναί. 1155 01:21:34,010 --> 01:21:35,010 Κάντε μου μια ερώτηση. 1156 01:21:35,830 --> 01:21:36,830 Ποιος έγινε Mr. 1157 01:21:37,290 --> 01:21:38,790 Ο Δάντης; 1158 01:21:39,370 --> 01:21:40,990 Η συνθήκη τους που τον έριξε εδώ. 1159 01:21:41,230 --> 01:21:41,590 Περιμένετε. 1160 01:21:42,090 --> 01:21:42,210 Mr. 1161 01:21:42,350 --> 01:21:43,950 Dantes, λες; 1162 01:21:43,951 --> 01:21:44,951 Άκουσα αυτό το όνομα. 1163 01:21:45,630 --> 01:21:46,950 Α, αλλά νομίζω ότι είναι νεκρός. 1164 01:21:47,090 --> 01:21:48,090 Ω, πριν από πολύ καιρό. 1165 01:21:50,090 --> 01:21:51,090 Και... 1166 01:21:52,750 --> 01:21:53,750 Δεσποινίς Ερέρα. 1167 01:21:54,880 --> 01:21:55,970 Ευχαριστώ που είσαι Errera. 1168 01:21:56,510 --> 01:21:57,510 Δεν ξέρω. 1169 01:21:57,760 --> 01:21:59,121 Όλα αυτά πρέπει να πάνε πολύ πίσω. 1170 01:21:59,610 --> 01:22:00,610 Ναι, μετά από 20 χρόνια. 1171 01:22:00,950 --> 01:22:02,710 Ή ίσως δεν ήμασταν στη Μασσαλία. 1172 01:22:02,970 --> 01:22:03,770 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 1173 01:22:03,771 --> 01:22:05,730 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 1174 01:22:06,670 --> 01:22:08,270 Με συγχωρείτε, το ακούσατε. 1175 01:22:08,530 --> 01:22:09,530 Είναι λίγο τρελοί. 1176 01:22:10,540 --> 01:22:11,570 Τι θέλετε; 1177 01:22:11,571 --> 01:22:12,826 Δεν είμαστε χαρούμενοι κάθε μέρα. 1178 01:22:12,850 --> 01:22:13,570 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 1179 01:22:13,571 --> 01:22:14,530 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 1180 01:22:14,580 --> 01:22:15,610 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 1181 01:22:59,580 --> 01:23:00,621 Τι συμβαίνει κ. 1182 01:23:00,650 --> 01:23:02,030 Μορέλ, ο εφοπλιστής; 1183 01:23:02,031 --> 01:23:04,070 Γιατί το ρωτάς αυτό; 1184 01:23:04,120 --> 01:23:05,870 Είδες το φύλλο; 1185 01:23:05,871 --> 01:23:06,871 Ναι, αυτή τη στιγμή. 1186 01:23:08,170 --> 01:23:08,870 Αχ! 1187 01:23:09,020 --> 01:23:10,020 Δεν ήταν τόσο καλό. 1188 01:23:11,230 --> 01:23:13,031 Το ήξερε από καιρό φύλλο. 1189 01:23:14,080 --> 01:23:15,830 Αυτοί οι πιστωτές έκαναν τα πάντα για να ήλιος. 1190 01:23:16,740 --> 01:23:17,670 Τι θέλεις όμως από όλα αυτά; ? 1191 01:23:17,671 --> 01:23:18,290 Ήμασταν εναντίον του. 1192 01:23:18,650 --> 01:23:22,770 Οι συναγωνιστές, ο νομός... Λόγω των απόψεών του. 1193 01:23:23,490 --> 01:23:24,610 Και πάνω από όλα κακή τύχη. 1194 01:23:25,460 --> 01:23:26,901 Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. 1195 01:23:27,270 --> 01:23:28,270 Δεν είναι άρνηση. 1196 01:23:29,340 --> 01:23:32,050 Όλες αυτές οι κακοτυχίες ξεκίνησαν από εμάς αμοιβές του Φαραώ. 1197 01:23:32,250 --> 01:23:34,150 Ο Φαραώ βυθίστηκε; 1198 01:23:34,151 --> 01:23:35,151 Και πάλι από τον Bota. 1199 01:23:36,010 --> 01:23:39,210 Πρέπει να σας πω ότι παραγγέλθηκε από ένας αστείος καπετάνιος. 1200 01:23:39,930 --> 01:23:41,850 Ένα μεθυσμένο που μάλλον δεν έχεις γνωστός. 1201 01:23:42,390 --> 01:23:42,650 Cadros. 1202 01:23:43,170 --> 01:23:43,950 Κάδρος; 1203 01:23:43,951 --> 01:23:44,170 Ναί. 1204 01:23:44,445 --> 01:23:47,950 Πήρε τη θέση του διατεταγμένου μας δ σταματήστε για μια πολιτική ιστορία. 1205 01:23:49,140 --> 01:23:50,170 Ένας που ονομάζεται... 1206 01:23:50,830 --> 01:23:51,830 Περίμενε. 1207 01:23:52,570 --> 01:23:53,830 Πλέει ακόμα; 1208 01:23:53,831 --> 01:23:54,070 Όχι. 1209 01:23:54,770 --> 01:23:57,611 Μετά από αυτή την ιστορία των μη αποσπασμάτων, τα έχει όλα ίδια κατά τις ρίγες του. 1210 01:23:58,655 --> 01:23:59,655 Παντρεύτηκε. 1211 01:24:00,380 --> 01:24:01,741 Τώρα είναι ταβερνιάρης. 1212 01:24:02,010 --> 01:24:02,810 Οπου; 1213 01:24:02,811 --> 01:24:03,811 Στη γέφυρα του σταθμού. 1214 01:24:09,550 --> 01:24:11,370 Κοιτάξτε αυτό το πλήθος ένα Σάββατο βράδυ. 1215 01:24:12,970 --> 01:24:14,370 Αναρωτιέμαι αν με πήρες «παντρευτείτε. 1216 01:24:14,371 --> 01:24:16,886 Και αν ποτέ ξαναπαντρευτώ, θα είναι σίγουρα όχι στη λεμονάδα. 1217 01:24:16,910 --> 01:24:18,650 Αν δεν υπάρχει κανείς πια εδώ, είναι δικός σου σφάλμα. 1218 01:24:18,930 --> 01:24:20,386 Κάθε φορά που φορτίζετε, κλέβεις από τον πελάτη. 1219 01:24:20,410 --> 01:24:21,410 Όχι πάντα. 1220 01:24:21,870 --> 01:24:23,206 Μετά το κάνω με ένα χαμόγελο. 1221 01:24:23,230 --> 01:24:24,230 Το χαμόγελο, ακριβώς. 1222 01:24:24,370 --> 01:24:26,386 Έχεις μόνο μια απομάκρυνση χωρίς όνειρο, το χαμόγελο. 1223 01:24:26,410 --> 01:24:28,130 Καλ, πρώτος βοηθός που θα πάω δανειστείτε. 1224 01:24:28,550 --> 01:24:30,476 Λοιπόν, μόλις χθες κανονίσατε τον αναστάτωσε. 1225 01:24:30,500 --> 01:24:32,386 Φανταστείτε ότι δεν ήθελα να σε τσακίσουν. 1226 01:24:32,410 --> 01:24:33,410 Λοιπόν, όχι μαζί του. 1227 01:24:33,510 --> 01:24:34,686 Και κυρίως όχι για να ευχαριστήσεις τον εαυτό σου. 1228 01:24:34,710 --> 01:24:35,866 Αμέσως, τα μεγάλα λόγια. 1229 01:24:35,890 --> 01:24:37,546 Ναι, εξάλλου, μαζί σου, είναι πάντα το ίδιο πράγμα. 1230 01:24:37,570 --> 01:24:39,686 Νομίζω ότι είναι από έναν φτωχό οδηγό που έρχεται να με πειράξει στον πάγκο. 1231 01:24:39,710 --> 01:24:40,310 κοκκινίζεις. 1232 01:24:40,670 --> 01:24:42,086 Αλλά όταν είναι πλούσιος, προσέχεις το παράθυρο. 1233 01:24:42,110 --> 01:24:44,686 Αλλά όχι, γιατί αν δεν βρούμε 20 000 φράγκα, χρεοκοπήσαμε. 1234 01:24:44,710 --> 01:24:46,090 Πουλάμε το σπίτι σου κορίτσι μου. 1235 01:24:46,440 --> 01:24:47,575 Αν δεν ήταν ένας δειλός, εδώ και πολύ καιρό 1236 01:24:47,576 --> 01:24:48,910 ότι θα τα είχες βρήκε τα 20.000 φράγκα σου. 1237 01:24:49,370 --> 01:24:50,750 Και πώς; 1238 01:24:50,751 --> 01:24:52,306 Για μένα, τελευταίο, δεν είμαι σίγουρος για σένα θηρίο. 1239 01:24:52,330 --> 01:24:54,776 Ήθελαν να κρύψουν τα εμπορεύματά τους στο κελάρι και έπρεπε απλώς να το αποδεχτείς. 1240 01:24:54,800 --> 01:24:56,126 Δεν μου αρέσουν οι ιεροτελεστίες που χρησιμοποιεί. 1241 01:24:56,150 --> 01:24:57,606 Λοιπόν, αυτό σου λέω, είσαι δειλός. 1242 01:24:57,630 --> 01:24:58,910 Αλλά θέλεις να χάσεις τον γέρο σου για μένα παλιά. 1243 01:24:58,911 --> 01:25:00,190 Λοιπόν, δοκιμάστε το. 1244 01:25:01,070 --> 01:25:02,070 Δειλά. 1245 01:25:04,550 --> 01:25:05,631 Βλέπεις, δεν είσαι άντρας. 1246 01:25:16,610 --> 01:25:18,690 Με συγχωρείτε, είμαι ο πατέρας Μπουσάνι. 1247 01:25:19,580 --> 01:25:22,530 Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Γκάσπαρ Κάτωος. 1248 01:25:22,610 --> 01:25:23,846 Δεν έχω τίποτα για τα παιδιά. 1249 01:25:23,870 --> 01:25:24,090 Καλημέρα. 1250 01:25:24,310 --> 01:25:25,310 Ναι, δεν μου αρέσεις. 1251 01:25:26,750 --> 01:25:28,090 Αυτό είναι, αν δείξεις. 1252 01:25:28,415 --> 01:25:30,010 Δεν ενοχλείς, σωστά; 1253 01:25:30,011 --> 01:25:31,011 Η γυναίκα μου. 1254 01:25:33,780 --> 01:25:42,430 Για να δούμε, γνωρίζατε έναν αξιωματικό το 1815 ποιος λεγόταν Dantes; 1255 01:25:42,530 --> 01:25:44,691 Αν τον ήξερα, το πιστεύω Ήταν ένα όνειρο. 1256 01:25:45,340 --> 01:25:46,501 Και μάλιστα στους καλύτερους φίλους του. 1257 01:25:47,130 --> 01:25:48,630 Η φυλάκισή του με αρρώστησε. 1258 01:25:49,585 --> 01:25:52,550 Είναι για σένα, Δάντες, να το πεις κιόλας πυροβολήθηκε. 1259 01:25:53,010 --> 01:25:54,670 Πυροβόλησε, ποιος σου το είπε αυτό; 1260 01:25:54,671 --> 01:25:55,050 Φερνάν. 1261 01:25:55,460 --> 01:25:57,036 Fernand, αηδία μου, δεν το ξέρεις; 1262 01:25:57,060 --> 01:26:00,130 Αν, Δάντες, μιλούσαμε, ήταν ο ξάδερφος της κόρης του να εκνευρίζεται. 1263 01:26:00,670 --> 01:26:00,750 Ναί. 1264 01:26:01,090 --> 01:26:04,670 Λοιπόν, ο Φερνάν μας ανακοίνωσε σε όλους μέσα 1816 η εκτέλεση του Δάντη μου. 1265 01:26:05,580 --> 01:26:06,830 Και η Mercedes, η πλημμύρα; 1266 01:26:06,831 --> 01:26:08,311 Η απόδειξη είναι ότι τον παντρεύτηκε. 1267 01:26:08,410 --> 01:26:11,070 Νομίζω ότι νομίζεις ότι... 1268 01:26:11,630 --> 01:26:14,110 Αχ, τι αστείο, Fernand, ήταν ένας έξυπνος τύπος, όλα τα ίδια. 1269 01:26:15,520 --> 01:26:18,010 Έτσι, λοιπόν, Δάντες, δεν ήταν πυροβόλησε; 1270 01:26:18,790 --> 01:26:21,064 Όχι, είναι νεκρός, δεν υπάρχει πολύ καιρό, και είμαι εγώ που 1271 01:26:21,065 --> 01:26:23,311 ήρθε να του προσφέρει το τελευταία βοήθεια της θρησκείας. 1272 01:26:23,950 --> 01:26:25,330 Ήξερε όμως γιατί ήταν φυλακισμένος ? 1273 01:26:25,331 --> 01:26:26,331 Όχι. 1274 01:26:26,880 --> 01:26:29,881 Όχι, σε φυλακίσαμε, σου λέμε ούτε καν γιατί υπάρχει χρόνος. 1275 01:26:31,010 --> 01:26:31,370 Φτου. 1276 01:26:31,520 --> 01:26:33,121 Το αποδεικνύει, πέθανε στη δυστυχία. 1277 01:26:33,170 --> 01:26:33,770 Όχι ακριβώς. 1278 01:26:33,870 --> 01:26:36,552 Είχε σύντροφο πολύ πλούσια φυλακή που ήταν 1279 01:26:36,553 --> 01:26:39,111 κυκλοφόρησε πέρυσι και που του έδωσε ένα διαμάντι. 1280 01:26:40,350 --> 01:26:41,270 Ένα διαμάντι; 1281 01:26:41,271 --> 01:26:41,550 Ναί. 1282 01:26:42,130 --> 01:26:43,130 Α, αλήθεια; 1283 01:26:43,650 --> 01:26:44,650 Εκεί είναι. 1284 01:26:49,420 --> 01:26:50,380 Και αξίζει τον κόπο; 1285 01:26:50,430 --> 01:26:53,200 50.000 φράγκα, έστω και λίγο παραπάνω με το τοποθετήστε. 1286 01:26:54,200 --> 01:26:55,620 Και μας έκανε κληρονόμο του; 1287 01:26:55,621 --> 01:26:57,580 Όχι, ο εκτελεστής του. 1288 01:26:58,540 --> 01:27:00,989 Με χρέωσε να μοιραστώ η τιμή αυτής της πέτρας 1289 01:27:00,990 --> 01:27:03,881 μεταξύ της αρραβωνιαστικιάς του, του πατέρας και ο φίλος του Κάδρος. 1290 01:27:04,000 --> 01:27:06,556 Όσο για τον πατέρα του, υπάρχει ήδη έμειναν μόνο δύο κληρονόμοι. 1291 01:27:06,580 --> 01:27:08,260 Ξέρω, οπότε θα πάρετε τα μισά. 1292 01:27:08,760 --> 01:27:09,760 Μπορώ να το παρακολουθήσω; 1293 01:27:09,761 --> 01:27:10,761 Ναι ναι. 1294 01:27:12,180 --> 01:27:13,880 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μεγάλο. 1295 01:27:14,740 --> 01:27:16,440 Και γιατί μόνο τα μισά; 1296 01:27:16,490 --> 01:27:18,180 Λοιπόν, έχετε τους φίλους του Ζακ Μερσεντές ? 1297 01:27:18,181 --> 01:27:20,140 Με τη Mercedes, τότε αυτό είναι λίγο δυνατό. 1298 01:27:20,570 --> 01:27:21,780 Για τι; 1299 01:27:22,030 --> 01:27:23,030 Με... συγγνώμη. 1300 01:27:23,340 --> 01:27:24,660 Ναι, το ξέρω, παντρεύτηκε. 1301 01:27:25,060 --> 01:27:30,080 Εκτός όμως από αυτόν τον γάμο, ο πρώην αρραβωνιαστικός της Θα είχε κάποια κριτική να του κάνει; 1302 01:27:30,081 --> 01:27:31,081 Λοιπόν ναι. 1303 01:27:31,600 --> 01:27:32,060 Ποιες; 1304 01:27:32,061 --> 01:27:33,821 Όχι, αλλά εξάλλου δεν χρειάζεται ότι. 1305 01:27:34,200 --> 01:27:36,681 Η διακόσμησή μου έχει κάνει καριέρα σκηνοθετώντας και έφερε στο σπίτι μια περιουσία. 1306 01:27:36,870 --> 01:27:38,356 Λέγεται το ψάρι, δοκιμάστε το. 1307 01:27:38,380 --> 01:27:39,380 Ο αριθμός των θανάτων είναι χρήσιμος. 1308 01:27:39,650 --> 01:27:41,780 Αυτός δεν είναι λόγος για την απόλυση του κληρονομιά. 1309 01:27:42,060 --> 01:27:43,616 Αχ διάολε, τότε θα σου τα πω όλα. 1310 01:27:43,640 --> 01:27:46,140 Αν ο Δάντες φυλακίστηκε, ήταν γιατί μιας καταγγελίας. 1311 01:27:46,760 --> 01:27:47,760 Δεν είναι δυνατό. 1312 01:27:48,010 --> 01:27:49,776 Και αυτή η καταγγελία, Φερνάν, δεν είναι ξένος. 1313 01:27:49,800 --> 01:27:51,860 Μιλάς πολύ, είναι μια εικασία, όχι άλλο. 1314 01:27:53,040 --> 01:27:54,180 Αν αυτό είναι μια εικασία. 1315 01:27:54,380 --> 01:27:55,800 Αλλά όχι, είναι η αλήθεια, για να δούμε. 1316 01:27:55,940 --> 01:27:56,540 Ο άντρας μου ήταν εκεί. 1317 01:27:56,600 --> 01:27:57,220 Ξέρω ότι μιλάς πολύ. 1318 01:27:57,480 --> 01:28:00,120 Και είδε καθαρά τον Φερνάντ να παίρνει το στυλό και τελειώστε το γράμμα. 1319 01:28:00,550 --> 01:28:01,711 Αυτό λοιπόν είχε ξεκινήσει. 1320 01:28:02,300 --> 01:28:03,740 Ναι, ίσως, για αστείο. 1321 01:28:03,780 --> 01:28:04,000 Δεν ξέρω πια. 1322 01:28:04,180 --> 01:28:04,640 Ήμουν μεθυσμένος. 1323 01:28:05,160 --> 01:28:07,880 Σε κάθε περίπτωση, ήταν ο Φερνάν που μετέφερε το επιστολή ή όχι οι δικαστές. 1324 01:28:08,250 --> 01:28:09,460 Σε αυτή την περίπτωση, προφανώς. 1325 01:28:11,860 --> 01:28:13,101 Μπορείτε να μας αφήσετε να φύγουμε. 1326 01:28:13,910 --> 01:28:16,271 Ο καημένος ο Ντάντες δεν είχε ποτέ Ο καλύτερος φίλος του Cadrose. 1327 01:28:16,340 --> 01:28:19,080 Η απόδειξη είναι ότι φρόντισα η ταφή της ειρήνης του. 1328 01:28:20,260 --> 01:28:20,720 ΕΣΥ ; 1329 01:28:20,721 --> 01:28:22,380 Ναι, πούλησα όλα αυτά τα έπιπλα. 1330 01:28:22,680 --> 01:28:24,460 Όχι, και το πρόβλημα που είχαμε μεταφοράς. 1331 01:28:25,360 --> 01:28:26,360 Δώστε αυτόν τον πίνακα. 1332 01:28:26,940 --> 01:28:27,940 Προέρχεται από το σπίτι του. 1333 01:28:28,300 --> 01:28:29,460 Φτιάχνει και δύο καρέκλες. 1334 01:28:30,040 --> 01:28:32,180 Αυτή η ανάρτηση, αυτή η κατοικήσιμη, δίνεται. 1335 01:28:33,230 --> 01:28:34,671 Ακόμα και αυτό το παλιό πορτοφόλι εδώ. 1336 01:28:34,860 --> 01:28:36,340 Βλέπεις δεν την είχαμε ξεχάσει. 1337 01:28:36,590 --> 01:28:38,400 Αλλά υπάρχει ένα J και ένα M. 1338 01:28:38,700 --> 01:28:40,061 Αυτά δεν είναι τα αρχικά του Mr. 1339 01:28:40,140 --> 01:28:40,500 Dantes. 1340 01:28:40,970 --> 01:28:42,371 Ω, όχι, αυτά είναι τα αρχικά του Mr. 1341 01:28:42,520 --> 01:28:43,520 Μορέλ. 1342 01:28:43,700 --> 01:28:44,840 Το άφησα στο Mr. 1343 01:28:45,020 --> 01:28:46,760 Ο Dantes μια μέρα με λίγα χρήματα μέσα. 1344 01:28:47,850 --> 01:28:49,540 Λοιπόν, όλα αυτά μου φαίνονται ξεκάθαρα. 1345 01:28:50,720 --> 01:28:53,240 Και αυτό το διαμάντι είναι δικαιωματικά δικό σου. 1346 01:28:54,330 --> 01:28:56,091 Είναι αργά και πρέπει να έχω κερδίσει το δικό μου πορεία. 1347 01:28:56,160 --> 01:28:57,840 Να σου δώσω κάτι. 1348 01:28:57,900 --> 01:28:59,580 Μια μικρή ανάμνηση του φίλου μας Dantès. 1349 01:29:00,405 --> 01:29:02,360 Λοιπόν, ναι, αυτή η υποτροφία. 1350 01:29:03,130 --> 01:29:04,371 Αν είναι ζωηρή, φυσικά. 1351 01:29:05,380 --> 01:29:06,800 Signac, αυτό μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο. 1352 01:29:07,880 --> 01:29:08,880 Για τους φτωχούς σου. 1353 01:29:09,870 --> 01:29:11,351 Δεν το πιστεύεις τόσο καλά χθες. 1354 01:29:12,120 --> 01:29:13,120 Αντίο. 1355 01:29:26,460 --> 01:29:28,500 Και μπορεί αυτό το διαμάντι να σας ωφελήσει. 1356 01:29:29,590 --> 01:29:30,991 Αφού το έχεις τόσο αληθινό. 1357 01:29:39,860 --> 01:29:41,381 Αχ, σκατά που είναι αλήθεια, τουλάχιστον. 1358 01:29:42,140 --> 01:29:43,510 Είναι αναγκαστικά αλήθεια, για να δούμε. 1359 01:29:43,890 --> 01:29:44,210 βαρύνεται. 1360 01:29:44,780 --> 01:29:46,101 Ή ίσως δεν θα πάω πια στη λειτουργία. 1361 01:29:46,440 --> 01:29:48,286 Αλλά ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε, είναι να ρωτήσω τον κ. 1362 01:29:48,310 --> 01:29:49,550 Joannès, ο κοσμηματοπώλης του Παρισιού. 1363 01:29:50,010 --> 01:29:51,626 Είναι ακριβώς μπονκαίρ, για το φορές. 1364 01:29:51,650 --> 01:29:53,346 Και τότε είναι καλύτερα να επικοινωνήσετε με τον α Παριζιάνικο. 1365 01:29:53,370 --> 01:29:54,686 Οι ντόπιοι είναι τόσο ομιλητικοί. 1366 01:29:54,710 --> 01:29:54,790 Ναί. 1367 01:29:55,470 --> 01:29:57,190 Έλα, ώρα να επεκταθείς, τότε εγώ πήγαινε. 1368 01:30:21,240 --> 01:30:22,240 Ελάτε 1369 01:30:24,740 --> 01:30:25,600 στη μάζα, είναι καλός. 1370 01:30:25,740 --> 01:30:25,740 Mr. 1371 01:30:25,960 --> 01:30:27,620 Joannès, τα 945.000 φράγκα. 1372 01:30:27,780 --> 01:30:28,520 Μόνο ; 1373 01:30:28,521 --> 01:30:29,521 Ναί. 1374 01:30:29,820 --> 01:30:32,540 Και γιατί δεν έχει καταλήξει ο άντρας σου; 1375 01:30:32,541 --> 01:30:33,981 Ήθελε να ρωτήσει τη γνώμη σου. 1376 01:30:34,420 --> 01:30:37,300 Jean-Gret, αλλά δεν είμαστε αρκετοί πλούσιοι να χάσουν 5.000 φράγκα. 1377 01:30:37,400 --> 01:30:38,820 Α, πολύ κρίμα. 1378 01:30:39,780 --> 01:30:41,221 Τα λεφτά τα έφερες όμως. 1379 01:30:41,700 --> 01:30:41,820 Όχι. 1380 01:30:42,670 --> 01:30:43,951 Βρίσκουμε άλλον αγοραστή. 1381 01:30:45,220 --> 01:30:47,766 Ποιος θα μπορούσε ίσως βρες το περίεργο 1382 01:30:47,767 --> 01:30:50,761 διαμάντι ή έχει πέσει από ουρανός έτσι, πολύ. 1383 01:30:52,830 --> 01:30:54,800 Και ποιος θα μπορούσε ακόμη και να καλέσει το γραμματοσειρά. 1384 01:30:56,400 --> 01:30:58,820 Λοιπόν, σαν το αληθινό, σωστά; 1385 01:30:59,630 --> 01:31:01,240 Λοιπόν, δώσε το διαμάντι. 1386 01:31:02,780 --> 01:31:04,240 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα έχουμε ενοχλήσει τον κ. 1387 01:31:04,380 --> 01:31:05,380 Joannès για το τίποτα. 1388 01:31:19,630 --> 01:31:20,630 Και 45. 1389 01:31:24,935 --> 01:31:27,220 Και τώρα θα πάρεις ανάσα μαζί μας, σωστά; 1390 01:31:27,221 --> 01:31:28,221 Ω, όχι, Jean-Gret. 1391 01:31:28,480 --> 01:31:29,480 Ω, κ. 1392 01:31:29,620 --> 01:31:29,940 Joannes. 1393 01:31:30,380 --> 01:31:31,460 Βλεπόμαστε μια φορά το χρόνο. 1394 01:31:31,620 --> 01:31:32,560 Δεν πρόκειται να αρνηθείς, για να δούμε. 1395 01:31:32,620 --> 01:31:33,380 Υγεία, έλα. 1396 01:31:33,580 --> 01:31:34,901 Θα μας έκανε τόσο χαρούμενους. 1397 01:31:35,280 --> 01:31:36,360 Όχι, πρέπει να πάω σπίτι. 1398 01:31:36,800 --> 01:31:38,040 Περίμενε με μέχρι να τελειώσει η καταιγίδα. 1399 01:31:38,480 --> 01:31:40,200 Α, αλλά έχει αμφιβολίες νύχτα. 1400 01:31:40,520 --> 01:31:41,520 Ακριβώς, εδώ. 1401 01:31:41,600 --> 01:31:43,280 Θα ήταν πολύ καλύτερα να κοιμηθείς εδώ. 1402 01:31:43,665 --> 01:31:45,460 Όχι, αλλά έχω ακόμα δουλειά κέρασμα. 1403 01:31:45,660 --> 01:31:46,900 Α, καλά, είχε κάτι να αντιμετωπίσει. 1404 01:31:47,020 --> 01:31:47,160 Όχι. 1405 01:31:47,260 --> 01:31:47,520 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1406 01:31:48,030 --> 01:31:49,160 Α, δεν τολμάτε. 1407 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 Πού είναι ο στάβλος; 1408 01:31:51,480 --> 01:31:52,480 Καληνύχτα. 1409 01:31:53,480 --> 01:31:54,801 Ωραία... Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα εκεί. 1410 01:31:55,240 --> 01:31:55,680 Εσύ, στα δεξιά. 1411 01:31:55,980 --> 01:31:57,260 Απλώς έπρεπε να ακολουθήσουμε το κανάλι. 1412 01:31:57,560 --> 01:31:57,920 Εσύ, σωστά. 1413 01:31:58,580 --> 01:31:59,580 Καληνύχτα. 1414 01:32:02,880 --> 01:32:04,400 Δεν είναι εκεί που αφήνεις να φύγεις. 1415 01:32:04,705 --> 01:32:06,876 Άρα δεν έχεις δει τα χρήματα που έχεις είχε πάνω του. 1416 01:32:06,900 --> 01:32:08,399 Αν ενέδινα στο Το Samu-Fonds είναι αυτό που είχα 1417 01:32:08,400 --> 01:32:10,236 Σκοπεύω να του τα δώσω βιογραφικό και τα υπόλοιπα μαζί του. 1418 01:32:10,260 --> 01:32:11,260 Ω, σκάσε. 1419 01:32:11,560 --> 01:32:13,560 Είμαι σίγουρος ότι ξέρουμε το ίδιο πράγμα εμένα. 1420 01:32:15,000 --> 01:32:15,560 Μόνο, ορίστε. 1421 01:32:15,860 --> 01:32:16,580 Δεν είσαι άντρας. 1422 01:32:16,581 --> 01:32:17,240 Τι ; 1423 01:32:17,290 --> 01:32:19,331 Αλλά αν ήσουν άντρας, δεν θα ήταν έξω από εδώ. 1424 01:32:19,360 --> 01:32:19,900 Σε πήρα από το έδαφος. 1425 01:32:20,180 --> 01:32:21,980 45.000 φράγκα δεν είναι κακό την ημέρα. 1426 01:32:22,440 --> 01:32:24,120 Φυσικά, είσαι πάντα χαρούμενος, τι. 1427 01:32:24,340 --> 01:32:25,936 Αλλά πρώτα, τα χρήματα εδώ είναι δικά μου ο φρουρός. 1428 01:32:25,960 --> 01:32:26,960 Γεια, δώσε μου αυτό. 1429 01:32:27,040 --> 01:32:28,040 Εκεί είναι δικός μου. 1430 01:32:28,680 --> 01:32:30,313 Τουλάχιστον δώσε μου μισό αμέσως, 1431 01:32:30,314 --> 01:32:31,980 αφού το έχεις για μένα οφείλει για χρέη. 1432 01:32:32,120 --> 01:32:33,120 Ασε με ήσυχο. 1433 01:32:40,675 --> 01:32:42,390 Αλλά είναι ο καλός Κύριος που μας λέει επιστρέφει. 1434 01:32:45,320 --> 01:32:46,590 Φαίνεται ότι είμαστε ακριβώς εσείς. 1435 01:32:47,550 --> 01:32:49,910 Βασανιστήκαμε όταν ξέραμε ότι ήσουν κάτω από το βροχή. 1436 01:32:50,130 --> 01:32:51,130 Ω, Θεέ μου. 1437 01:32:51,520 --> 01:32:53,510 Είπα στον εαυτό μου ότι παρόλα αυτά, εεε. 1438 01:32:54,370 --> 01:32:55,370 Θα ήσουν εδώ. 1439 01:32:56,030 --> 01:32:57,030 Έλα, φαλακρόμε. 1440 01:32:57,290 --> 01:32:58,290 Έλα, αυτό είναι όλο. 1441 01:32:58,650 --> 01:33:00,448 Cadrice, είσαι μπουκωμένη σε ένα καλό μπουκάλι 1442 01:33:00,449 --> 01:33:02,230 για να γιορτάσουμε την επιστροφή από τον κ. Joannès. 1443 01:33:02,370 --> 01:33:02,810 Πες λοιπόν. 1444 01:33:03,230 --> 01:33:03,630 Τι ; 1445 01:33:03,631 --> 01:33:04,992 Νομίζω ότι η καταιγίδα σταματά. 1446 01:33:05,545 --> 01:33:07,146 Αντίθετα, είναι απολύτως απαραίτητο ξαναγίνεται. 1447 01:33:11,295 --> 01:33:12,432 Α, δεν είναι αυτό Φοβάμαι τους κλέφτες, 1448 01:33:12,433 --> 01:33:15,251 αλλά ακόμα, ούτε μια νύχτα τόσο μακριά. 1449 01:33:16,420 --> 01:33:18,710 Ακούστε, υπάρχουν άνθρωποι εκεί -χαμηλά. 1450 01:33:19,710 --> 01:33:20,710 Οι δυστυχείς. 1451 01:33:21,470 --> 01:33:24,551 Ενώ θα έχετε μια καλή φωτιά και ένα καλό βραστό στο κρεβάτι σας. 1452 01:33:24,670 --> 01:33:25,670 Είναι πάρα πολύ. 1453 01:33:26,060 --> 01:33:27,190 Ποτέ πολύ για φίλους. 1454 01:33:27,995 --> 01:33:29,010 Τι ώρα φεύγεις; 1455 01:33:29,011 --> 01:33:29,550 Στις μικρές σου μέρες. 1456 01:33:29,990 --> 01:33:30,990 Θα τα πούμε ξανά. 1457 01:33:31,530 --> 01:33:33,171 Μπορείτε να κοιμηθείτε ήσυχοι. 1458 01:33:33,850 --> 01:33:35,690 Στο μεταξύ, θα έχουμε λίγο καλό φύλλα. 1459 01:35:10,800 --> 01:35:11,640 Συγγνώμη, δεσποινίς. 1460 01:35:11,720 --> 01:35:14,300 Είστε πράγματι η κυρία Τζούλι Μορέλ, η κόρη του εφοπλιστή. 1461 01:35:15,180 --> 01:35:16,180 Ναί. 1462 01:35:16,540 --> 01:35:18,440 Θα ήθελες να το δώσεις στον πατέρα σου; 1463 01:35:18,441 --> 01:35:19,560 Από ποιον; 1464 01:35:20,340 --> 01:35:21,581 Το όνομά μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1465 01:35:21,660 --> 01:35:23,121 Αλλά, κύριε... Και μη με ρωτάς. 1466 01:35:23,635 --> 01:35:24,716 Θα καταλάβετε αργότερα. 1467 01:35:48,240 --> 01:35:50,960 Λέμε λοιπόν αύριο, στις δέκα ακριβής. 1468 01:35:52,220 --> 01:35:55,840 Ξέρω πόσο οδυνηρό είναι να είσαι μάρτυρας ο πλειστηριασμός της δικής του περιουσίας. 1469 01:35:56,400 --> 01:35:58,001 Επίσης, σας συμβουλεύω να μην πείτε. 1470 01:35:58,940 --> 01:36:00,141 Παρακαλώ, φυσικά. 1471 01:36:00,555 --> 01:36:02,020 Αν θέλετε να αγαπήσετε μερικά, τον εαυτό σας. 1472 01:36:02,950 --> 01:36:04,760 Αν μπορούσα να το αγαπήσω, δεν θα χόρευα εκεί. 1473 01:36:06,180 --> 01:36:07,180 Προφανώς. 1474 01:36:09,340 --> 01:36:10,500 Πατέρα! 1475 01:36:10,501 --> 01:36:11,501 Πατέρα! 1476 01:36:13,120 --> 01:36:14,020 Πατέρα! 1477 01:36:14,021 --> 01:36:14,660 Τι ; 1478 01:36:14,661 --> 01:36:15,661 Έχεις σωθεί. 1479 01:36:17,780 --> 01:36:18,940 Αποθηκεύτηκε; 1480 01:36:19,780 --> 01:36:20,780 Κρατήστε ανοιχτό. 1481 01:36:21,260 --> 01:36:22,260 Άνοιξέ το λοιπόν. 1482 01:36:23,560 --> 01:36:24,800 Έλα από αυτό που είναι μέσα. 1483 01:36:25,460 --> 01:36:26,680 Όλα τα χαρακτηριστικά σου είναι εκεί. 1484 01:36:27,720 --> 01:36:28,880 Αριστερά; 1485 01:36:29,420 --> 01:36:31,600 Τι σημαίνει αυτό; 1486 01:36:31,601 --> 01:36:31,760 Mr. 1487 01:36:32,080 --> 01:36:33,320 Μορέλ! 1488 01:36:33,321 --> 01:36:33,340 Mr. 1489 01:36:33,840 --> 01:36:35,060 Μορέλ! 1490 01:36:35,620 --> 01:36:37,080 Τι άλλο υπάρχει; 1491 01:36:37,081 --> 01:36:38,321 Αυτός είναι ο συνδυασμός στη ρουτίνα μου. 1492 01:36:38,800 --> 01:36:42,053 Με στέλνει να σε προειδοποιήσω παρά στο Μπατού, κρατώντας τη σημαία σου 1493 01:36:42,054 --> 01:36:44,900 και φέροντας το όνομα του Φαραώ, μόλις μπήκε στο λιμάνι. 1494 01:37:02,530 --> 01:37:02,890 Mr. 1495 01:37:02,891 --> 01:37:03,250 Μορέλ. 1496 01:37:03,570 --> 01:37:05,430 Ναι, αλλά... Γιατί, το περίπτερο μου; 1497 01:37:05,431 --> 01:37:06,471 Αυτό το πλοίο είναι δικό σου. 1498 01:37:06,750 --> 01:37:08,570 Οι τίτλοι ιδιοκτησίας είναι στα χέρια μου καμπίνα. 1499 01:37:08,810 --> 01:37:10,010 Αλλά δεν σε καταλαβαίνω. 1500 01:37:10,670 --> 01:37:12,030 Και πρώτα, πρέπει. 1501 01:37:12,490 --> 01:37:14,210 Από αμηχανία πού ήταν οπλισμένος ο Μπατού; 1502 01:37:14,211 --> 01:37:15,010 Ενοπλος; 1503 01:37:15,011 --> 01:37:16,530 Οπλισμένοι από ποιον; 1504 01:37:16,531 --> 01:37:18,051 Ήταν μια τράπεζα που πλήρωσε τα χρήματα. 1505 01:37:18,150 --> 01:37:20,470 Αλλά ούτε οι κατασκευαστές ούτε εγώ ας μάθουμε ποιος άλλος είναι. 1506 01:37:20,471 --> 01:37:21,650 Είναι ένα accogut. 1507 01:38:11,500 --> 01:38:12,640 Γεια σου, γενναίο μου Jacopo. 1508 01:38:13,180 --> 01:38:15,036 Λοιπόν, δεν πρόκειται να γελάσεις, είσαι δικός σου προηγούμενο επάγγελμα. 1509 01:38:15,060 --> 01:38:17,100 Α, όχι η γλώσσα, γινόταν μονότονη. 1510 01:38:17,620 --> 01:38:19,480 Καπνός, καπνός. 1511 01:38:20,460 --> 01:38:21,660 Ήθελα να κλάψω. 1512 01:38:22,770 --> 01:38:25,120 Έχετε γίνει τώρα ο οικονόμος του Κόμη του Montecristo. 1513 01:38:25,480 --> 01:38:28,960 Ναι, αυτός είναι ο τίτλος που μου φέρνεις ξεκινά από το άλθες του, ο δούκας της Τοσκάνης. 1514 01:38:29,660 --> 01:38:31,221 Και χρειαζόταν πραγματικά χρήματα. 1515 01:38:31,740 --> 01:38:32,580 Θέλετε το μέτρημα; 1516 01:38:32,581 --> 01:38:33,581 Όχι, όχι εσύ. 1517 01:38:34,025 --> 01:38:35,746 Όχι, μην μου τηλεφωνήσετε ποτέ, κύριε καταμέτρηση. 1518 01:38:36,240 --> 01:38:37,240 Δείξτε, θα σας εξηγήσω. 1519 01:38:37,920 --> 01:38:41,240 200 Louis για σένα, αν είσαι μπροστά στο συνεισφορά από το Λουξεμβούργο, Τρίτη πριν από το μεσημέρι. 1520 01:38:47,420 --> 01:38:49,401 Και τώρα θα το κάνετε ξέρετε γιατί το μέτρημα 1521 01:38:49,402 --> 01:38:51,941 του Montecristo είναι έτσι προηγούμενη είσοδο στο Παρίσι. 1522 01:43:04,020 --> 01:43:05,694 Jacopo, τα παίρνει όλα ακόμα κι αν μάθεις ποιος 1523 01:43:05,695 --> 01:43:07,920 είναι το άγνωστο που έχεις πλησίασε από το νερό, η Λιλιάνα. 1524 01:43:09,980 --> 01:43:13,280 Άκου, στα 20, νόμιζα ότι ήμουν ο περισσότερος ευτυχισμένοι άντρες. 1525 01:43:14,180 --> 01:43:15,980 Ήμουν ο πρώτος αξιωματικός στο φάρο. 1526 01:43:16,970 --> 01:43:19,811 Το σκάφος έπλευσε προς τη Μασσαλία όπου Ο κόμης του Μοντεκρίστο περίμενε. 1527 01:43:21,320 --> 01:43:25,180 Κάδρος, ο δεύτερος αξιωματικός, φεύγεις ξεφορτωθείτε με να γίνω καπετάνιος. 1528 01:43:26,800 --> 01:43:29,338 Είχε την ιδέα της συγγραφής μια ανώνυμη επιστολή 1529 01:43:29,339 --> 01:43:32,201 να με καταγγείλει ως βοναπαρτιστής πράκτορας. 1530 01:43:33,060 --> 01:43:37,120 Ο ξάδερφος του αρραβωνιαστικού μου, Ο Fernand, ο οποίος ήταν α 1531 01:43:37,121 --> 01:43:40,301 λέξη redele, βοήθησε Κάδρος να γράψει το γράμμα. 1532 01:43:41,660 --> 01:43:43,980 Μετά έφερνε τον εαυτό του στο παλάτι της δικαιοσύνης. 1533 01:43:46,380 --> 01:43:49,550 Το ίδιο το βράδυ μου αρραβώνας, με συνέλαβαν 1534 01:43:49,551 --> 01:43:52,100 και ερωτάται από το ο αναπληρωτής εισαγγελέας κ. 1535 01:43:52,420 --> 01:43:53,420 Wilford. 1536 01:43:53,580 --> 01:43:55,040 Ο Γουίλφορντ μου υποσχέθηκε ελευθερία. 1537 01:43:56,560 --> 01:43:58,403 Αλλά στην πραγματικότητα, από φόβος να είναι ο εαυτός του 1538 01:43:58,404 --> 01:44:00,901 συμβιβασμό, έδωσε την αντίθετη σειρά. 1539 01:44:01,620 --> 01:44:03,991 Και εκείνο το βράδυ, αντί για πάρε με σπίτι, 1540 01:44:03,992 --> 01:44:07,301 μου έδωσαν οι στρατιώτες οδήγησε στο Château d'if. 1541 01:44:07,640 --> 01:44:10,020 Ζήτησα να με κρίνουν, δεν έγινε τίποτα. 1542 01:44:11,280 --> 01:44:13,920 Ήμουν άσχετος και εφ’ όρου ζωής. 1543 01:44:15,700 --> 01:44:19,100 Θα είχα τρελαθεί αν δεν το είχα πετύχει να επικοινωνήσει με άλλον κρατούμενο, 1544 01:44:20,020 --> 01:44:21,020 Μπεφάρια. 1545 01:44:22,460 --> 01:44:24,220 Μια μέρα, ένιωσε σαν να πέθαινε. 1546 01:44:25,480 --> 01:44:27,200 Μου έκανε μια μεγάλη αποκάλυψη. 1547 01:44:27,420 --> 01:44:29,315 Είχε βρει μέσα το νησί Μοντεκρίστος 1548 01:44:29,316 --> 01:44:31,660 ένας θησαυρός που είχε δραπετεύσει για τρεις αιώνες. 1549 01:44:32,805 --> 01:44:35,140 Την επόμενη μέρα κατάφερα να φυσήξω τον εαυτό μου. 1550 01:44:36,630 --> 01:44:38,769 γλίστρησα μέσα η τσάντα των νεκρών για 1551 01:44:38,770 --> 01:44:42,021 να πεταχτεί στη θάλασσα, ο τόπος της γάμπας του. 1552 01:44:43,880 --> 01:44:46,300 Και έτσι με ψάρεψες, Jacopo. 1553 01:44:47,400 --> 01:44:49,920 Αρκετά άτομα, με άφησες στο το νησί Μοντεκρίστος. 1554 01:44:52,120 --> 01:44:57,020 Και όλη αυτή την περιουσία, θα την αφιέρωνα να τιμωρήσω αυτούς τους τρεις άνδρες που μου πήραν 1555 01:44:57,021 --> 01:45:00,100 «ο ένας να αρραβωνιαστεί, ο άλλος το πλοίο μου και το τρίτον την ελευθερία μου. 1556 01:45:01,320 --> 01:45:02,760 Ξεκίνησα με τον Κάδρο. 1557 01:45:03,320 --> 01:45:05,120 Ήταν εκεί λιγότερο από ό,τι του το έδωσα πίσω επίσκεψη. 1558 01:45:06,100 --> 01:45:07,620 Του έδωσα ένα διαμάντι. 1559 01:45:08,400 --> 01:45:10,694 Το ίδιο βράδυ, πανικόβλητος μέσω χρημάτων, προσπάθησε 1560 01:45:10,695 --> 01:45:13,320 να δολοφονήσει τον κοσμηματοπώλη στον οποίο ήθελε να το πουλήσει. 1561 01:45:14,490 --> 01:45:16,700 Ήθελα να διαλέξει το δικό του πεπρωμένο. 1562 01:45:18,520 --> 01:45:19,520 Το διάλεξε. 1563 01:45:20,460 --> 01:45:22,440 Αλλά απομένουν ακόμα δύο λογαριασμοί προσαρμόστε. 1564 01:45:23,240 --> 01:45:26,420 του Wilfort και του Fernand. 1565 01:45:27,720 --> 01:45:30,860 Ο Γουίλφορτ έγινε δικηγόρος του βασιλιά στο Παρίσι. 1566 01:45:31,470 --> 01:45:35,620 Όσο για τον Fernand, το όνομά του είναι τώρα Ο στρατηγός του Μόρσερφ. 1567 01:45:36,650 --> 01:45:40,160 Και πρέπει να το λάβουμε την Τρίτη, χρόνια, στο δωμάτιο των πατέρων. 1568 01:45:41,180 --> 01:45:45,740 Έχετε το δικαίωμα να εκδικηθείτε, μετά από τόσο καιρό; 1569 01:45:45,840 --> 01:45:48,000 Αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ του Θεού και εμένα. 1570 01:45:53,620 --> 01:45:54,620 Παρόν! 1571 01:46:08,700 --> 01:46:09,740 Υπόλοιπο! 1572 01:46:09,741 --> 01:46:11,740 Δικαίωμα! 1573 01:46:15,580 --> 01:46:16,460 Αντρών! 1574 01:46:16,461 --> 01:46:21,620 Έχετε λάβει σήμερα, χρόνια, Κύριε Στρατηγέ, κόμης του Μόρσερφ. 1575 01:46:22,610 --> 01:46:24,720 Μόλις ανυψώθηκε στην αξιοπρέπεια του Πατέρα από τη Γαλλία. 1576 01:46:26,080 --> 01:46:28,356 Δεν θα σε καλέσω πίσω βήματα, τα στάδια του α 1577 01:46:28,357 --> 01:46:31,301 καριέρα εξ ολοκλήρου αφιερωμένο στο κοινό καλό. 1578 01:46:31,830 --> 01:46:35,881 Και δίνω τον λόγο στον κ. de Morserf, στη λαμπρότητα του Montiel στο Trébu. 1579 01:46:38,860 --> 01:46:42,640 Κύριοι, πριν σας ευχαριστήσω, επιτρέψτε μου να προσφέρω τον φόρο τιμής μου 1580 01:46:42,641 --> 01:46:46,980 την αναγνώριση και την πίστη μου στο δικό του Μεγαλειότητα, βασιλιάς Λουδοβίκος Φίλιππος. 1581 01:46:47,080 --> 01:46:50,140 Εσύ είσαι αυτός που μετράει στον Θεό για την εθνική; 1582 01:46:50,141 --> 01:46:51,141 Ναι, 50 γραμμές. 1583 01:46:51,420 --> 01:46:52,420 Τι σκιαγραφείς εκεί; 1584 01:46:52,421 --> 01:46:54,661 Κυρία ντε Μορζέρ, ακούει το ο λόγος του συζύγου της. 1585 01:46:55,420 --> 01:46:58,820 Χαμογελάει πάρα πολύ, αναγκάζει τον εαυτό της, πρέπει να βραχεί. 1586 01:46:59,250 --> 01:47:02,244 Στη Γαλλία όπως και στην Ανατολή, Απλώς ακολούθησα τη γραμμή 1587 01:47:02,294 --> 01:47:04,920 σωστό, που είναι πάντα το απλούστερη και πιο ξεκάθαρη. 1588 01:47:06,380 --> 01:47:08,980 Σκοτεινοί στρατιώτες, δεν το σκέφτηκα ποτέ τον εαυτό μου. 1589 01:47:09,460 --> 01:47:15,740 Αλλά σε αυτή τη λευκή σημαία της οποίας ήμουν εγώ πιστός υπηρέτης και ελπίζω... 1590 01:47:15,741 --> 01:47:18,920 Αν με φιλάς όλη την ώρα, πως θελεις να διαβασω εκει? 1591 01:47:47,500 --> 01:47:48,500 Τώρα νυχτώνω. 1592 01:47:48,960 --> 01:47:50,280 Θα πάτε στη Μπάλα της Όπερας απόψε; 1593 01:47:50,281 --> 01:47:50,500 Ναί. 1594 01:47:50,920 --> 01:47:53,840 Σε οδηγώ να στο πω σαν ψαράς μεταμφιέσουν την όμορφη κυρία ντε Μόρσερφ. 1595 01:47:53,900 --> 01:47:55,156 Έχουμε μια όμορφη πολεμική κουλτούρα. 1596 01:47:55,180 --> 01:47:55,720 Πες μου εσύ. 1597 01:47:56,000 --> 01:47:58,000 Αν εγώ, ξεκαθαρίζεις για την μπάλα για το εθνική. 1598 01:47:58,360 --> 01:47:59,360 Σε jitanium. 1599 01:48:28,820 --> 01:48:31,180 Το όμορφο jitane, αγαπητέ, έχω τη βοήθεια να κάνω πτώση. 1600 01:48:31,340 --> 01:48:32,340 Θα το γυρίσεις καλά. 1601 01:48:32,460 --> 01:48:33,900 Είναι χωρίς τα αγαπημένα σου βασανιστήρια. 1602 01:48:34,020 --> 01:48:36,180 Μαζί σου, τα βάθη του υπο-χειρότερου δεν με δεν θα ξεκολλούσε. 1603 01:48:36,360 --> 01:48:37,720 Δεν μας ακούει καν. 1604 01:48:38,060 --> 01:48:40,460 Όχι όμως ο δήμιος του Βένη, είναι ο δήμιος των ουρών. 1605 01:49:08,020 --> 01:49:11,440 Θα δεχτεί να πει η όμορφη jitane μέλλον του δήμιου του venis; 1606 01:49:11,441 --> 01:49:13,841 Το μέλλον ενός δήμιου είναι να είναι συναρπαστικό να γνωρίζεις. 1607 01:49:15,100 --> 01:49:16,980 Αυτό είναι ένα πολύ περίεργο χέρι. 1608 01:49:17,600 --> 01:49:18,700 Αυτή η σωστή γραμμή. 1609 01:49:19,240 --> 01:49:20,896 Πρέπει να έχεις συνέχεια στο ιδέες. 1610 01:49:20,920 --> 01:49:21,920 πιστεύω. 1611 01:49:22,360 --> 01:49:22,800 Αμπάρι. 1612 01:49:23,200 --> 01:49:24,560 Αυτή η εγκάρσια γραμμή. 1613 01:49:25,120 --> 01:49:26,996 Πρέπει να έχεις αφήσει μια γυναίκα που αγαπημενος. 1614 01:49:27,020 --> 01:49:28,020 Ναι, ίσως. 1615 01:49:28,255 --> 01:49:29,620 Θα τη βρεις; 1616 01:49:29,621 --> 01:49:29,820 Ναί. 1617 01:49:30,080 --> 01:49:32,400 Ωστόσο, δεν θα φτάσετε στο ενταχθούν πλήρως. 1618 01:49:33,380 --> 01:49:35,261 Νιώθω σαν να το έχω ξαναδεί αυτό χέρι εκεί. 1619 01:49:35,660 --> 01:49:36,980 Δεν σου διάβασα ποτέ το μέλλον. 1620 01:49:37,480 --> 01:49:38,740 Ναι, ίσως. 1621 01:49:39,140 --> 01:49:39,940 Πότε; 1622 01:49:39,941 --> 01:49:42,200 Είναι στο χέρι σου να μαντέψεις, αφού ξέρεις να διαβάζεις το μέλλον. 1623 01:49:44,200 --> 01:49:45,660 Είσαι ένας τρομερός άνθρωπος. 1624 01:49:46,260 --> 01:49:48,496 Καλά διάλεξες τη μεταμφίεσή σου, Κύριε δήμιε. 1625 01:49:48,520 --> 01:49:49,960 Ποιος σου λέει ότι είναι μεταμφίεση; 1626 01:49:49,961 --> 01:49:52,656 Ίσως είμαι ένας πραγματικός δήμιος που παρακολουθεί τα μελλοντικά θύματά του. 1627 01:49:52,680 --> 01:49:53,820 Ποιοι είναι στην μπάλα; 1628 01:49:53,821 --> 01:49:54,821 Ισως. 1629 01:49:55,160 --> 01:49:56,640 Θα ήμουν περίεργος να τους γνωρίσω. 1630 01:49:57,280 --> 01:49:58,540 Να είσαι σίγουρος Βελγιώτη. 1631 01:49:58,700 --> 01:50:00,440 Θα τους γνωρίσεις μια μέρα. 1632 01:50:02,070 --> 01:50:03,340 Ποιος είσαι ; 1633 01:50:03,390 --> 01:50:06,000 Τι μου λες; 1634 01:50:10,780 --> 01:50:12,860 Νιώθω σαν να το έχω ξανακούσει η φωνή σου. 1635 01:50:13,000 --> 01:50:14,320 Πού και πότε; 1636 01:50:14,321 --> 01:50:15,321 Αυτό είναι που ψάχνω. 1637 01:50:19,220 --> 01:50:21,860 Αν πίστευα στα φαντάσματα, θα έλεγα είσαι ένα φάντασμα. 1638 01:50:22,560 --> 01:50:25,720 Ένα φάντασμα που σου θυμίζει καλό ή κακές αναμνήσεις. 1639 01:50:27,100 --> 01:50:28,100 Απάντηση. 1640 01:50:29,260 --> 01:50:31,640 Κι εγώ, μπορεί να έχω αναμνήσεις από αυτό βράδυ. 1641 01:50:32,960 --> 01:50:34,200 Κράτα αυτή τη μουσική. 1642 01:50:35,340 --> 01:50:35,980 Όταν το ακούω, μου αρέσει έχουν ήδη ακούσει τη φωνή σου. 1643 01:50:35,981 --> 01:50:36,981 το ακούω. 1644 01:50:38,720 --> 01:50:40,420 Κι εσύ; 1645 01:50:40,421 --> 01:50:41,421 Ναί. 1646 01:50:42,020 --> 01:50:43,780 Ας διασκεδάσουμε συγκρίνοντας τις αναμνήσεις μας. 1647 01:50:45,520 --> 01:50:46,780 Πες μου πρώτα το δικό σου. 1648 01:50:47,340 --> 01:50:48,740 Δεν μπορούν να σε ενδιαφέρουν. 1649 01:50:48,860 --> 01:50:49,860 Πιστεύετε. 1650 01:50:50,400 --> 01:50:52,636 Και μετά εκμεταλλεύεστε τη μασκοφόρο μπάλα για να κάνε με να μιλήσω. 1651 01:50:52,660 --> 01:50:54,020 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 1652 01:50:54,160 --> 01:50:55,160 Στάση. 1653 01:50:57,020 --> 01:50:58,920 Κάτω από τη μάσκα σου, βλέπω τα μάτια σου. 1654 01:50:59,840 --> 01:51:01,260 Είναι γεμάτοι δάκρυα. 1655 01:51:01,540 --> 01:51:02,540 Δεν είναι τίποτα. 1656 01:51:02,660 --> 01:51:03,720 Έχει τόσο ζέστη εδώ. 1657 01:51:05,340 --> 01:51:07,100 Τι κοιτάς; 1658 01:51:07,101 --> 01:51:08,940 Εκείνη η ουλή στο αριστερό του χέρι. 1659 01:51:09,600 --> 01:51:11,280 Είναι παλιό, σχεδόν σβησμένο. 1660 01:51:11,380 --> 01:51:12,536 Δεν βλέπουμε τη συνήθεια. 1661 01:51:12,560 --> 01:51:14,460 Οι δήμιοι της Βενετίας έχουν μπομπονιέρες. 1662 01:51:15,660 --> 01:51:17,780 Στην Ισπανία, μερικές φορές τραυματίζεις το χέρι σου αριστερά. 1663 01:51:17,880 --> 01:51:18,880 Ναι, εκεί. 1664 01:51:19,280 --> 01:51:20,280 Για να αποκρούσω τη μοίρα. 1665 01:51:20,680 --> 01:51:21,760 Ποιος σου το είπε αυτό; 1666 01:51:21,810 --> 01:51:23,331 Απλά μην τον αποκρούεις πάντα. 1667 01:51:23,880 --> 01:51:25,076 Έλα μαζί μου στο καμαρίνι μου. 1668 01:51:25,100 --> 01:51:26,100 Για τι; 1669 01:51:26,200 --> 01:51:27,830 Δεν σου αρέσει να πετάς μαζί μου; 1670 01:51:28,640 --> 01:51:29,640 Ναί. 1671 01:51:29,680 --> 01:51:32,981 Αλλά για πρώτη φορά στη ζωή μου, εγώ την εντύπωση ότι είσαι ευλογημένος με ένα χαμόγελο. 1672 01:51:47,080 --> 01:51:48,540 Βλέπω την επιτυχία σου σήμερα. 1673 01:51:49,480 --> 01:51:52,560 Ελπίζω να έρθει σύντομα η σειρά σου να διοριστεί στον Οίκο των Πατέρων. 1674 01:51:55,400 --> 01:51:56,740 Γιατί χαμογελάς; 1675 01:51:56,741 --> 01:51:57,981 Γυρίζω 20 χρόνια πίσω. 1676 01:51:58,180 --> 01:51:58,300 Ναί. 1677 01:51:59,160 --> 01:52:00,900 Αφήστε το μονοπάτι να ταξιδέψει από τη Μασσαλία. 1678 01:52:01,620 --> 01:52:02,620 Και σε βλέπω πολύ. 1679 01:52:02,980 --> 01:52:03,980 Ναι, ναι. 1680 01:52:04,260 --> 01:52:06,141 Είναι χάρη σε εσάς που διορίστηκα Ανατολή. 1681 01:52:06,640 --> 01:52:09,096 Αλλά στη σειρά σου στην Ανατολή, έχεις εμένα έδωσε μια σοβαρή χείρα βοηθείας. 1682 01:52:09,120 --> 01:52:09,300 Δεν ξέρω. 1683 01:52:09,301 --> 01:52:10,740 Βλέπετε, ανησυχούμε. 1684 01:52:11,480 --> 01:52:15,094 Βασικά, μια μικρή ομάδα των ανδρών που θα συνάγουν α 1685 01:52:15,095 --> 01:52:18,020 σύμφωνο συμμαχίας θα μπορούσε να κατακτήσει τελικά τον κόσμο. 1686 01:52:18,920 --> 01:52:24,460 Η προϋπόθεση να είναι ενωμένα μεταξύ τους άλλοι με... Λοιπόν, εννοώ με... 1687 01:52:24,461 --> 01:52:25,480 από ένα πτώμα. 1688 01:52:29,180 --> 01:52:32,340 Αλλά τώρα, κυρία, έχω μόνο τίποτε άλλο από το να πει αντίο στη γάμπα. 1689 01:52:33,300 --> 01:52:36,640 ο στρατηγός de Morcerf και ο εισαγγελέας του Ο Βιλφόρ δεν θα με κατηγορήσει. 1690 01:52:36,740 --> 01:52:38,480 Ελπίζω να σε κράτησα τόσο καιρό. 1691 01:52:39,000 --> 01:52:40,880 Πώς θα μπορούσατε να μας αναγνωρίσετε; 1692 01:52:40,881 --> 01:52:42,916 Ο δήμιος αναγνωρίζει τα πάντα τον κόσμο, αφού όλοι 1693 01:52:42,940 --> 01:52:45,220 κόσμο, τη μια ή την άλλη μέρα, ίσως χρειαστεί να αντιμετωπίσει τον δήμιο. 1694 01:52:45,740 --> 01:52:48,840 Λοιπόν, αφού ξέρετε τα ονόματά μας, κύριε, πείτε μας τα δικά σας. 1695 01:52:49,080 --> 01:52:50,720 Αδύνατον, ένας δήμιος δεν έχει το δικό μας. 1696 01:52:51,080 --> 01:52:52,640 Είναι μόνο το δεξί χέρι του πεπρωμένου. 1697 01:52:53,080 --> 01:52:55,600 Ένας δήμιος είναι πάνω από όλα υπό τις διαταγές του δικαιοσύνη, κύριε. 1698 01:52:55,740 --> 01:52:57,180 Και είμαι βασιλικός εισαγγελέας. 1699 01:52:58,060 --> 01:53:00,740 Πάνω από τη δικαιοσύνη του βασιλιά, υπάρχει η δικαιοσύνη του Θεού. 1700 01:53:01,540 --> 01:53:03,700 Και μπορεί να είμαι υπό τις διαταγές του ενός - εκεί μόνο. 1701 01:53:04,140 --> 01:53:05,620 Είστε πολύ ρομαντικός, κύριε. 1702 01:53:06,240 --> 01:53:08,560 Βάζω στοίχημα ότι επικροτείς τα δράματά σου από τον κύριο Hugo. 1703 01:53:08,680 --> 01:53:09,680 Δεν τους μισώ. 1704 01:53:09,681 --> 01:53:13,500 Λοιπόν, δεν θα συναντηθούμε σίγουρα όχι στα ίδια θέατρα. 1705 01:53:14,020 --> 01:53:15,740 Όλος ο κόσμος είναι ένα θέατρο, κύριε. 1706 01:53:16,700 --> 01:53:19,741 Και δεν επιλέγουμε πάντα το κομμάτι στην οποία έχουμε να παίξουμε τον ρόλο μας. 1707 01:53:20,780 --> 01:53:24,841 θα συναντηθούμε οπότε αν... το θέλει ο συγγραφέας. 1708 01:53:26,160 --> 01:53:27,320 Φίλοι μου κυρία. 1709 01:53:29,720 --> 01:53:31,420 Αλλά μην ανησυχείς, φεύγουμε. 1710 01:53:31,620 --> 01:53:32,976 Αλλά θα επιστρέψω πριν το φως της ημέρας. 1711 01:53:33,000 --> 01:53:34,480 Φαίνεσαι πολύ έξυπνος αγόρι μου. 1712 01:53:34,880 --> 01:53:35,220 Θέλετε. 1713 01:53:35,480 --> 01:53:38,680 Θα γκρινιάξουμε σε ένα άντρο με καπαρίτ του κουδουνιού. 1714 01:53:42,630 --> 01:53:43,630 Μπορείτε να δείτε. 1715 01:53:43,870 --> 01:53:45,910 Η φήμη των καταδύσεων είναι πολύ υπερεκτιμημένος. 1716 01:53:46,310 --> 01:53:47,550 Δεν υπάρχει πλέον κανένας κίνδυνος εκεί. 1717 01:53:48,190 --> 01:53:50,178 Σύντομα, θα είμαστε εκεί θα περπατήσουν ξένοι που 1718 01:53:50,179 --> 01:53:52,010 στην είσοδο, όπως στα μουσεία. 1719 01:53:52,410 --> 01:53:52,690 Αμπάρι. 1720 01:53:52,990 --> 01:53:55,790 Μπορούμε ακόμα να απελευθερώσουμε το ύψος που ελάτε εδώ να μας στηρίξετε. 1721 01:53:56,290 --> 01:53:57,750 Ναι, είναι πολύ γραφικό. 1722 01:53:57,870 --> 01:54:00,030 Όλοι είμαστε καλύτερα από μόνοι μας έστω και σε ζευγάρι, αγαπητέ μου. 1723 01:54:00,410 --> 01:54:02,410 Εγώ, οι δούκες και οι μαρκήσιοι, έχω δείπνο. 1724 01:54:02,830 --> 01:54:03,850 Μου αρέσουν οι απλοί άνθρωποι. 1725 01:54:04,770 --> 01:54:05,770 Αχ, παιδιά. 1726 01:54:06,270 --> 01:54:07,650 Πίνεις ένα ποτήρι κόκκινο μαζί μας; 1727 01:54:07,651 --> 01:54:08,651 Όχι. 1728 01:54:08,970 --> 01:54:09,990 Είναι 5 π.μ. 1729 01:54:10,365 --> 01:54:11,926 Επίδειξη για κελάρια και πάρτι. 1730 01:54:12,330 --> 01:54:13,450 Τώρα είναι αληθινά. 1731 01:54:13,570 --> 01:54:15,130 Είπες στον εαυτό σου ότι αυτά είναι αληθινά. 1732 01:54:15,870 --> 01:54:17,766 Και μετά θέλουμε να προσπαθήσουμε να φωνάξουμε α λίγο λιγότερο δυνατό. 1733 01:54:17,790 --> 01:54:19,570 Όχι, δεν ήρθαμε εδώ για σένα ενοχλητικός. 1734 01:54:20,090 --> 01:54:21,690 Αφεντικό, σαμπάνια για όλους. 1735 01:54:21,790 --> 01:54:22,790 Έχεις χρήματα τουλάχιστον; 1736 01:54:23,380 --> 01:54:24,746 Αυτή τη στιγμή, πληρώνουμε την προκαταβολή. 1737 01:54:24,770 --> 01:54:26,210 Φυσικά, πήρα τις προφυλάξεις μου. 1738 01:54:26,510 --> 01:54:27,870 Η λήψη είναι προφύλαξη. 1739 01:54:28,230 --> 01:54:29,230 Έλα, μάζεψε τα λεφτά. 1740 01:54:29,310 --> 01:54:30,550 Άλμπερτ, ας τελειώσουμε να φύγουμε. 1741 01:54:30,810 --> 01:54:31,971 Εδώ, μπαίνουμε όποτε θέλουμε. 1742 01:54:32,190 --> 01:54:34,651 Αλλά για να βγει αυτό το φάρμακο... Απλώς περνάμε. 1743 01:54:34,750 --> 01:54:35,710 Ψάχνουμε για κάποιον. 1744 01:54:35,711 --> 01:54:37,230 Όταν οι άνθρωποι με ψάχνουν πάρα πολύ. 1745 01:54:37,390 --> 01:54:38,646 Δεν ψάχναμε εσένα. 1746 01:54:38,670 --> 01:54:39,390 Αλλά βρίσκεις εγώ. 1747 01:54:39,550 --> 01:54:40,550 Έρχεται κιόλας. 1748 01:54:40,590 --> 01:54:41,911 Ας επισκεφτούμε λοιπόν τους μπαφόν. 1749 01:54:42,400 --> 01:54:44,466 Και μετά τα ξημερώματα, επιστρέφουμε πάσο στο σπίτι. 1750 01:54:44,490 --> 01:54:46,170 Εκεί θα σας φέρουμε τη σοκολάτα μεσημέρι. 1751 01:54:47,790 --> 01:54:48,790 Ας περάσουμε. 1752 01:54:48,950 --> 01:54:49,950 Προσπάθησε λίγο. 1753 01:55:09,160 --> 01:55:10,440 Σας χρωστάω πολλά, κύριε. 1754 01:55:11,160 --> 01:55:12,520 Μετά σε ρώτησα το όνομά σου. 1755 01:55:13,380 --> 01:55:14,920 Είμαι ο κόμης του Μοντεκρίστον. 1756 01:55:15,200 --> 01:55:16,480 Το όνομά μου είναι Albert Morcer. 1757 01:55:17,240 --> 01:55:19,236 Η μητέρα μου σίγουρα θα το χαρεί πολύ ευχαριστώ. 1758 01:55:19,260 --> 01:55:20,980 Λαμβάνει την πρώτη Τρίτη του καθενός μήνα. 1759 01:55:22,000 --> 01:55:23,680 Montecriston, αλλά αυτό το ιταλικό όνομα, ας δούμε. 1760 01:55:23,760 --> 01:55:25,500 Ναι, αλλά στην πραγματικότητα, είναι Αμερικανός. 1761 01:55:25,920 --> 01:55:27,400 Έχει χρυσωρυχεία στο Κολοράντο. 1762 01:55:27,800 --> 01:55:28,820 Είναι δυνατόν αυτό; 1763 01:55:28,821 --> 01:55:30,901 Ναι, ναι, είναι ο ομαδάρχης ενός κύκλου που μου είπε. 1764 01:55:31,060 --> 01:55:33,460 Ένας κύκλος που χάσαμε ξανά χθες το βράδυ σχεδόν ένα εκατομμύριο. 1765 01:55:33,640 --> 01:55:34,000 Αλλά όχι. 1766 01:55:34,340 --> 01:55:36,700 Είναι ο τελευταίος άμεσος απόγονος του ανάγλυφα της Βαγδάτης. 1767 01:55:36,740 --> 01:55:37,780 Από τη Βαγδάτη; 1768 01:55:37,880 --> 01:55:39,641 Τότε είμαστε στη μέση του χίλιου ενός νύχτα. 1769 01:55:43,730 --> 01:55:45,440 Μητέρα μου, αυτός είναι ο Κόμης του Μοντεκρίστον. 1770 01:55:50,360 --> 01:55:51,441 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1771 01:55:52,320 --> 01:55:54,361 Χωρίς εσένα, δεν ξέρω αν θα το είχα ξαναδεί ο γιος μου. 1772 01:55:55,050 --> 01:55:56,730 Και ευχαριστώ τον γιο σου. 1773 01:55:58,630 --> 01:56:01,735 Χωρίς αυτόν, δεν ξέρω αν θα είχα το μεγάλο 1774 01:56:01,736 --> 01:56:04,951 χαρά να με βρεις μπροστά σας σήμερα. 1775 01:56:08,120 --> 01:56:10,030 Είναι μεγάλη χαρά και για μένα. 1776 01:56:10,610 --> 01:56:11,610 Είναι έκπληξη. 1777 01:56:12,350 --> 01:56:14,390 Όλο το Παρίσι μιλάει μόνο για τον Κόμη του Μοντεκρίστον. 1778 01:56:15,055 --> 01:56:17,070 Ναι, αναρωτιόμαστε για αυτόν τον χαρακτήρα παράξενο. 1779 01:56:18,350 --> 01:56:20,930 Θα θέλαμε να μάθουμε από πού προέρχεται αν έχει ήταν παντρεμένος. 1780 01:56:22,390 --> 01:56:23,390 Ή αρραβωνιασμένος. 1781 01:56:24,310 --> 01:56:25,310 Φυσικά. 1782 01:56:25,770 --> 01:56:27,110 Αλλά τι σημασία έχει αυτό για εσάς; 1783 01:56:28,055 --> 01:56:30,470 Όταν είσαι ευτυχισμένος και πλούσιος, ξεχνάμε εύκολα το παρελθόν. 1784 01:56:32,100 --> 01:56:35,090 Θα θέλαμε, αλλά δεν μπορούμε πάντα. 1785 01:56:36,550 --> 01:56:38,490 Άλμπερτ, θα πρέπει να φροντίσεις τα δικά μας επισκέπτες. 1786 01:56:39,350 --> 01:56:41,830 Θα σας δείξω γύρω από το θερμοκήπιο κύριε ντε Μοντεκρίστον. 1787 01:57:00,490 --> 01:57:01,490 Ζωντανός. 1788 01:57:01,695 --> 01:57:02,695 Είσαι ζωντανός. 1789 01:57:04,025 --> 01:57:06,410 Το άλλο βράδυ, στο κάτω μέρος, σχεδόν μάντεψα ότι ήσουν εσύ. 1790 01:57:07,470 --> 01:57:10,610 Γιατί λοιπόν με άφησες αν απότομα; 1791 01:57:10,660 --> 01:57:14,110 Αν είχα μείνει λίγα λεπτά παραπάνω, Δεν θα μπορούσα ποτέ να είχα ενταχθεί στον άντρα μου. 1792 01:57:15,680 --> 01:57:17,401 Ευτυχώς επέστρεψα χρόνο. 1793 01:57:19,730 --> 01:57:20,730 φίλε μου. 1794 01:57:21,230 --> 01:57:22,230 Ο καημένος μου φίλος. 1795 01:57:23,090 --> 01:57:24,090 Είναι πολύ αργά. 1796 01:57:24,550 --> 01:57:25,550 Όχι. 1797 01:57:26,215 --> 01:57:27,550 Ναι, είμαστε είκοσι χρόνια μεγαλύτεροι. 1798 01:57:27,730 --> 01:57:29,730 Άκου, Mercélès, έχουν περάσει είκοσι χρόνια χωρισμός. 1799 01:57:30,330 --> 01:57:31,330 Θα τα σβήσουμε. 1800 01:57:32,130 --> 01:57:33,130 Φεύγουμε απόψε. 1801 01:57:33,970 --> 01:57:35,931 Και κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να βρει το δικό μας ίχνη. 1802 01:57:36,350 --> 01:57:37,551 Σας λέω ότι είναι πολύ αργά. 1803 01:57:38,410 --> 01:57:39,410 Όχι, όχι για εμάς. 1804 01:57:41,200 --> 01:57:44,070 Στη φυλακή, μέρα με τη μέρα, σκλήρυνα το δικό μου θα. 1805 01:57:45,320 --> 01:57:47,820 Και τώρα αυτό Είμαι ελεύθερος και έχω 1806 01:57:47,821 --> 01:57:51,331 μια τεράστια περιουσία, Θα σας εξηγήσω για αυτόν. 1807 01:57:51,790 --> 01:57:53,471 Πιστεύω ότι τίποτα πια δεν θα με καταφέρει αναφέρω. 1808 01:57:55,890 --> 01:57:57,250 Mercélès, φεύγουμε απόψε. 1809 01:57:58,485 --> 01:58:00,486 Νομίζεις ότι απλά πρέπει να φύγεις για τα πάντα σβήνω; 1810 01:58:01,250 --> 01:58:02,250 Είναι τόσο όμορφο. 1811 01:58:03,090 --> 01:58:04,470 Τι σε κρατάει όμως; 1812 01:58:05,450 --> 01:58:06,450 Έχω έναν γιο. 1813 01:58:07,270 --> 01:58:08,810 Ναι, ξέχασες αυτή τη λεπτομέρεια. 1814 01:58:10,760 --> 01:58:13,801 Θα το δεις αύριο το πρωί, λαμβάνοντας αυτό η μητέρα του έφυγε τρέχοντας με έναν εραστή. 1815 01:58:15,210 --> 01:58:17,931 Επιπλέον, φέτος δεν πρέπει δείτε μας να επιστρέφουμε στο σαλόνι. 1816 01:58:18,350 --> 01:58:20,110 Μπορώ ήδη να ακούσω τις σκέψεις μας επισκέπτες. 1817 01:58:20,250 --> 01:58:27,431 Οι καλεσμένοι σου, το σαλόνι σου, ο γιος σου, έχω η αίσθηση του να είσαι ξένος μπροστά σου. 1818 01:58:27,510 --> 01:58:30,270 Φταίω εγώ που σε πέρασαν για θάνατο, για πυροβολισμό; 1819 01:58:30,271 --> 01:58:31,930 Αυτό το ψέμα που είχε συμφέρον να το κάνει. 1820 01:58:33,680 --> 01:58:34,680 Καταλαβαίνεις τώρα. 1821 01:58:35,740 --> 01:58:37,990 Ναι, αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον άντρα μου. 1822 01:58:38,090 --> 01:58:39,970 Ωστόσο, ήμουν αποφασισμένος να ξεχάσω το δικό μας ατυχίες. 1823 01:58:40,030 --> 01:58:42,326 Δεν το επέτρεψες και άσχημα αυτοί που τα προκάλεσαν. 1824 01:58:42,350 --> 01:58:44,690 Όχι, δεν θέλω πια να ακούω αυτά που σου λένε πω. 1825 01:58:46,370 --> 01:58:47,370 Είναι όμορφο που ονειρευόταν. 1826 01:59:24,320 --> 01:59:26,120 Τζέιμι μου, άργησα, όπως πάντα. 1827 01:59:26,460 --> 01:59:27,460 Συγχωρέστε με. 1828 01:59:28,000 --> 01:59:30,160 Ο Άλμπερτ μου είπε ότι ο λογαριασμός του Το Montecristo έχει γίνει. 1829 01:59:31,060 --> 01:59:32,560 Ναι, μόλις τον έδιωξα πίσω. 1830 01:59:32,860 --> 01:59:33,860 Βιαζόταν. 1831 01:59:33,960 --> 01:59:34,280 Τόσο το καλύτερο. 1832 01:59:34,840 --> 01:59:36,320 Μου αρέσει μόνο κατά το ήμισυ αυτή η επίσκεψη. 1833 01:59:36,760 --> 01:59:38,060 Ο Άλμπερτ του χρωστάει πολλά; 1834 01:59:38,061 --> 01:59:39,061 Ισως. 1835 01:59:39,120 --> 01:59:41,201 Αλλά ένας πατέρας της Γαλλίας πρέπει να επιλέξει τον δικό του σχέσεις. 1836 01:59:42,060 --> 01:59:45,220 Και αυτός ο Μοντεκρίστο πρέπει να είναι αρχοντιάς πολύ πρόσφατο. 1837 01:59:46,220 --> 01:59:47,220 Κι εμείς. 1838 01:59:47,790 --> 01:59:49,151 Όχι άλλος λόγος να είσαι δύσκολος. 1839 01:59:50,160 --> 01:59:51,160 Και μετά ξοδεύει πάρα πολλά. 1840 01:59:51,520 --> 01:59:53,200 Τα παλιά σπίτια κάνουν λιγότερο θόρυβο. 1841 01:59:53,900 --> 01:59:55,860 Αν μιλάμε για σπίτια, έχει ακόμα μερικά αγόρασε ένα. 1842 01:59:56,240 --> 01:59:58,000 Ένα ιδιωτικό αρχοντικό στο Champs -Ηλύσια. 1843 02:00:03,000 --> 02:00:04,600 Ο κύριος ντε Μορσέφ είναι νεκρός. 1844 02:00:05,640 --> 02:00:08,360 Όχι, θα κρατήσουμε τον Monsieur de Morsef για το τέλος. 1845 02:00:09,720 --> 02:00:12,509 Υπάρχει μια παροιμία αρόσιμος ποιος λέει τα περισσότερα 1846 02:00:12,510 --> 02:00:15,240 ένοχος πρέπει πρώτα δείτε άλλους να πεθαίνουν. 1847 02:00:15,640 --> 02:00:16,640 Οι άλλοι; 1848 02:00:16,910 --> 02:00:18,351 Δηλαδή Monsieur de Villefort; 1849 02:00:20,520 --> 02:00:23,920 Σκοπεύετε να πολεμήσετε πιστόλι με τον Monsieur de Villefort; 1850 02:00:23,921 --> 02:00:25,240 Δεν αρνούμαι ποτέ μια μονομαχία. 1851 02:00:25,960 --> 02:00:27,361 Ούτε όμως το ψάχνω ποτέ. 1852 02:00:27,910 --> 02:00:29,831 Ως τιμωρία, είναι πολύ εύκολο και επίσης γρήγορα. 1853 02:00:30,900 --> 02:00:34,440 Με λίγη φαντασία, μπορούμε να βρούμε καλύτερα. 1854 02:00:35,700 --> 02:00:37,580 Ο Monsieur de Villefort δεν μου φαίνεται άτρωτος. 1855 02:00:38,100 --> 02:00:39,580 Έχετε διαβάσει την έκθεση του πρακτορείου. 1856 02:00:40,900 --> 02:00:45,072 Δάσκαλος ακεραιότητας, καλός πατέρας της οικογένειας, ένας αξιοσέβαστος πολίτης, 1857 02:00:45,073 --> 02:00:47,561 δεν έχει τίποτα να αναφέρει στο πλάι από τον Monsieur de Villefort. 1858 02:00:48,220 --> 02:00:51,037 Εκτός από αυτό το σπίτι έχει ενοικιάστηκε πριν από είκοσι χρόνια υπό 1859 02:00:51,038 --> 02:00:54,020 ένα υποτιθέμενο όνομα και πού δεν ξαναπάτησε ποτέ πόδι. 1860 02:00:55,300 --> 02:00:56,880 Θυμάστε τη διεύθυνση; 1861 02:00:56,881 --> 02:00:59,140 Είκοσι οκτώ rue La Fontaine, στο Haute-Eugne. 1862 02:01:01,830 --> 02:01:04,460 Λοιπόν, τι θέλετε σε αυτό σπίτι; 1863 02:01:04,760 --> 02:01:06,161 Σου είπα, είμαι αγοραστής. 1864 02:01:06,300 --> 02:01:07,760 Αγοραστής, αγοραστής. 1865 02:01:08,220 --> 02:01:10,436 Υπάρχουν όμως πολλά στη γειτονιά που πωλούνται. 1866 02:01:10,460 --> 02:01:11,280 Και πιο όμορφο από αυτό. 1867 02:01:11,455 --> 02:01:12,940 Ναι, αλλά αυτό θέλω. 1868 02:01:15,110 --> 02:01:16,110 Ταξιδεύω πολύ. 1869 02:01:18,170 --> 02:01:21,531 Αν αγόραζα το σπίτι, θα χρειαζόμουν «Ένα αξιόπιστο άτομο να τη φροντίζει, 1870 02:01:21,680 --> 02:01:23,060 ένα άτομο στα πόδια σου. 1871 02:01:23,061 --> 02:01:24,360 Έχω τη διεύθυνση του αξιολογητή. 1872 02:01:29,690 --> 02:01:32,100 Αλλά είναι η Mademoiselle Picard δραματικές καινοτομίες. 1873 02:01:33,090 --> 02:01:35,400 Τον έχετε δει να παίζει τη Mademoiselle Picard; 1874 02:01:35,550 --> 02:01:37,240 Όχι, αλλά έχω ακούσει πολλά γι' αυτό. 1875 02:01:38,010 --> 02:01:39,651 Και αυτό το χαρακτικό το είδα σε άλμπουμ. 1876 02:01:40,000 --> 02:01:41,000 Ήμουν εγώ. 1877 02:01:42,805 --> 02:01:44,680 Ναι, η καριέρα μου καταστράφηκε. 1878 02:01:45,100 --> 02:01:46,020 Ατύχημα; 1879 02:01:46,021 --> 02:01:47,021 Όχι. 1880 02:01:47,125 --> 02:01:48,480 Ένας φύλακας χρήστης. 1881 02:01:49,530 --> 02:01:50,880 Δεν είμαστε φτιαγμένοι από ξύλο. 1882 02:01:51,580 --> 02:01:53,020 Έπρεπε να φύγω από το θέατρο. 1883 02:01:53,640 --> 02:01:54,640 Είναι δύσκολο το ίδιο. 1884 02:01:55,720 --> 02:01:57,884 Για είκοσι χρόνια, εγώ έζησε εδώ, κάνοντας 1885 02:01:57,885 --> 02:02:00,521 μικρές υπηρεσίες δεξιά και αριστερά. 1886 02:02:00,740 --> 02:02:03,580 Στην αρχή του χρόνου της δεσποινίδας, Υπηρέτησα ως σύντροφός του. 1887 02:02:03,880 --> 02:02:05,160 Έκρυψε από όλους. 1888 02:02:05,740 --> 02:02:07,080 Έζησα στο μυστήριο. 1889 02:02:07,260 --> 02:02:08,760 Ήταν ακόμα θέατρο. 1890 02:02:10,670 --> 02:02:12,111 Σίγουρα δεν ήταν μόνη. 1891 02:02:12,340 --> 02:02:13,580 Εμείς! 1892 02:02:13,581 --> 02:02:15,720 Τον χτυπούσε ο βαρόνος της γωνίας. 1893 02:02:16,630 --> 02:02:20,080 Αυτή, η καημένη η μικρή, ήταν μικρή νευρικός για όλα τελευταία. 1894 02:02:21,000 --> 02:02:22,760 Προφανώς, λόγω της κατάστασής του. 1895 02:02:23,920 --> 02:02:24,600 Ω ναι; 1896 02:02:24,601 --> 02:02:25,601 Εντελώς φυσικά. 1897 02:02:25,980 --> 02:02:27,880 Ήταν μια νεαρή κοπέλα από πολύ ψηλά κόσμο. 1898 02:02:28,560 --> 02:02:30,300 Γι' αυτό κρύφτηκε εδώ. 1899 02:02:31,920 --> 02:02:34,840 Και, την ώρα που σώζεσαι, δεν σε έχουν δεν έχουν πάρει μαζί τους; 1900 02:02:35,500 --> 02:02:36,500 νομίζεις. 1901 02:02:36,960 --> 02:02:41,780 Νιώθουν θαμμένοι μια νύχτα έτσι, στο πονηρό, όπως ο Ρωμανικέλλας. 1902 02:02:42,400 --> 02:02:43,400 κοιμόμουν. 1903 02:02:43,500 --> 02:02:46,640 Και το άκουσα ενώ μετακινούμαι στο σπίτι κήπος και μετά τίποτα. 1904 02:02:47,500 --> 02:02:48,500 Το κλουβί ήταν άδειο. 1905 02:02:48,580 --> 02:02:49,580 Μας έγραψαν. 1906 02:02:49,720 --> 02:02:50,820 Α, δεν είναι κακό. 1907 02:02:52,320 --> 02:02:56,520 Το επόμενο πρωί το είπε ο κύριος να κρατήσει το σπίτι. 1908 02:02:57,330 --> 02:02:59,420 Ήταν πολύ καιρό πριν; 1909 02:02:59,421 --> 02:03:00,600 Το 1817. 1910 02:03:01,200 --> 02:03:04,960 Το βράδυ 27 προς 28 Σεπτεμβρίου, 1817. 1911 02:03:06,120 --> 02:03:07,120 Τι ανάμνηση! 1912 02:03:07,121 --> 02:03:08,121 Τι θέλεις ; 1913 02:03:08,700 --> 02:03:11,076 Είναι ακριβώς αυτό το οκτώ που μου η τελευταία αγάπη με άφησε. 1914 02:03:11,100 --> 02:03:11,640 Ένας Κορσικανός. 1915 02:03:11,940 --> 02:03:13,416 Γαμώτο, τι κουτάβι ήταν το όνομά του. 1916 02:03:13,440 --> 02:03:14,440 Αχ, όμορφος άντρας. 1917 02:03:14,740 --> 02:03:16,420 Λοιπόν, εκείνο το βράδυ δεν ήρθε. 1918 02:03:16,720 --> 02:03:18,521 Υπάρχουν κι άλλοι που παραδόθηκαν, εκτός αυτού. 1919 02:03:18,900 --> 02:03:20,417 Αυτά είναι πράγματα που δεν ξεχνάμε εσύ 1920 02:03:20,437 --> 02:03:22,920 σκεφτείτε, όταν έχουμε είχε τα πάντα στοίχημα, αρκετά περισσότερα. 1921 02:03:23,580 --> 02:03:24,860 Δεν επιζητήθηκε ποτέ να φανεί ξανά. 1922 02:03:25,460 --> 02:03:26,660 Κι όμως, θα ήταν εύκολο. 1923 02:03:26,720 --> 02:03:29,040 Νομίζω ότι είναι ακόμα ο maître d'hôtel στο αγγλικό καφενείο. 1924 02:03:39,710 --> 02:03:40,830 Ευχαριστώ, κύριε Λογαριασμό. 1925 02:03:43,530 --> 02:03:44,646 Καλησπέρα, κύριε Λογαριασμό. 1926 02:03:44,670 --> 02:03:49,290 Καλησπέρα, κύριε Λογαριασμό. 1927 02:04:10,770 --> 02:04:12,970 Ο κύριος Λογαριασμός ξέχασε κάτι ? 1928 02:04:12,971 --> 02:04:14,710 Ναι, Bertuccio, το ρολόι μου. 1929 02:04:15,660 --> 02:04:17,530 Α, δεν είδα τίποτα. 1930 02:04:18,280 --> 02:04:20,561 Ο Monsieur le Compte είναι σίγουρο ότι θα το έχει είχε κατά την άφιξη. 1931 02:04:21,570 --> 02:04:22,630 Αρκετά σίγουρο. 1932 02:04:26,230 --> 02:04:28,230 Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα στο τραπέζι, ούτε πάνω του. 1933 02:04:29,130 --> 02:04:31,410 Δείτε λοιπόν στην αριστερή τσέπη του το γιλέκο σου. 1934 02:04:34,250 --> 02:04:36,228 Και πώς, κ. Count, μπορεί να ξέρει ότι αυτή 1935 02:04:36,229 --> 02:04:38,770 βρίσκεται σε αυτή την τσέπη και οχι σε αλλο? 1936 02:04:38,771 --> 02:04:40,588 Επειδή είναι μέσα αυτή η τσέπη που εγώ 1937 02:04:40,589 --> 02:04:43,571 είδα το δικό μου χρυσό πορτοφόλι τις προάλλες. 1938 02:04:44,890 --> 02:04:45,890 Εδώ είναι το ρολόι. 1939 02:04:46,110 --> 02:04:47,690 Κράτα το και το πορτοφόλι επίσης. 1940 02:04:48,030 --> 02:04:50,070 Ω, ο κύριος Λογαριασμός είναι πολύ γενναιόδωρος. 1941 02:04:50,130 --> 02:04:51,898 Αλλά όχι, εσύ θα κάνει πολλά περισσότερα από 1942 02:04:51,899 --> 02:04:53,670 ότι στο σπίτι, όταν θα είσαι στην υπηρεσία μου. 1943 02:04:53,950 --> 02:04:54,970 Στην υπηρεσία σας; 1944 02:04:55,020 --> 02:04:57,301 Ναι, από σήμερα είσαι δικός μου μεσαίο δάχτυλο ενός άνδρα. 1945 02:04:57,980 --> 02:05:00,534 Θα έχετε θεραπεία του υπουργού και εξουσιοδότησης 1946 02:05:00,584 --> 02:05:02,940 να διπλασιάσει αυτή τη θεραπεία με δικά σας μέσα. 1947 02:05:03,050 --> 02:05:04,230 Δηλαδή; 1948 02:05:04,231 --> 02:05:05,550 Κλέβοντας από εμένα, Μπερτούτσιο. 1949 02:05:06,250 --> 02:05:08,050 Ο Monsieur le Compte χρησιμοποιεί υγιεινά. 1950 02:05:10,070 --> 02:05:12,290 Έλα, κύριε Μπερτούτσιο, Ι περίμενε. 1951 02:05:12,790 --> 02:05:14,830 Αλλά πρέπει να την προειδοποιήσω κατεύθυνση. 1952 02:05:15,350 --> 02:05:15,770 Έγινε. 1953 02:05:16,370 --> 02:05:19,090 Και που θα με πας; 1954 02:05:19,140 --> 02:05:20,730 Σε ένα σπίτι που μόλις αγόρασα. 1955 02:05:21,290 --> 02:05:23,110 28 rue La Fontaine στο Hauteuil. 1956 02:05:26,250 --> 02:05:27,150 Τι είναι αυτό; 1957 02:05:27,151 --> 02:05:29,430 Δεν σου αρέσει αυτή η γειτονιά; 1958 02:05:29,431 --> 02:05:30,431 Όχι. 1959 02:05:31,950 --> 02:05:33,231 Δεν θέλω να πάω στο Hauteuil. 1960 02:05:34,580 --> 02:05:37,210 Θα προτιμούσατε να καλέσω την αστυνομία; 1961 02:06:23,110 --> 02:06:24,460 Γιατί με φέρνεις εδώ; 1962 02:06:24,461 --> 02:06:26,720 Έτσι ώστε εσείς πες τι έγινε 1963 02:06:26,721 --> 02:06:30,080 το βράδυ της 27ης 28 Σεπτεμβρίου 1817. 1964 02:06:31,450 --> 02:06:35,720 Ήταν το βράδυ που το ζευγάρι που έμενε σε αυτό το σπίτι έχει εξαφανιστεί. 1965 02:06:37,050 --> 02:06:38,575 Και είναι και στο σπίτι ότι υπάρχει από αυτό 1966 02:06:38,576 --> 02:06:40,940 εκείνο το βράδυ εσύ σταμάτησε να βλέπει την ερωμένη σου. 1967 02:06:41,140 --> 02:06:43,342 Άρα το πιστεύεις Είδα δεσποινίς 1968 02:06:43,343 --> 02:06:46,000 Picard κατά τόκο να κλέψει από τα αφεντικά του; 1969 02:06:46,001 --> 02:06:47,441 Λοιπόν, κάνετε λάθος, κύριε. 1970 02:06:47,920 --> 02:06:48,920 Δεν έκλεψα τίποτα. 1971 02:06:51,640 --> 02:06:52,640 Αμπάρι. 1972 02:06:52,940 --> 02:06:53,940 Πες το τότε. 1973 02:06:54,800 --> 02:06:55,800 Δοκιμή. 1974 02:06:55,880 --> 02:06:56,280 Δοκιμή. 1975 02:06:56,440 --> 02:06:57,440 Και δεν λέω όχι σε αυτό. 1976 02:06:57,600 --> 02:06:59,000 Αλλά το πήρα αρκετά χαλαρά. 1977 02:07:00,180 --> 02:07:02,600 Ήταν εκείνο το βράδυ; 1978 02:07:02,601 --> 02:07:03,601 Ναί. 1979 02:07:03,810 --> 02:07:06,070 Είχα πάει να αναρτήσω τον εαυτό μου στο κάτω του κήπου όταν εγώ 1980 02:07:06,071 --> 02:07:08,481 είδε έναν άντρα που τελείωσε να τρέχει μακριά από κάτι. 1981 02:07:09,570 --> 02:07:11,460 Κρατήθηκε εκεί, από το βάρος αυτού του δέντρου. 1982 02:07:12,840 --> 02:07:13,840 Δεν τολμούσα πια να κουνηθώ. 1983 02:07:15,125 --> 02:07:16,886 Και τότε αυτός ο άντρας επέστρεψε σε μένα σπίτι. 1984 02:07:17,680 --> 02:07:20,440 Βγήκε στηρίζοντας μια γυναίκα που δυσκολευόταν να προχωρήσει. 1985 02:07:21,280 --> 02:07:22,680 Ένα ταξί τους πήρε. 1986 02:07:23,570 --> 02:07:25,680 Έτσι ανέβηκα στο δέντρο. 1987 02:07:26,625 --> 02:07:28,880 Νόμιζα ότι βρήκα χρυσάφι κοσμήματα. 1988 02:07:34,400 --> 02:07:35,400 Ήταν... 1989 02:07:37,560 --> 02:07:38,560 Ένα παιδί. 1990 02:07:39,150 --> 02:07:40,160 Και έβγαλε μια κραυγή. 1991 02:07:40,960 --> 02:07:41,960 Ένα μικρό κλάμα. 1992 02:07:42,360 --> 02:07:43,120 ΛΟΙΠΟΝ ; 1993 02:07:43,121 --> 02:07:44,121 Είναι ανόητο. 1994 02:07:45,005 --> 02:07:46,246 Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς. 1995 02:07:46,400 --> 02:07:47,921 Πήρα το παιδί και σώθηκα. 1996 02:07:48,170 --> 02:07:50,280 Ήταν κορίτσι, αγόρι; 1997 02:07:50,281 --> 02:07:51,281 Ένα αγόρι. 1998 02:07:53,450 --> 02:07:54,571 Τι έπαθε; 1999 02:07:56,440 --> 02:07:57,440 Είχα το μικρό μου έργο. 2000 02:07:59,180 --> 02:08:01,181 Δεν με εμποδίζει να εκβιάζω λίγο ο μπαμπάς. 2001 02:08:01,700 --> 02:08:02,700 Ο Άγγλος βαρόνος. 2002 02:08:03,260 --> 02:08:04,260 Ναί. 2003 02:08:05,520 --> 02:08:07,601 Μόνο που δεν είχε υπάρξει ποτέ βαρόνος των αγγλικών. 2004 02:08:08,660 --> 02:08:10,221 Ο πατέρας ήταν ο Monsieur de Villefort. 2005 02:08:11,060 --> 02:08:12,060 εισαγγελέας του Κινγκ. 2006 02:08:12,730 --> 02:08:15,540 Οπότε ήταν καλύτερα να μην επιμείνουμε. 2007 02:08:16,240 --> 02:08:18,640 Και πήγα τον λύκο στο καθηγητής. 2008 02:08:26,780 --> 02:08:28,440 Τι είναι αυτός ο καθηγητής; 2009 02:08:28,441 --> 02:08:29,601 Αυτό είναι το όνομα που του δίνουμε. 2010 02:08:31,650 --> 02:08:33,800 Και πού είναι αυτό το σχολείο δασκάλων; 2011 02:08:33,801 --> 02:08:35,202 Στην περιοχή Gout d’Or. 2012 02:08:36,400 --> 02:08:37,400 Πήγαινε σε σένα. 2013 02:08:38,100 --> 02:08:39,100 Μαλακά. 2014 02:08:39,320 --> 02:08:40,580 Σιγά σιγά, ξεκινήστε ξανά. 2015 02:08:41,460 --> 02:08:42,460 Προχωρήστε. 2016 02:08:42,780 --> 02:08:43,780 Μαλακά. 2017 02:08:44,280 --> 02:08:44,600 Μαλακά. 2018 02:08:44,680 --> 02:08:46,180 Ποτέ μην πιέζετε τον ώμο. 2019 02:08:47,220 --> 02:08:48,621 Προσέξτε να μην κάνετε την εκλογή σας. 2020 02:08:48,900 --> 02:08:49,900 Προσοχή. 2021 02:08:51,940 --> 02:08:52,940 Δάσκαλος. 2022 02:08:55,190 --> 02:08:56,190 Και λοιπόν; 2023 02:08:56,760 --> 02:08:58,660 Δεν αναγνωρίζεις το Pertutio; 2024 02:08:58,661 --> 02:08:59,941 Είμαι εγώ πριν από τόσο καιρό. 2025 02:09:00,500 --> 02:09:01,500 20 χρονών. 2026 02:09:02,380 --> 02:09:03,380 Ένας φίλος. 2027 02:09:03,820 --> 02:09:06,820 Ποιος ενδιαφέρεται για έναν από τους μεγαλύτερους σας φοιτητές. 2028 02:09:07,480 --> 02:09:10,920 Ξέρεις, αυτό το παιδί που σου κουβαλήσαμε, η αδερφή μου και εγώ. 2029 02:09:11,440 --> 02:09:12,440 20 χρονών. 2030 02:09:13,040 --> 02:09:14,040 20 χρονών. 2031 02:09:14,240 --> 02:09:15,240 Α, είμαι εκεί. 2032 02:09:15,460 --> 02:09:16,460 Τον ονόμασαν Μπρούνο. 2033 02:09:17,320 --> 02:09:18,320 Το γοητευτικό μουνί. 2034 02:09:19,170 --> 02:09:20,140 Το θυμάσαι; 2035 02:09:20,141 --> 02:09:21,741 Είναι αυτό που έλειπε μπροστά στην επάρκειά του. 2036 02:09:22,080 --> 02:09:23,080 Είχε κάνει την περιουσία της. 2037 02:09:23,540 --> 02:09:23,980 Μαζί του. 2038 02:09:24,460 --> 02:09:25,460 Α, ήταν καλός μαθητής. 2039 02:09:25,920 --> 02:09:26,920 Πάντα πρώτος σε όλα. 2040 02:09:27,680 --> 02:09:30,201 Στα δέκα του είχε φθαρεί τα λουριά του από έναν λοχία στην πόλη. 2041 02:09:30,480 --> 02:09:31,480 Χωρίς να το καταλάβει. 2042 02:09:31,680 --> 02:09:33,880 Και τι έπαθε; 2043 02:09:33,881 --> 02:09:34,881 Και ο τρελά ερωτευμένος. 2044 02:09:35,530 --> 02:09:37,211 Ότι δεν ήμασταν πια οι συμφορές είχαν αρχίσει. 2045 02:09:37,520 --> 02:09:39,881 Ειδικά σε επαγγέλματα ακριβείας όπως το ένα ή το άλλο. 2046 02:09:40,580 --> 02:09:42,076 Τον λυπήθηκαν στην αγορά Villette. 2047 02:09:42,100 --> 02:09:43,780 Σκότωσε λοιπόν τον χωροφύλακα αυτός σταμάτησε. 2048 02:09:44,490 --> 02:09:46,131 Ωστόσο, πάντα το λέω στο παιδί. 2049 02:09:46,560 --> 02:09:47,560 Ποτέ βία. 2050 02:09:48,220 --> 02:09:49,220 Ποτέ βία. 2051 02:09:50,120 --> 02:09:51,480 Αποτέλεσμα στο μετά για δέκα χρόνια. 2052 02:09:52,140 --> 02:09:52,800 Είναι στο γαϊδούρι. 2053 02:09:52,960 --> 02:09:54,020 Ναι, σε όλη τη διαδρομή. 2054 02:10:11,165 --> 02:10:12,580 Τι κάνεις εδώ; 2055 02:10:12,581 --> 02:10:13,720 Θέλετε να πάτε στη δουλειά; 2056 02:10:13,721 --> 02:10:14,721 Και πιο γρήγορα από αυτό. 2057 02:10:14,840 --> 02:10:19,380 Παιδί μου, είμαι σίγουρος ότι το μυστικό του η γέννησή σου σε έχει βασανίσει συχνά. 2058 02:10:20,520 --> 02:10:23,500 Το να είσαι ιδρώτα σημαίνει να παίζεις μπακαλιάρο Maillard. 2059 02:10:23,760 --> 02:10:26,000 Ψάχνουμε κάποιον και έχουμε παρωπίδες στα μάτια. 2060 02:10:27,240 --> 02:10:29,280 Λοιπόν σήμερα, σας φέρνω ένα νέα. 2061 02:10:29,440 --> 02:10:30,840 Ο πατέρας μου δεν είναι απατεώνας, εμένα. 2062 02:10:31,140 --> 02:10:32,140 Να είσαι σίγουρος φίλε μου. 2063 02:10:33,340 --> 02:10:34,740 Είστε από μεγάλη οικογένεια. 2064 02:10:36,430 --> 02:10:37,880 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 2065 02:10:37,881 --> 02:10:40,122 Δεν ξέρω ότι μου αρέσει ιδιαίτερα πολύτεκνες οικογένειες. 2066 02:10:40,160 --> 02:10:41,400 Εκτός από πάντα πλεονεκτήματα. 2067 02:10:42,260 --> 02:10:43,700 Ποιος λέγεται ο μπαμπάς; 2068 02:10:43,750 --> 02:10:45,980 Πρέπει να σε αφήσω ακόμα με τα μάτια τα μάτια. 2069 02:10:46,350 --> 02:10:47,580 Θα είσαι το όνομα αργότερα. 2070 02:10:47,730 --> 02:10:48,730 το περίμενα. 2071 02:10:49,165 --> 02:10:50,572 Οι προβολές είναι καλές να σου κάνω διάλεξη, 2072 02:10:50,596 --> 02:10:51,780 αλλά να φύγει κάτω, δεν είναι εκεί. 2073 02:10:52,270 --> 02:10:53,520 Αυτή τη φορά είναι το αντίθετο. 2074 02:10:53,640 --> 02:10:56,280 Δεν θα σας κάνουμε διάλεξη και θα σας κάνουμε θα δώσει πολλά χρήματα. 2075 02:10:56,560 --> 02:10:57,880 Είναι να τρως στην καντίνα; 2076 02:10:57,881 --> 02:11:00,241 Δεν θα χρειάζεται πλέον να τρώτε στο καντίνα, παιδί μου. 2077 02:11:02,255 --> 02:11:04,317 Το επόμενο βράδυ, θα υπήρχε ένα αυτοκίνητο 2078 02:11:04,318 --> 02:11:06,260 σταμάτησε στην 1η διασταύρωση δρόμο στα αριστερά. 2079 02:11:06,540 --> 02:11:08,220 Δεν ξέρεις τι α απόδραση. 2080 02:11:08,625 --> 02:11:10,056 Υπάρχουν φρουροί που πυροβολούν εν όψει. 2081 02:11:10,080 --> 02:11:12,160 Το φυλάκιο θα λάβει ένα καλό μάντης. 2082 02:11:13,110 --> 02:11:14,231 Και η πόρτα του υπνοδωματίου; 2083 02:11:15,190 --> 02:11:16,791 Μας δένουν με μια αλυσίδα, τη νύχτα. 2084 02:11:16,900 --> 02:11:18,420 Το κουλούρι σας θα είναι το μισό email. 2085 02:11:18,600 --> 02:11:20,080 Απλά πρέπει να ολοκληρώσετε τη δουλειά. 2086 02:11:20,400 --> 02:11:20,900 Κράτα παιδί μου. 2087 02:11:21,120 --> 02:11:23,360 Εδώ είναι ένα καρβέλι για το οποίο είχα την άδεια σας φέρω. 2088 02:11:23,520 --> 02:11:25,496 Θα πρέπει να το μοιραστώ μαζί του φίλοι του καναλιού μου. 2089 02:11:25,520 --> 02:11:26,160 Είναι η συνήθεια του σπιτιού. 2090 02:11:26,420 --> 02:11:26,820 ξέρω. 2091 02:11:27,380 --> 02:11:29,600 Κανονίζεις να κρατήσεις τα μισά εδώ είναι. 2092 02:11:30,360 --> 02:11:31,440 Θα βρείτε μια γραμμή εκεί. 2093 02:11:34,040 --> 02:11:35,440 Και τώρα πήγαινε παιδί μου. 2094 02:11:36,260 --> 02:11:37,860 Οι φρουροί σας θα γίνουν ανυπόμονοι. 2095 02:11:38,870 --> 02:11:40,271 Δεν πρέπει να τους πληγώσουμε. 2096 02:11:40,680 --> 02:11:41,720 Είναι η τελευταία σου μέρα. 2097 02:11:42,520 --> 02:11:44,120 Είσαι παράξενος μοναχός, το ίδιο. 2098 02:11:44,660 --> 02:11:46,250 Και απογειώνεσαι από τον εαυτό σου δείξουμε αξιοπρέπεια στο μέλλον 2099 02:11:46,251 --> 02:11:48,961 τυχερός που έχεις σήμερα. 2100 02:12:00,830 --> 02:12:08,830 Πώς λένε τον ιερέα σου; 2101 02:12:08,970 --> 02:12:09,970 Πώς το λένε; 2102 02:12:11,010 --> 02:12:13,210 Δεν είναι bisoné, δεν είναι bisoné. 2103 02:12:13,330 --> 02:12:14,370 Άσε με να του τηλεφωνήσω. 2104 02:12:54,820 --> 02:12:56,220 Έλα, υπάρχει εξοπλισμός. 2105 02:13:10,930 --> 02:13:11,930 φωνάζω. 2106 02:14:18,720 --> 02:14:19,360 Είμαστε δύο. 2107 02:14:19,660 --> 02:14:21,160 Ήθελα να απολαύσω το αυτοκίνητο. 2108 02:14:21,580 --> 02:14:22,636 Αν απολυθώ, θα ουρλιάξω. 2109 02:14:22,660 --> 02:14:23,780 Αν τον διώξουμε, ουρλιάζει. 2110 02:14:35,390 --> 02:14:36,350 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 2111 02:14:36,351 --> 02:14:37,910 Είδα, αναγνώρισα τον άλλον. 2112 02:14:38,190 --> 02:14:41,610 θα ήθελα 2113 02:15:06,590 --> 02:15:09,370 μιλήστε με τον γενικό επιθεωρητή του φυλακές, παρακαλώ. 2114 02:15:09,790 --> 02:15:11,070 Ανέβασε, θα σου απαντήσουμε. 2115 02:15:13,530 --> 02:15:15,011 Εσύ είσαι αυτός που διαβάζει όλα αυτά τα βιβλία; 2116 02:15:15,290 --> 02:15:15,490 Όχι. 2117 02:15:16,240 --> 02:15:17,481 Ανακοινώστε τον κ. Επιθεωρητή. 2118 02:15:17,790 --> 02:15:19,150 Όχι, είναι η γυναίκα του. 2119 02:15:19,850 --> 02:15:21,890 Έχει ήδη καταβροχθίσει τρία ντουλάπια ανάγνωση. 2120 02:15:23,895 --> 02:15:29,070 Μπορείτε να πείτε στον κ. Επιθεωρητής κ. Ονορέ ντε Μπαλζάκ. 2121 02:15:34,940 --> 02:15:37,250 Κύριε Honoré de Balzac, ευχηθείτε εσύ. 2122 02:15:37,860 --> 02:15:38,901 Κύριε Ονορέ ντε Μπαλζάκ. 2123 02:15:41,140 --> 02:15:42,140 Μπείτε, κύριε. 2124 02:15:49,320 --> 02:15:52,170 Είσαι καλά, κύριε ντε Μπαλζάκ, ο μυθιστοριογράφος; 2125 02:15:52,490 --> 02:15:55,090 Ναι, αλλά θα σας ζητήσω να μην μιλήσετε της επίσκεψής μου σε οποιονδήποτε. 2126 02:15:55,170 --> 02:15:56,410 Έχω μερικούς φίλους στη Μασσαλία. 2127 02:15:57,170 --> 02:15:58,950 Και φοβάμαι ότι είμαι σε καλώδιο και δ πρόσκληση. 2128 02:15:59,210 --> 02:16:00,210 σου υπόσχομαι. 2129 02:16:00,630 --> 02:16:02,231 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κύριε. 2130 02:16:02,770 --> 02:16:04,370 Και τι μπορώ να κάνω για την εξυπηρέτησή σας; 2131 02:16:04,670 --> 02:16:06,070 Ορίστε, θα ήθελα να γράψω ένα μυθιστόρημα. 2132 02:16:06,450 --> 02:16:08,891 Στα πρώτα κεφάλαια θα συμβεί σε μια μεγάλη φυλακή. 2133 02:16:09,310 --> 02:16:11,550 Θα μου πεις για το Château d'if. 2134 02:16:12,390 --> 02:16:13,950 Και εκεί, κύριε, ο κανόνας είναι τυπικός. 2135 02:16:14,370 --> 02:16:15,770 Δεν επισκεπτόμαστε το Château d'if. 2136 02:16:16,070 --> 02:16:17,830 Ναι, αλλά μπορείς να με μάθεις. 2137 02:16:18,410 --> 02:16:22,050 Οι κρατούμενοι ζουν εκεί λιτός, αναμφίβολα, αλλά υγιής. 2138 02:16:22,450 --> 02:16:23,450 Ξέρω, ξέρω. 2139 02:16:23,690 --> 02:16:25,170 Εξάλλου, πηγαίνω να τους βλέπω συχνά. 2140 02:16:25,550 --> 02:16:28,350 Και σημειώνω προσεκτικά όλα τους καταγγελία. 2141 02:16:29,670 --> 02:16:30,670 Ναι, αυτό μου είπαν. 2142 02:16:32,600 --> 02:16:34,160 Και δεν προσπαθούν ποτέ να αξιολογήσουν τον εαυτό τους; 2143 02:16:34,220 --> 02:16:36,970 Ναι, μερικές φορές, για να διατηρηθεί το παράδοση. 2144 02:16:37,250 --> 02:16:39,870 Μου είπαν για έναν περίεργο χαρακτήρα, ο ηγούμενος... 2145 02:16:41,170 --> 02:16:42,170 ...Φάρια. 2146 02:16:42,530 --> 02:16:43,530 1833. 2147 02:16:43,810 --> 02:16:44,810 Τι μνήμη έχεις; 2148 02:16:45,050 --> 02:16:47,607 Αλλά είναι απλώς θάνατος αυτού του φτωχού διαβόλου 2149 02:16:47,608 --> 02:16:50,871 συνοδευόταν από α μοναδική περίσταση. 2150 02:16:51,630 --> 02:16:55,250 Ναι, ένας από τους γείτονές του από το Gachot, ένα επώνυμο. 2151 02:16:55,630 --> 02:16:58,310 Περίμενε, κάποιος με το όνομα... 2152 02:16:59,270 --> 02:17:01,830 Dantes, ναι, επικίνδυνος άνθρωπος 'αλλού. 2153 02:17:02,255 --> 02:17:04,170 είχε καταφέρει να επικοινωνήσει με τη Φάρια. 2154 02:17:04,600 --> 02:17:07,830 Όταν πέθανε, κατάφερε να αντικαταστήσει του στην τσάντα του... 2155 02:17:08,350 --> 02:17:09,630 ...και να πεταχτεί στη θάλασσα. 2156 02:17:10,790 --> 02:17:12,430 Και μπόρεσε να αξιολογήσει τον εαυτό του; 2157 02:17:12,750 --> 02:17:15,390 Όχι, όχι, δεν επέστρεψε ποτέ στο επιφάνεια. 2158 02:17:16,170 --> 02:17:17,750 Μάλλον δεν υποψιαζόταν... 2159 02:17:17,751 --> 02:17:20,690 ...ότι ένας καλός θα του έδεναν στο πόδι μικρή μπάλα των 36. 2160 02:17:21,430 --> 02:17:22,430 Ευχαριστώ. 2161 02:17:22,470 --> 02:17:24,630 Θα ήθελα να δω το πρόσωπό του εκείνη τη στιγμή - εκεί. 2162 02:17:25,510 --> 02:17:26,510 Ναι και εγώ. 2163 02:17:26,610 --> 02:17:28,850 Γελάσαμε πολύ για αυτό με το διευθυντής. 2164 02:17:29,250 --> 02:17:30,830 Είχε μια γοητευτική λέξη εκείνη τη μέρα. 2165 02:17:31,180 --> 02:17:32,180 Αυτή η Φάρια. 2166 02:17:32,250 --> 02:17:35,110 Ήξερα ότι δεν είχε περισσότερα από ένα κόλπο στην τσάντα του. 2167 02:17:37,020 --> 02:17:39,260 Βλέπω ότι έχεις πολύ πνεύμα στις φυλακές. 2168 02:17:40,045 --> 02:17:41,750 Νομίζω μάλιστα ότι η λέξη είναι δική μου. 2169 02:17:42,830 --> 02:17:43,590 Μου επιτρέπεις; 2170 02:17:43,670 --> 02:17:45,270 Φυσικά, κύριε ντε Βαλζάκ. 2171 02:17:45,810 --> 02:17:48,650 Όταν πέθαναν οι κρατούμενοι, τα αρχεία δεν έχουν πλέον κανένα μυστικό. 2172 02:17:49,190 --> 02:17:50,570 Μου έχουν ανατεθεί μερικά γράμματα. 2173 02:17:50,710 --> 02:17:51,710 Το επιτρέπεις κι εσύ. 2174 02:17:57,910 --> 02:17:58,910 Αμπάρι. 2175 02:17:59,590 --> 02:18:01,150 Ανώνυμη επιστολή. 2176 02:18:01,300 --> 02:18:03,630 Ω, δεν είναι αυτό που πετάει μέσα μας αρχεία. 2177 02:18:07,340 --> 02:18:09,100 Δεν επιδίωξε να μάθει ότι αυτός γραπτή; 2178 02:18:09,330 --> 02:18:10,330 Ναι, μερικές φορές. 2179 02:18:11,070 --> 02:18:12,550 Άλλωστε ο τρόπος είναι πολύ απλός. 2180 02:18:12,950 --> 02:18:15,190 Απλά πρέπει να ξέρετε σε ποιον στάλθηκε η επιστολή ωφελήθηκε. 2181 02:18:16,650 --> 02:18:17,650 Φυσικά. 2182 02:18:28,310 --> 02:18:30,730 Εδώ, ένα σημείωμα υπογεγραμμένο από τον Villefort και Μαυρισμένος. 2183 02:18:31,870 --> 02:18:33,750 Και οι δύο υπογραφές είναι ίδιες γράφοντας. 2184 02:18:34,330 --> 02:18:37,470 Ο κύριος Noirtyé de Villefort είναι τώρα εισαγγελέας του βασιλιά στο Παρίσι. 2185 02:18:38,050 --> 02:18:39,370 Πρέπει οπωσδήποτε να τον γνωρίζετε. 2186 02:18:39,780 --> 02:18:41,740 Ναι, τον συνάντησα μια φορά, πριν από πολύ καιρό. 2187 02:18:43,870 --> 02:18:46,830 Αν τον ξαναδώ, θα του μιλήσω γι' αυτό η υπόθεση Anthès. 2188 02:19:16,440 --> 02:19:17,440 Είναι εκεί; 2189 02:19:17,480 --> 02:19:18,480 Ναι, εξαιρετικό. 2190 02:19:18,660 --> 02:19:20,100 Μόλις έφτασε με βάρκα. 2191 02:19:25,650 --> 02:19:26,650 Εξοχος. 2192 02:19:27,030 --> 02:19:28,030 Εδώ είναι η ιδέα. 2193 02:19:28,550 --> 02:19:31,630 Ο νεαρός σκλάβος του οποίου ο άρχοντας Elcobir σου μίλησε στα γράμματά του. 2194 02:19:32,450 --> 02:19:34,390 Ο Λόρδος Elcobir δεν μιλάει γαλλικά. 2195 02:19:34,570 --> 02:19:34,990 Είσθε. 2196 02:19:35,090 --> 02:19:36,290 Το όνομά μου είναι Fatima. 2197 02:19:36,690 --> 02:19:38,430 Σέρβιρα το ροδάκινο στη Dejanina. 2198 02:19:38,670 --> 02:19:40,670 Είμαι μεγάλος για να βοηθήσω στη σκλαβιά του. 2199 02:19:40,830 --> 02:19:41,130 Σερβίρω το ροδάκινο στη Dejanina. 2200 02:19:41,131 --> 02:19:41,130 Είμαι μεγάλος για να βοηθήσω στη σκλαβιά του. 2201 02:19:41,131 --> 02:19:43,010 Πόσων χρονών είστε; 2202 02:19:43,170 --> 02:19:44,350 Ποιος σου λέει γεια; 2203 02:19:44,950 --> 02:19:48,910 Τι έχεις να πεις; 2204 02:19:49,340 --> 02:19:50,390 Είναι ότι έχει υγεία. 2205 02:19:54,250 --> 02:19:56,930 Χαίρομαι που είσαι εσύ αγοράστε για να βοηθήσετε. 2206 02:19:57,410 --> 02:19:58,490 Μερικές φορές τον έδερνε. 2207 02:20:00,150 --> 02:20:00,870 Έχεις τα χαρτιά; 2208 02:20:01,130 --> 02:20:02,190 Ένα dequel στο boudre. 2209 02:20:04,645 --> 02:20:06,200 Εδώ είναι η προηγούμενη τέχνη πωλήσεων. 2210 02:20:06,970 --> 02:20:08,470 Χρονολογείται πριν από 13 χρόνια. 2211 02:20:10,510 --> 02:20:15,570 Μετά την παραλαβή από τον σκλάβο έμπορο Elcobir, 1500 λίρες στον Τούρκο, ως πληρωμή του 2212 02:20:15,571 --> 02:20:18,322 μικρή Haïdée, ηλικιωμένη 6 ετών και κόρη του 2213 02:20:18,323 --> 02:20:21,971 Λόρδος Αλιτέμπλιν, ο οποίος χάθηκε από την Dejanina. 2214 02:20:23,410 --> 02:20:25,370 Και έχει υπογράψει τον Fernand Mandégo. 2215 02:20:25,910 --> 02:20:28,690 Και εδώ είναι η γενέθλια τέχνη της Haïdée, που πιστοποιεί την προέλευσή του. 2216 02:20:29,530 --> 02:20:30,530 Τέλειος. 2217 02:20:31,590 --> 02:20:34,190 Ο σερβιτόρος μου θα φιλοξενήσει το δωμάτιο τα χαρτιά μου. 2218 02:20:47,520 --> 02:20:52,740 Haïdée, δεν θα υποχρεωθείς ποτέ χαμογέλα αν δεν θέλεις. 2219 02:20:53,720 --> 02:20:54,720 Ή μίλα μου. 2220 02:20:56,440 --> 02:20:57,440 Ακούς; 2221 02:20:59,860 --> 02:21:01,940 Πιστεύεις ότι μπορούμε να γίνουμε φίλοι; και οι δύο; 2222 02:21:05,100 --> 02:21:06,100 εγω... 2223 02:21:09,180 --> 02:21:10,180 πιστεύω... 2224 02:21:10,540 --> 02:21:12,500 Εξαιρετικό, το αυτοκίνητό σας είναι προηγμένο. 2225 02:21:13,200 --> 02:21:14,200 Ευχαριστώ πολύ. 2226 02:21:15,600 --> 02:21:16,600 Λοιπόν, θα σε πάρω. 2227 02:21:18,060 --> 02:21:19,060 Σε πάω στο Παρίσι. 2228 02:21:20,670 --> 02:21:22,320 Έχετε ακούσει ποτέ για το Παρίσι; 2229 02:21:24,230 --> 02:21:25,910 Η μητέρα μου πρόκειται να τελειώσει στο Παρίσι. 2230 02:21:26,000 --> 02:21:27,000 Απλά πρέπει να το δεις. 2231 02:21:27,120 --> 02:21:28,876 Ωστόσο φώναξες αρκετά για να σε πάμε εκεί φέρνει. 2232 02:21:28,900 --> 02:21:30,420 Ίσως, τούλον μου, το αναπνεύσαμε. 2233 02:21:30,700 --> 02:21:32,580 Εγώ, πρώην ναύτης, είμαι υπέρ καθαρός αέρας. 2234 02:21:32,720 --> 02:21:34,416 Δεν ήταν μόνο μια μέρα που ξεφύγαμε του δαχτυλιδιού. 2235 02:21:34,440 --> 02:21:35,660 Πρέπει να αφήσουμε τον στόλο να βυθιστεί κάτω από το δέρματα, σωστά; 2236 02:21:35,680 --> 02:21:36,220 Ο στόλος; 2237 02:21:36,500 --> 02:21:37,576 Εδώ, ρέει παντού. 2238 02:21:37,600 --> 02:21:38,220 Μόνο αυτό έχουμε να πιούμε. 2239 02:21:38,400 --> 02:21:39,616 Και μάλιστα το λάβαμε στο πρόσωπο. 2240 02:21:39,640 --> 02:21:41,116 Λοιπόν ο σκύλος μου, κουβαλούσε μεγάλο ανοιχτό. 2241 02:21:41,140 --> 02:21:42,140 Δεν κρατάμε κανέναν πίσω. 2242 02:21:42,450 --> 02:21:44,980 Όχι, αν με δαγκώσει ο τροχός, αυτό θα ήταν τόσο χαρούμενο. 2243 02:21:46,890 --> 02:21:48,130 Μα φυσικά δεν σε νοιάζει. 2244 02:21:48,355 --> 02:21:50,136 Ετοιμάζεσαι για τη μεγάλη σκηνή τους γνώση; 2245 02:21:50,160 --> 02:21:52,060 Πατέρα μου, αυτή τη μέρα την περίμενα εδώ και είκοσι χρόνια. 2246 02:21:52,690 --> 02:21:54,178 Εκείνη τη στιγμή, εκείνη τη μέρα, αφήστε την να κοκκινίσει ειλικρινά 2247 02:21:54,179 --> 02:21:56,121 στο τοπίο, είναι να συλλάβει το νόμισμα. 2248 02:21:56,300 --> 02:21:58,180 Και αφού συμφωνούμε... Επειδή είμαι ομιλητικός. 2249 02:21:58,300 --> 02:21:59,300 Κατάλαβες; 2250 02:21:59,720 --> 02:22:00,720 Ω ναι. 2251 02:22:01,740 --> 02:22:02,780 Και μετά βάζω την κατσαρόλα. 2252 02:22:03,100 --> 02:22:04,756 Άρα ο φίλος σου δεν οδηγεί με το vectence. 2253 02:22:04,780 --> 02:22:05,900 Είναι καιρός όμως, σωστά; 2254 02:22:06,620 --> 02:22:08,020 Πώς έρχεται η Βλάξα, βλέπεις. 2255 02:22:11,120 --> 02:22:13,120 Σε τι κόλλησα λοιπόν; ο μπουφές; 2256 02:22:13,320 --> 02:22:14,800 Φτάνει να φυσήξεις το στομάχι σου. 2257 02:22:15,310 --> 02:22:17,790 Λες στο αφεντικό σου ότι το μικρό του η γιορτή είναι ευπρόσδεκτη. 2258 02:22:18,000 --> 02:22:18,560 Μια ετικέτα. 2259 02:22:18,680 --> 02:22:19,680 Είναι για τον κύριο. 2260 02:22:20,260 --> 02:22:20,900 Τι είναι λοιπόν; 2261 02:22:21,140 --> 02:22:22,140 Είναι για τον κύριο. 2262 02:22:22,960 --> 02:22:24,480 Είναι για τον κύριο. 2263 02:22:25,560 --> 02:22:26,560 Η γραβάτα επίσης. 2264 02:22:26,620 --> 02:22:28,060 Τα γάντια και το καπέλο και ο χάρτης. 2265 02:22:28,200 --> 02:22:29,200 Τι γίνεται λοιπόν με εμένα; 2266 02:22:29,400 --> 02:22:31,480 Κύριε, θέλετε να τον βοηθήσω πείτε τη γνώμη σας; 2267 02:22:31,600 --> 02:22:32,600 Ευχαριστώ φίλε μου. 2268 02:22:33,720 --> 02:22:34,720 Τι γίνεται λοιπόν με εμένα; 2269 02:22:37,890 --> 02:22:39,880 Δεν έχω λάβει καμία παραγγελία σχετικά με εσάς ανησυχίες. 2270 02:22:40,180 --> 02:22:41,180 Και δεν τρώμε καν; 2271 02:22:41,820 --> 02:22:42,820 Ναί. 2272 02:22:43,620 --> 02:22:46,060 Κύριε, τα χέρια σας είναι γευματισμένα σε αυτό τελευταίο μικρό πακέτο. 2273 02:22:47,020 --> 02:22:47,660 Αυτό είναι όλο; 2274 02:22:47,940 --> 02:22:48,940 Αυτό είναι όλο. 2275 02:22:49,330 --> 02:22:50,380 Δεν μου αρέσει το pincek. 2276 02:22:50,820 --> 02:22:52,460 Ο κύριος μπορεί να προσθέσει μερικά κρεμμύδια. 2277 02:22:52,920 --> 02:22:54,280 Ένα papeau για δύο είναι πενιχρό. 2278 02:22:54,780 --> 02:22:57,540 Αλλά όχι, αυτό το pincek είναι για σένα μόνος ή δεν έχω. 2279 02:22:58,180 --> 02:22:59,180 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; 2280 02:22:59,560 --> 02:23:00,680 Ο κύριος θα γευματίσει στην πόλη. 2281 02:23:01,580 --> 02:23:02,920 Όχι, αλλά με κοροϊδεύεις. 2282 02:23:03,160 --> 02:23:04,596 Αυτή είναι λοιπόν η κάρτα που είναι δωρεάν σήμερα 'σήμερα; 2283 02:23:04,620 --> 02:23:05,620 Και για μένα. 2284 02:23:05,760 --> 02:23:06,200 Δεν μου αρέσουν όλα. 2285 02:23:06,320 --> 02:23:06,580 Τι συμβαίνει με τον κύριο; 2286 02:23:07,320 --> 02:23:08,640 Ο Monsieur χτυπά τα φιλιά του orpe. 2287 02:23:09,800 --> 02:23:10,800 Ω σκατά. 2288 02:23:11,020 --> 02:23:12,480 Μετριάστε τις εκφράσεις σας, αγαπητέ μου. 2289 02:23:12,860 --> 02:23:13,380 Όχι, καλά, όχι. 2290 02:23:13,400 --> 02:23:14,800 Νομίζεις ότι είσαι ο πρίγκιπας του στόματος. 2291 02:23:15,330 --> 02:23:18,320 Κάδρος, προσπάθησε να είσαι λίγο έξυπνο, για να δούμε. 2292 02:23:19,090 --> 02:23:21,740 Εάν λειτουργεί για μένα, θα λειτουργήσει για εσάς, αφού συμφωνείται. 2293 02:23:22,020 --> 02:23:22,420 Λοιπόν, ναι. 2294 02:23:23,000 --> 02:23:24,000 Λόγια τιμής. 2295 02:23:24,040 --> 02:23:25,556 Ναι, λόγια τιμής, δεν έχω εμπιστοσύνη. 2296 02:23:25,580 --> 02:23:27,260 Πες μου μόνο τα λόγια ενός άντρα. 2297 02:23:27,820 --> 02:23:28,820 Αντρικά λόγια. 2298 02:23:31,020 --> 02:23:32,780 Προφανώς, δεν είμαστε ίδιοι κόσμο. 2299 02:24:06,060 --> 02:24:08,010 Μην προσπαθείς να με καταναλώσεις, είναι άχρηστο. 2300 02:24:08,980 --> 02:24:10,540 Αυτή τη φορά η λύπη μου είναι πολύ μεγάλη. 2301 02:24:11,220 --> 02:24:12,340 Νιώθω ότι θα αυτοκτονήσω. 2302 02:24:12,720 --> 02:24:14,240 Λίγη σαμπάνια θα σας κάνει καλό. 2303 02:24:14,710 --> 02:24:15,926 Θα ήθελα λίγη σαμπάνια. 2304 02:24:15,950 --> 02:24:16,950 Ακόμα θα αυτοκτονήσω. 2305 02:24:17,070 --> 02:24:18,070 Emiliary. 2306 02:24:18,110 --> 02:24:19,790 Μην ανησυχείς, θα το κάνω ήσυχα. 2307 02:24:20,330 --> 02:24:21,330 Κανείς δεν θα μάθει. 2308 02:24:22,210 --> 02:24:23,610 Θα αφήσω τον εαυτό μου να πεθάνει από μακριά. 2309 02:24:25,020 --> 02:24:26,020 Όπως την προηγούμενη φορά. 2310 02:24:26,950 --> 02:24:28,530 Την τελευταία φορά, δεν ήταν γρασίδι. 2311 02:24:28,870 --> 02:24:30,950 Και μετά ήταν για έναν μικρό πρίγκιπα τίποτα απολύτως. 2312 02:24:31,300 --> 02:24:34,490 Ενώ σήμερα, είναι ο Δούκας του Σαξονία. 2313 02:24:36,020 --> 02:24:37,340 Δεν τον κατηγορώ που παντρεύτηκε. 2314 02:24:37,430 --> 02:24:38,430 Πρέπει να είναι. 2315 02:24:39,450 --> 02:24:40,730 Ερώτηση δυναστείας, σωστά; 2316 02:24:43,570 --> 02:24:44,570 Δεν πειράζει. 2317 02:24:45,670 --> 02:24:46,670 Δεν θα επιβιώσω. 2318 02:24:47,970 --> 02:24:49,810 Μου είπε ότι έκανε πολύ καλά πράγματα. 2319 02:24:49,850 --> 02:24:51,250 Ω, μόνο τρεις σειρές μαργαριτάρια. 2320 02:24:51,990 --> 02:24:53,090 Και φεύγεις σήμερα; 2321 02:24:53,390 --> 02:24:55,990 Ξεχνάς ότι χορεύω στην όπερα απόψε κωμικό; 2322 02:24:56,930 --> 02:24:58,010 Θα φτιάξουμε το ζωδιακό μου πεδίο. 2323 02:24:58,570 --> 02:25:01,030 Emiliaire, θέλεις οπωσδήποτε να πεθάνεις. 2324 02:25:01,210 --> 02:25:02,210 Τι θέλετε; 2325 02:25:02,250 --> 02:25:03,250 Πρέπει να είναι. 2326 02:25:03,315 --> 02:25:04,730 Έχεις δίκιο Emiliaire. 2327 02:25:04,935 --> 02:25:07,535 Σε μια μεγάλη θλίψη σαν τη δική σου, υπάρχουν μόνο δύο λύσεις. 2328 02:25:07,630 --> 02:25:08,750 Να πεθάνεις σαν πίθηκος, ή αλλιώς; 2329 02:25:09,250 --> 02:25:10,250 Ή; 2330 02:25:10,370 --> 02:25:11,390 Πάρτε έναν νέο εραστή. 2331 02:25:11,990 --> 02:25:14,470 Δεν θα δώσω ποτέ διάδοχο, Δούκας της Σαξονίας. 2332 02:25:14,650 --> 02:25:15,070 Ποτέ. 2333 02:25:15,640 --> 02:25:17,320 Εκτός βέβαια αν πρόκειται για εσύ. 2334 02:25:18,305 --> 02:25:19,425 Οι αναμνήσεις μου επιστρέφουν. 2335 02:25:20,030 --> 02:25:20,730 Αν ήθελες. 2336 02:25:20,970 --> 02:25:22,650 Όχι, σήμερα δεν πρόκειται πια για εμένα. 2337 02:25:23,110 --> 02:25:23,330 Ε; 2338 02:25:23,970 --> 02:25:24,970 Από ποιον τότε; 2339 02:25:25,040 --> 02:25:27,320 Ένα μικρό θύμα που μας συμβαίνει τα πάντα δεξιά της Φλωρεντίας. 2340 02:25:27,570 --> 02:25:28,570 Αντρέα Καβαλκάντι. 2341 02:25:29,130 --> 02:25:29,550 Καβαλκάντι; 2342 02:25:30,010 --> 02:25:31,010 Δεν είναι υπέροχο όνομα; 2343 02:25:33,290 --> 02:25:33,710 Ας πούμε... 2344 02:25:33,910 --> 02:25:34,910 Επαρκές όνομα. 2345 02:25:35,700 --> 02:25:36,730 Μια πολύ μεγάλη περιουσία. 2346 02:25:37,170 --> 02:25:38,170 Πολύ μεγάλη περιουσία; 2347 02:25:38,390 --> 02:25:39,390 Γεια, αυτό είναι περίεργο. 2348 02:25:39,570 --> 02:25:40,716 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 2349 02:25:40,740 --> 02:25:43,060 Είναι επειδή το είχε μόνο για λίγους μέρες μόνο. 2350 02:25:43,350 --> 02:25:45,630 Αυτό το αγόρι ήταν σχεδόν εγκαταλελειμμένο από τους γονείς του. 2351 02:25:46,290 --> 02:25:48,611 Και μεγάλωσε... Ένας Θεός ξέρει από ποιον. 2352 02:25:48,930 --> 02:25:51,510 Αλλά τότε, δεν έχει καμία χρήση στον κόσμο; 2353 02:25:52,430 --> 02:25:54,410 Θα ήταν θέμα να του το δώσεις. 2354 02:25:54,790 --> 02:25:56,690 Αγαπητέ μου, με παίρνεις για ένα οικονόμος. 2355 02:25:57,350 --> 02:25:58,350 Κρίμα. 2356 02:25:59,850 --> 02:26:01,630 Θα του συστήσω την Αρμαντίν. 2357 02:26:02,310 --> 02:26:03,310 Δεν θα το κάνεις αυτό; 2358 02:26:03,635 --> 02:26:05,730 Το Viconte έχει ήδη τα καλύτερα πληρώματα από το Παρίσι. 2359 02:26:06,705 --> 02:26:09,786 Το πρωί, όταν η Αρμαντίν κάνει τη σειρά της στις πιει, θα κοιταξει μονο τον εαυτο της. 2360 02:26:09,810 --> 02:26:11,190 Θέλεις μόνο να με βασανίσεις. 2361 02:26:11,270 --> 02:26:13,590 Και εν τω μεταξύ θα φύγεις στο τέλος του κόσμου. 2362 02:26:14,410 --> 02:26:17,970 Αγαπητοί μου φίλοι, τι έχει σημασία Παριζιάνοι, αυτό συμβαίνει στο Παρίσι. 2363 02:26:18,530 --> 02:26:19,630 Ένα υπέροχο πλήρωμα στο δάσος. 2364 02:26:20,180 --> 02:26:22,140 Είναι πολύ πιο ορατό από μια αυτοκτονία κλήση. 2365 02:26:22,170 --> 02:26:23,170 Είναι αλήθεια. 2366 02:26:23,520 --> 02:26:24,800 Θα το δείτε σε όλα μου τα έργα. 2367 02:26:25,830 --> 02:26:26,830 Εισάγω. 2368 02:26:27,730 --> 02:26:29,210 Κύριε Κόμη, θα σας δεχτείτε εκεί; 2369 02:26:29,490 --> 02:26:30,490 Είναι αυτός. 2370 02:26:30,550 --> 02:26:31,810 Λοιπόν, ναι ή όχι; 2371 02:26:32,930 --> 02:26:33,930 Ναι φυσικά. 2372 02:26:34,370 --> 02:26:36,270 Αλλά είναι απαίσιο έτσι, χωρίς προετοιμασία. 2373 02:26:36,890 --> 02:26:38,570 Έχω ακόμα όλη μου τη λύπη σχήμα. 2374 02:26:38,790 --> 02:26:39,866 Πρέπει να τακτοποιήσω λίγο τα πράγματα. 2375 02:26:39,890 --> 02:26:41,170 Περνάω για μια στιγμή. 2376 02:26:41,390 --> 02:26:41,730 Όχι, όχι, όχι. 2377 02:26:42,190 --> 02:26:43,190 Ξέρω τον τρόπο. 2378 02:26:47,730 --> 02:26:48,730 Ecadrose, έξαλλος. 2379 02:26:49,150 --> 02:26:50,750 Δεν καταλαβαίνει τι του συμβαίνει. 2380 02:26:51,270 --> 02:26:52,270 Τέλειος. 2381 02:26:56,830 --> 02:26:59,270 Πατέρα, περίμενα αυτή τη μέρα 20 χρόνια. 2382 02:26:59,610 --> 02:27:00,610 Χειριστός. 2383 02:27:00,950 --> 02:27:02,830 Αναγκάζεις το χρόνο και θα το βάλεις πίσω βραχίονας. 2384 02:27:03,030 --> 02:27:05,326 Α, αυτό είναι... Παραδέξου ότι εσύ επαναλαμβάνουν αυτή τη φράση για μια μέρα. 2385 02:27:05,350 --> 02:27:06,350 Πώς το ξέρεις; 2386 02:27:06,630 --> 02:27:07,790 Α, δεν σε κατηγορώ. 2387 02:27:09,710 --> 02:27:11,550 Θα ήθελα όμως να σας δώσω μια συμβουλή. 2388 02:27:12,110 --> 02:27:15,350 Η μοίρα σας σας δίνει σήμερα το η μεγαλύτερη τύχη της ζωής σου. 2389 02:27:15,780 --> 02:27:17,030 Προσπάθησε να είσαι αντάξιος του. 2390 02:27:17,630 --> 02:27:20,310 Και πάνω απ' όλα, μην κάνετε ποτέ προσομοίωση συναισθήματα που δεν μπορείς. 2391 02:27:20,790 --> 02:27:21,790 Λοιπόν, όχι ακόμα. 2392 02:27:21,930 --> 02:27:22,930 Το μάθημα τελείωσε, ναι; 2393 02:27:23,070 --> 02:27:24,070 Ναί. 2394 02:27:26,040 --> 02:27:27,680 Και τώρα άσε με να σε κοιτάξω. 2395 02:27:32,550 --> 02:27:35,550 Ναι, μετά από όλα, μπορεί να μπορείτε κάνει μια καλή φιγούρα στον κόσμο. 2396 02:27:36,055 --> 02:27:37,150 Αρκεί να έχεις όνομα. 2397 02:27:37,730 --> 02:27:38,290 Φυσικά. 2398 02:27:38,690 --> 02:27:40,130 Ένα όνομα που μπορεί να είναι δικό σου, Mr. 2399 02:27:40,270 --> 02:27:40,530 του Montecristaux. 2400 02:27:41,150 --> 02:27:43,790 Όχι, είμαι στην ευχάριστη θέση να το ανακοινώσω δεν είσαι γιος μου. 2401 02:27:44,910 --> 02:27:46,190 Γνωρίζω πολύ καλά τον πατέρα σου. 2402 02:27:47,300 --> 02:27:50,180 Έχω συναισθήματα για εκείνον που εγώ Θα προσπαθήσω να του το αποδείξω σύντομα. 2403 02:27:50,930 --> 02:27:53,846 Αν έχω όνομα στο Tyroir, το χρειάζομαι να πω αμέσως, πάντα βοηθάει. 2404 02:27:53,870 --> 02:27:55,070 Θα σου πω όταν έρθει η μέρα. 2405 02:27:56,295 --> 02:27:59,410 Για να ξεκινήσετε, θα εγκατασταθείτε απόψε στο νέο σου σπίτι. 2406 02:27:59,690 --> 02:28:00,930 28 τροχοί το σιντριβάνι στην Οτάβα. 2407 02:28:01,330 --> 02:28:02,370 Αλλά με ποιο όνομα, λοιπόν; 2408 02:28:03,460 --> 02:28:06,770 Θα αποκαλείς τον εαυτό σου προς το παρόν το vic -καταμέτρηση Andrea de Cavalcanti. 2409 02:28:07,790 --> 02:28:10,996 Καθώς έχει σημασία μόνο για σένα μην είσαι γελοίος, εδώ είναι ήδη 2410 02:28:10,997 --> 02:28:13,570 ένα χειρόγραφο που χαλαρώνει τις περιπέτειες των προγόνων σου. 2411 02:28:16,500 --> 02:28:18,570 Δεν έχω ένα στην οικογένεια. 2412 02:28:18,930 --> 02:28:21,210 Στην τελευταία σελίδα, έχετε το δέντρο σας γενεαλογικό. 2413 02:28:23,240 --> 02:28:24,240 Και που βρίσκομαι σε αυτό; 2414 02:28:24,270 --> 02:28:26,510 Ο τρίτος κλάδος στα αριστερά, στην κορυφή. 2415 02:28:27,770 --> 02:28:28,770 Τα ανέχτηκα όλα αυτά. 2416 02:28:29,870 --> 02:28:32,070 Ένα θύμα Cavalcanti, αυτό πρέπει μπορεί να τους αφήσει να φύγουν. 2417 02:28:33,200 --> 02:28:34,200 Εσείς οι κλανοί, εγώ; 2418 02:28:35,090 --> 02:28:36,090 Ακριβώς, κύριε. 2419 02:28:37,180 --> 02:28:39,750 Κάθε μήνα, θα σας δίνω το άθροισμα των 15.000 φράγκα. 2420 02:28:49,060 --> 02:28:50,740 Είστε εσείς που πληρώνετε τα χρήματα ή τα μπαμπάδες; 2421 02:28:51,040 --> 02:28:52,080 Προς το παρόν, είμαι εγώ. 2422 02:28:52,320 --> 02:28:53,480 Αλλά μην έχετε ενδοιασμούς. 2423 02:28:53,800 --> 02:28:55,000 Χρωστάω πολλά στον πατέρα σου. 2424 02:28:55,540 --> 02:28:56,540 Πώς έτσι; 2425 02:28:57,130 --> 02:29:01,780 Ναι, έχω αυξήσει σημαντικά το δικό μου περιουσία κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου ταξιδιού. 2426 02:29:02,100 --> 02:29:03,920 Με έβαλε να το κάνω που κράτησε πάνω από 15 χρόνια. 2427 02:29:04,180 --> 02:29:05,180 Πάνω από 15 ετών; 2428 02:29:05,680 --> 02:29:06,840 Πρέπει να έχετε δει κάποια από τη χώρα. 2429 02:29:08,320 --> 02:29:09,320 Όχι τόσο πολύ. 2430 02:29:12,140 --> 02:29:13,580 Είναι η Mademoiselle Émilienne από Beaujancis. 2431 02:29:13,600 --> 02:29:15,240 Όχι, μην πεις ότι δεν είσαι εκεί. 2432 02:29:15,640 --> 02:29:16,760 Απλώς μπαινοβγαίνω. 2433 02:29:17,300 --> 02:29:19,380 Και υποσχέσου μου ότι είναι εκεί κωμική όπερα. 2434 02:29:19,700 --> 02:29:21,800 Και εκεί, απόψε, αγαπητέ μου φίλε, Είμαι καλεσμένος. 2435 02:29:23,000 --> 02:29:25,600 Και εδώ είναι το θύμα του Καβαλκάντι που ονειρεύεται να σε δω να χορεύεις. 2436 02:29:26,020 --> 02:29:26,300 Ω! 2437 02:29:26,880 --> 02:29:29,136 Αλλά είναι μόνο ένα μικρό μέρος του ρόλου στην αποψινή σκούπα. 2438 02:29:29,160 --> 02:29:30,160 Μερικές φορές τίποτα. 2439 02:29:31,060 --> 02:29:32,860 Αλλά παρόλα αυτά, ξέρω ήδη ότι όλα είναι mu. 2440 02:29:33,900 --> 02:29:35,100 Πάω να κάνω μια βόλτα στο δάσος. 2441 02:29:35,170 --> 02:29:36,380 Το vic-count μεταναστεύει σε σας. 2442 02:29:37,620 --> 02:29:39,160 Τυχαίνει να έχει την άμαξα του κάτω. 2443 02:29:39,520 --> 02:29:40,520 Λοιπόν, κουβαλήστε με. 2444 02:29:40,800 --> 02:29:41,440 Φυσικά. 2445 02:29:41,800 --> 02:29:42,800 Αχ καλό. 2446 02:29:53,360 --> 02:29:55,760 Σαφώς και αυτό το αγόρι είναι απεχθές από τον πατέρα του. 2447 02:30:39,560 --> 02:30:40,280 Κύριε μου. 2448 02:30:40,420 --> 02:30:41,420 Haide. 2449 02:30:41,920 --> 02:30:45,420 Αλλά αν στην καρδιά μου είσαι πραγματικά Κύριε μου. 2450 02:30:46,100 --> 02:30:47,780 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας τηλεφωνήσω έτσι. 2451 02:30:48,790 --> 02:30:50,990 Είναι ακόμη και η πρώτη μου χαρά όταν είσαι έλα να με δεις. 2452 02:30:52,080 --> 02:30:54,000 Και ποιο είναι το δεύτερο; 2453 02:30:54,150 --> 02:30:55,600 Ετοιμάζεις τον ναργιλέ σου. 2454 02:30:55,980 --> 02:30:57,620 Και βάλε πολύ καπνό μέσα. 2455 02:30:58,300 --> 02:30:59,300 Πολλά. 2456 02:30:59,740 --> 02:31:01,500 Και γιατί πολύ; 2457 02:31:02,960 --> 02:31:03,960 Χμμ; 2458 02:31:04,820 --> 02:31:05,860 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 2459 02:31:06,540 --> 02:31:09,820 Γιατί αν υπάρχει πολύς καπνός μέσα τον ναργιλέ, μένεις περισσότερο. 2460 02:31:11,960 --> 02:31:12,960 Χάιντε, είσαι χαρούμενη. 2461 02:31:13,560 --> 02:31:14,560 Ναι και όχι. 2462 02:31:15,280 --> 02:31:16,460 Ευτυχισμένος που είμαι μαζί σας. 2463 02:31:18,160 --> 02:31:19,480 Αλλά δεν είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι στο Παρίσι. 2464 02:31:20,200 --> 02:31:21,680 Και γιατί; 2465 02:31:22,360 --> 02:31:23,640 Γιατί Φατίμα; 2466 02:31:23,641 --> 02:31:26,500 Γιατί ο 18χρονος γιος είναι ήδη μια γυναίκα στην Ανατολή. 2467 02:31:26,860 --> 02:31:28,280 Εδώ είναι μια άλλη γυναίκα. 2468 02:31:28,870 --> 02:31:29,900 Θα πάμε στην Ανατολή. 2469 02:31:30,740 --> 02:31:31,940 Και σύντομα θα γίνεις γυναίκα. 2470 02:31:32,680 --> 02:31:34,480 Και προς το παρόν πρέπει να μείνουμε Παρίσι. 2471 02:31:36,320 --> 02:31:37,200 Για τι; 2472 02:31:37,300 --> 02:31:39,440 Τι σε κρατάει στο Παρίσι; 2473 02:31:39,441 --> 02:31:40,441 Μια άλλη γυναίκα. 2474 02:31:41,420 --> 02:31:43,420 Δεν θέλεις να μου πεις, αλλά είμαι σίγουρος γι' αυτό. 2475 02:31:44,300 --> 02:31:46,460 Θα είναι εκεί αυτό το μεγάλο βράδυ που εσύ πήγαινε δώσε. 2476 02:31:47,640 --> 02:31:48,640 Απάντηση. 2477 02:31:49,220 --> 02:31:51,440 Θα είναι εκεί; 2478 02:32:13,430 --> 02:32:15,500 Αν είχαμε παντρευτεί πριν από 20 χρόνια. 2479 02:32:16,070 --> 02:32:18,280 Ήμασταν έτσι στα σκαλιά του 'Εκκλησία. 2480 02:32:18,540 --> 02:32:19,280 Μας έδωσαν το μπράτσο τους. 2481 02:32:19,281 --> 02:32:20,380 Όπως τώρα. 2482 02:32:21,420 --> 02:32:23,860 Δεν θα είχαμε κάνει επιτυχία, δεν το βρίσκεις. 2483 02:32:25,160 --> 02:32:27,900 Επιτέλους, ας προσπαθήσουμε να ξεχάσουμε αυτό που έχουμε δεν είδαμε. 2484 02:32:29,260 --> 02:32:30,300 Προσοχή, τους παρακολουθούμε. 2485 02:32:33,640 --> 02:32:35,660 Θα μείνετε στο Παρίσι για πολύ καιρό, καλέ μου ηλίθιε; 2486 02:32:35,661 --> 02:32:36,860 Όλα θα εξαρτηθούν από τα σχέδιά μου. 2487 02:32:37,020 --> 02:32:39,880 Σχεδιάζω ένα μεγάλο πάρτι που θέλω κρατήστε το ακόμα μυστικό. 2488 02:32:40,500 --> 02:32:42,120 Αμέσως μετά θα πάω πολύ μακριά. 2489 02:32:43,760 --> 02:32:45,580 Είναι αλήθεια ότι φεύγεις; 2490 02:32:46,340 --> 02:32:47,420 Μόνος; 2491 02:32:47,421 --> 02:32:48,960 Όχι, με τη μικρή μου προστατευόμενη. 2492 02:32:49,250 --> 02:32:51,060 Που δεν θέλεις να μας κάνεις ξέρεις; 2493 02:32:51,061 --> 02:32:52,061 Οχι ακόμη. 2494 02:32:52,585 --> 02:32:54,520 Τι μυστήριο, τα κομπλιμέντα μου; 2495 02:32:54,521 --> 02:32:56,761 Έχω την εντύπωση ότι είσαι παρηγορήθηκε αρκετά γρήγορα. 2496 02:32:57,120 --> 02:32:58,120 Μην αστειεύεστε. 2497 02:32:58,850 --> 02:32:59,860 Είναι ακόμα παιδί. 2498 02:33:01,150 --> 02:33:02,630 Τα αγόρια μερικές φορές είναι παιδιά. 2499 02:33:03,260 --> 02:33:03,840 Κορίτσια, ποτέ. 2500 02:33:04,160 --> 02:33:05,400 Είναι αμέσως γυναίκες. 2501 02:33:05,900 --> 02:33:07,560 Θα ζήλευες; 2502 02:33:07,561 --> 02:33:08,561 Ίσως λίγο. 2503 02:33:11,700 --> 02:33:12,860 Έχεις μόνο μια λέξη να πεις. 2504 02:33:14,240 --> 02:33:16,160 Και αύριο θα στείλω αυτό το μικρό πίσω χώρα του. 2505 02:33:20,620 --> 02:33:21,620 Όχι. 2506 02:33:21,920 --> 02:33:23,400 Ξέρεις πολύ καλά ότι είναι αδύνατο. 2507 02:33:37,030 --> 02:33:39,000 Γιατί καλύπτεις το πρόσωπό σου όταν εγώ έρχεται; 2508 02:33:40,520 --> 02:33:41,680 Η Αιντέα είναι δυστυχισμένη. 2509 02:33:42,020 --> 02:33:43,380 Δεν έχεις αφήσει αυτή τη γυναίκα. 2510 02:33:44,060 --> 02:33:45,060 Του μιλούσα για σένα. 2511 02:33:45,500 --> 02:33:48,160 Η Aidea δεν είναι μόνο δυστυχισμένη, είναι στα γαλλικά. 2512 02:33:48,920 --> 02:33:49,640 Για τι; 2513 02:33:49,641 --> 02:33:50,641 Ματιά. 2514 02:33:51,100 --> 02:33:53,184 Αυτός ο άνθρωπος είναι Fernand Montdégo, ο αξιωματικός 2515 02:33:53,185 --> 02:33:55,701 Γάλλος που πρόδωσε ο πατέρας του πριν από 12 χρόνια. 2516 02:33:57,125 --> 02:33:58,160 Ηρέμησε Αιδέα. 2517 02:33:58,380 --> 02:34:00,180 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο εχθρός μου όπως είναι εδώ. 2518 02:34:01,060 --> 02:34:03,420 Και αν με βοηθήσει να τον τιμωρήσω, Σε έφερα στη Γαλλία. 2519 02:34:03,640 --> 02:34:06,600 Και αυτό για να το αναγνωρίσεις, που τον κάλεσα σήμερα το βράδυ. 2520 02:34:09,260 --> 02:34:11,360 Μπορείτε να με πιστέψετε; 2521 02:34:11,361 --> 02:34:12,361 Βοήθησε. 2522 02:34:15,160 --> 02:34:17,460 Και αυτή η έρευνα τελείωσε. 2523 02:34:17,920 --> 02:34:19,593 Η υπογραφή του μετρ του Montdé-Cristaud είναι 2524 02:34:19,594 --> 02:34:21,080 αποδεκτό σε όλα οδήγησε σε τράπεζες. 2525 02:34:21,540 --> 02:34:23,256 Βλέπετε ξεκάθαρα ότι δεν είναι α escrore. 2526 02:34:23,280 --> 02:34:23,880 μετανιώνω. 2527 02:34:24,300 --> 02:34:24,660 Κι εγώ επίσης. 2528 02:34:25,120 --> 02:34:26,880 Δεν θα ήταν καλή ιδέα να το κάνουμε σταματήστε. 2529 02:34:27,780 --> 02:34:29,621 Γιατί είμαστε καλοί αναγκάστηκε να έρθει στο σπίτι του 2530 02:34:29,622 --> 02:34:31,400 και τα συναντάμε όλα εκεί Παρίσι αυτή τη σεζόν. 2531 02:34:31,860 --> 02:34:35,100 Κύριε de Montdé-Cristaud, ήμασταν λέγοντας πολλά άσχημα πράγματα για σένα. 2532 02:34:46,150 --> 02:34:47,074 Μας φέρνουν πίσω για εσάς χρόνια 2533 02:34:47,075 --> 02:34:49,871 χιλιάδες, θα το κάνω δώρο σε κάποιον. 2534 02:34:50,230 --> 02:34:50,870 Ένας εισαγγελέας. 2535 02:34:51,110 --> 02:34:52,590 Ένας εισαγγελέας δεν είναι πολύ αστείος. 2536 02:34:52,750 --> 02:34:53,990 Λοιπόν, μπορεί ακόμα να είναι χρήσιμο. 2537 02:34:55,545 --> 02:34:59,410 Κύριε εισαγγελέα, επιτρέψτε μου παρουσιάζουν το vicom de Cavalcanti. 2538 02:35:00,090 --> 02:35:01,650 Συχνά του αρέσει να μιλάει σπάνια. 2539 02:35:01,970 --> 02:35:02,970 Να είναι της μόδας. 2540 02:35:03,380 --> 02:35:06,270 Δεν μπορείτε να φανταστείτε την ευχαρίστηση που νιώθω να σε βάλει παρουσία. 2541 02:35:07,450 --> 02:35:08,450 Τα λέμε αργότερα. 2542 02:35:10,690 --> 02:35:12,230 Ξέρω το όνομά σου, Καβαλκάντι. 2543 02:35:12,730 --> 02:35:13,730 Noblet της Arnaissance. 2544 02:35:13,770 --> 02:35:15,290 Έχουμε δύο ζυμαρικά στην οικογένεια. 2545 02:35:15,550 --> 02:35:16,550 Ακούγεται τόσο σοβαρό. 2546 02:35:16,930 --> 02:35:18,410 Αλλά ξέρω και το όνομά σου. 2547 02:35:18,870 --> 02:35:21,346 Βιώνεται ακόμη και σε ένα περιβάλλον όπου εμείς μιλάει για σένα κάθε μέρα. 2548 02:35:21,370 --> 02:35:22,490 Ξέρω ότι έχω το κοινό μου. 2549 02:35:23,190 --> 02:35:25,090 Κύριε εισαγγελέα, το γνωρίζετε νόμος. 2550 02:35:25,390 --> 02:35:26,390 Ω Θεέ μου. 2551 02:35:26,630 --> 02:35:27,870 Λοιπόν, θα με ελευθερώσεις. 2552 02:35:27,910 --> 02:35:30,790 Έχω ένα αγόρι που είναι νόθο παιδί και που θα ήθελε να βρει τον πατέρα του. 2553 02:35:30,890 --> 02:35:31,890 Ευγενική αίσθηση. 2554 02:35:32,090 --> 02:35:34,050 Ειδικά αφού ο πατέρας είναι γεμάτος λεφτά, φαίνεται. 2555 02:35:34,670 --> 02:35:36,390 Και ο φίλος μου έχει υποψίες για κάποιον 'ένα. 2556 02:35:36,690 --> 02:35:37,810 Τι μπορεί να κάνει; 2557 02:35:38,330 --> 02:35:39,850 Μια δοκιμασία μου φαίνεται λεπτή. 2558 02:35:40,930 --> 02:35:45,290 Και πιστεύεις ότι αν προσπαθούσε λίγο να εκβιασμό, θα είχε πρόβλημα; 2559 02:35:45,291 --> 02:35:46,550 Ένας ερωτηματικός ρόλος, κύριε. 2560 02:35:47,210 --> 02:35:48,210 Όχι, όχι τον κώλο μου. 2561 02:35:48,630 --> 02:35:49,230 Εντάξει, βιάζομαι. 2562 02:35:49,370 --> 02:35:51,726 Έχω ένα αυτοκίνητο κάτω και μια χορεύτρια που με περιμένει την όπερα καθώς ζεσταίνει. 2563 02:35:51,750 --> 02:35:52,990 Είναι καιρός να φύγω. 2564 02:35:53,190 --> 02:35:54,426 Τώρα αν αυτό διασκεδαστικό να έρθετε και να κάνετε 2565 02:35:54,427 --> 02:35:55,890 μια περιήγηση στα παρασκήνια, παίρνεις τον εαυτό σου; 2566 02:35:55,891 --> 02:35:56,510 Εσένα δεν έχω; 2567 02:35:56,511 --> 02:35:57,650 Όχι, ευχαριστώ, χωρίς φασαρία. 2568 02:35:59,090 --> 02:36:00,090 Κύριε Εισαγγελέα. 2569 02:36:17,160 --> 02:36:18,476 Λοιπόν, έχουμε κάποια νέα. 2570 02:36:18,500 --> 02:36:19,816 Μπορέσαμε να εμπιστευτούμε τους φίλους. 2571 02:36:19,840 --> 02:36:21,400 Όχι απόψε, γέροντα, βιάζομαι. 2572 02:36:24,460 --> 02:36:26,639 Αντουάν, ο μετά ήλθε, μαντεμουάζ Emilienne de Beaujancers 2573 02:36:26,640 --> 02:36:28,496 στην κωμική όπερα και πες του ότι θα φτάσω αργά. 2574 02:36:28,520 --> 02:36:29,596 Πάμε στο καμπαρέ καμπάνα. 2575 02:36:29,620 --> 02:36:30,620 Ερχομαι. 2576 02:36:31,690 --> 02:36:32,800 Είμαστε καλύτεροι στο να μιλάμε. 2577 02:36:56,470 --> 02:36:57,070 Άκου, Cadrose. 2578 02:36:57,330 --> 02:36:58,530 Δεν χρησιμοποιώ τουρσί. 2579 02:36:58,870 --> 02:36:59,850 Πλάκα μου κάνεις; 2580 02:36:59,851 --> 02:37:01,566 Πρέπει να χτυπήσεις τις βαβίλες και δίπλα εμένα. 2581 02:37:01,590 --> 02:37:03,310 Πληρώνουμε τους λογαριασμούς μου απευθείας, σου λέω. 2582 02:37:03,510 --> 02:37:04,050 Ω ναι; 2583 02:37:04,051 --> 02:37:05,870 Και το αυτοκίνητό σας και το σπίτι σας στο ξενοδοχείο; 2584 02:37:05,871 --> 02:37:07,511 Τίποτα, αλλά σου λέω, δεν είναι τίποτα. 2585 02:37:08,030 --> 02:37:10,270 Δεν θα έμοιαζα έτσι, αλλά είμαι όσο ενθουσιασμένος κι αν είσαι. 2586 02:37:10,710 --> 02:37:11,790 Μόνο κοιμήθηκες. 2587 02:37:12,210 --> 02:37:12,770 Προσοχή όμως. 2588 02:37:13,170 --> 02:37:15,530 Αν σε μια βδομάδα δεν απολυθώ «Επιχείρηση, φωνάζω. 2589 02:37:17,390 --> 02:37:18,390 Άκου, έχω μια ιδέα. 2590 02:37:18,650 --> 02:37:18,770 Ω. 2591 02:37:19,050 --> 02:37:19,850 Είναι ένας χρυσός σωλήνας. 2592 02:37:20,050 --> 02:37:21,610 Μόνο τότε θα με αφήσεις ήσυχο, εντάξει; 2593 02:37:21,611 --> 02:37:22,611 Μιλάμε πρώτα. 2594 02:37:22,710 --> 02:37:24,430 Είδες το σπίτι από όπου έφυγα, βράδυ; 2595 02:37:24,930 --> 02:37:27,170 Ανήκει σε ένα από τα περισσότερα πλούσιοι του Παρισιού. 2596 02:37:27,930 --> 02:37:30,866 Και κάθε Παρασκευή βράδυ φεύγει στο κάστρο του με τους υπηρέτες του. 2597 02:37:30,890 --> 02:37:31,890 Και το σπίτι μένει άδειο. 2598 02:37:32,970 --> 02:37:34,610 Και στο γραφείο του, υπάρχει γραμματέας. 2599 02:37:35,090 --> 02:37:36,090 Πολλά λεφτά. 2600 02:37:39,990 --> 02:37:41,350 Είμαι το σχέδιο του σπιτιού. 2601 02:37:53,500 --> 02:37:54,820 Βλέπεις εκεί, αυτή είναι η είσοδος, ε. 2602 02:38:05,420 --> 02:38:06,930 Τι κάνεις αγάπη μου; 2603 02:38:06,931 --> 02:38:08,571 Μια φιλική αγκαλιά για να του κάνω τη χάρη. 2604 02:38:10,690 --> 02:38:11,690 Πες λοιπόν. 2605 02:38:11,940 --> 02:38:13,650 Όποιος σε θέλει, χρειάζεται ένα S ή ένα T. 2606 02:38:15,250 --> 02:38:16,610 Ένα Χ, ο θησαυρός μου. 2607 02:38:24,880 --> 02:38:25,880 Θα είναι 11:30. 2608 02:38:26,350 --> 02:38:27,350 Όλα είναι έτοιμα. 2609 02:38:27,810 --> 02:38:29,758 Αν οι υπολογισμοί μου είναι δίκαιος, ο διαρρήκτης 2610 02:38:29,759 --> 02:38:33,071 θα ακολουθήσει ιδιώτης που θα τον περιμένει έξω. 2611 02:38:33,240 --> 02:38:35,830 Θα σταθείς στον πρώτο όροφο και ειδοποιήστε αμέσως. 2612 02:38:43,630 --> 02:38:44,630 ... 2613 02:39:16,280 --> 02:39:17,280 Το 2614 02:39:20,720 --> 02:39:21,540 το δεύτερο μόλις έφτασε. 2615 02:39:21,541 --> 02:39:23,200 ... 2616 02:41:02,420 --> 02:41:03,420 Καλησπέρα Tados. 2617 02:41:06,500 --> 02:41:12,100 ...ήξερα καλά ότι θα σε ξαναδώ. 2618 02:41:14,100 --> 02:41:15,640 Σε συνάντησα δύο φορές. 2619 02:41:16,590 --> 02:41:19,220 Την πρώτη φορά που σου έφερα το περιουσία. 2620 02:41:19,940 --> 02:41:21,220 Σε έκανε δολοφόνο. 2621 02:41:22,090 --> 02:41:24,560 Τη δεύτερη φορά, σε ευνόησα απόδραση. 2622 02:41:25,750 --> 02:41:26,960 Σε έκανε κλέφτη. 2623 02:41:27,520 --> 02:41:28,560 Ορίστε, Τάδος. 2624 02:41:29,740 --> 02:41:30,860 Αυτό έκανες. 2625 02:41:31,580 --> 02:41:34,660 Από αυτές τις δύο μεγάλες ευκαιρίες που πήρα στα χέρια σου. 2626 02:41:35,020 --> 02:41:35,520 Ναι, είναι αλήθεια. 2627 02:41:35,660 --> 02:41:37,300 Είχα την ευκαιρία μου δύο φορές χάρη σε εσάς. 2628 02:41:38,280 --> 02:41:39,880 Δώσε μου μια τρίτη ευκαιρία. 2629 02:41:40,670 --> 02:41:41,920 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 2630 02:41:41,921 --> 02:41:42,921 Δεν θα το ξανακάνω. 2631 02:41:43,120 --> 02:41:44,776 Αλλά μην τηλεφωνήσεις, μη με δεις, η αστυνομία. 2632 02:41:44,800 --> 02:41:47,480 Αλλά τι γίνεται με εσένα, Cadrose, δεν έχεις δώσει ποτέ κανείς στην αστυνομία; 2633 02:41:49,180 --> 02:41:51,120 Δεν έχετε φυλακιστεί ποτέ πριν; 2634 02:41:51,820 --> 02:41:53,360 Έβαλε 900 chateuners. 2635 02:41:53,620 --> 02:41:54,620 Το ήξερες αυτό; 2636 02:41:55,440 --> 02:41:56,440 Είναι Dantesque να μιλάμε. 2637 02:41:58,180 --> 02:41:59,180 Λοιπόν, ναι, στη θέση μου. 2638 02:42:00,140 --> 02:42:01,140 Το αναγνωρίζω. 2639 02:42:02,020 --> 02:42:03,300 Ήμουν ένα σβώλος, ένα σκουπίδι. 2640 02:42:04,470 --> 02:42:06,030 Αλλά αυτή τη φορά είναι εκεί, κατάλαβα. 2641 02:42:06,580 --> 02:42:07,580 Είναι αλήθεια αυτό; 2642 02:42:08,460 --> 02:42:09,540 Ορκίστηκε, ορκίστηκε, έφτυσε. 2643 02:42:13,430 --> 02:42:14,430 Εντάξει, Cadrose. 2644 02:42:15,410 --> 02:42:17,310 Σου δίνω την τρίτη σου ευκαιρία. 2645 02:42:20,630 --> 02:42:23,630 Τι περιμένεις; 2646 02:42:24,070 --> 02:42:26,030 Είναι από συνήθεια να καλείς την αστυνομία, εμένα. 2647 02:42:26,750 --> 02:42:27,750 Έλα, φύγε. 2648 02:42:27,870 --> 02:42:29,490 Φύγε, αλλά από πού ήρθες; 2649 02:42:29,870 --> 02:42:30,970 Είναι αλήθεια, μπορώ να φύγω; 2650 02:42:31,470 --> 02:42:32,470 Ναι, αλλά πρόσεχε. 2651 02:42:32,790 --> 02:42:35,910 Προσπάθησε να επιστρέψεις σπίτι απόψε, ασφαλής και αβλαβής. 2652 02:42:37,250 --> 02:42:38,250 Έι, φύγε. 2653 02:42:39,700 --> 02:42:41,466 Γιατί με κοιτάς αντί να φύγεις πάω; 2654 02:42:41,490 --> 02:42:42,930 Δεν ξέρω, με τρομάζεις. 2655 02:42:43,690 --> 02:42:45,246 Όταν ήμουν παιδί, πίστευα επιστρέφοντας. 2656 02:42:45,270 --> 02:42:46,270 Φύγε. 2657 02:42:49,550 --> 02:42:50,550 Αφήστε το να περάσει. 2658 02:42:52,610 --> 02:42:53,350 Αντίο, πατέρα μου. 2659 02:42:53,530 --> 02:42:54,530 Αντίο, Cadrose. 2660 02:42:56,510 --> 02:42:57,710 Τον άφησες να ξεφύγει; 2661 02:42:58,370 --> 02:42:59,370 Τον συγχωρείς; 2662 02:43:01,050 --> 02:43:02,990 Ο Θεός είναι αυτός που θα αποφασίσει. 2663 02:43:46,490 --> 02:43:48,250 Είναι ο Μπρούνο. 2664 02:43:49,190 --> 02:43:51,770 Ο Μπρούνο, δραπέτευσε από τον γάιδαρο. 2665 02:43:53,610 --> 02:43:56,951 Πάω να καλέσω... την ομάδα. 2666 02:43:57,270 --> 02:43:58,270 Caralcante. 2667 02:43:58,390 --> 02:43:59,390 Caralcante. 2668 02:43:59,670 --> 02:44:00,670 Caralcante. 2669 02:44:33,120 --> 02:44:35,180 Monsieur, το equande του Montecrisso. 2670 02:44:40,340 --> 02:44:41,710 Ζητώ συγγνώμη που ενόχλησα έναν άντρα, αλλά δεν έχω το δικαίωμα. 2671 02:44:41,711 --> 02:44:42,911 Κύριε, ανησυχείτε. 2672 02:44:44,810 --> 02:44:46,610 Όμως το έγκλημα έγινε μπροστά σου πόρτα. 2673 02:44:47,350 --> 02:44:49,850 Και τα ίχνη των φατριών υπήρξαν υψωμένο στη μύτη. 2674 02:44:51,270 --> 02:44:53,230 Οπότε είμαι υποχρεωμένος να σε ακούσω ελικόπτερο λιγότερο. 2675 02:44:54,430 --> 02:44:55,670 Λοιπόν, για να το κάνουμε μπανάλ, παρεμπιπτόντως. 2676 02:44:56,350 --> 02:44:57,876 Κι αν ήμουν υποχρεωμένος να το φροντίσω τον εαυτό μου, είναι επειδή 2677 02:44:57,877 --> 02:44:59,711 ότι δεν υπάρχει άλλος δολοφονία στη συνεδρία μου. 2678 02:45:02,290 --> 02:45:03,970 Έχει κλαπεί κάτι από το σπίτι σας; 2679 02:45:04,480 --> 02:45:05,606 Το χρήμα και το έργο της ηλικίας; 2680 02:45:05,630 --> 02:45:06,650 Όχι, απολύτως τίποτα. 2681 02:45:07,130 --> 02:45:09,610 Η δολοφονία λοιπόν έγινε πριν και όχι μετά από αυτό ενώ ταξιδεύετε. 2682 02:45:10,230 --> 02:45:11,630 Συζήτηση ενδιαφέροντος, μάλλον. 2683 02:45:13,110 --> 02:45:15,750 Πες μου, αυτός ο καβαλάρης. 2684 02:45:16,980 --> 02:45:18,460 Τον ξέρεις πολύ καιρό; 2685 02:45:18,670 --> 02:45:19,970 Από την άφιξή του στο Παρίσι. 2686 02:45:21,280 --> 02:45:22,280 Είναι πολύ νέος. 2687 02:45:23,120 --> 02:45:24,810 Ζητώ την επιείκειά σας για αυτόν. 2688 02:45:25,470 --> 02:45:26,470 Α, μην το υπολογίζεις. 2689 02:45:27,620 --> 02:45:28,620 Έχετε γνωριστεί ποτέ; 2690 02:45:29,330 --> 02:45:30,490 Εκεί, στο σπίτι, είναι δικό σου. 2691 02:45:31,500 --> 02:45:33,740 Πάντα μου έδινε την εντύπωση τέλειος πανάγιε. 2692 02:45:34,620 --> 02:45:36,460 Έχει ακόμα μια περίσταση φτάνοντας. 2693 02:45:37,200 --> 02:45:39,230 Ο πραγματικός του πατέρας τον εγκατέλειψε στα δικά του γέννηση. 2694 02:45:40,140 --> 02:45:41,750 Ξέρετε, ξέρουμε μουσική. 2695 02:45:43,510 --> 02:45:44,510 Ίσως αυτό είναι αλήθεια. 2696 02:45:45,190 --> 02:45:46,190 Δεν πειράζει. 2697 02:45:47,280 --> 02:45:50,230 Το κλάμα, σκοπεύω να συνέλθω βλάβη αύριο. 2698 02:46:07,810 --> 02:46:09,090 Κατηγορήστε αηδία. 2699 02:46:10,870 --> 02:46:12,550 Πείτε μας τα ονόματά σας, ας γίνουμε αληθινοί. 2700 02:46:12,995 --> 02:46:14,030 Ευκίνητος Θεός εκ γενετής. 2701 02:46:14,490 --> 02:46:15,010 Το όνομά μου, κ. 2702 02:46:15,050 --> 02:46:16,990 Πρόεδρε, ποιον παραπλανώ τόσο πολύ; 2703 02:46:18,240 --> 02:46:19,950 Πρώτα με έλεγαν Μπρούνο, Μπρούνο Τοκούρ. 2704 02:46:20,930 --> 02:46:23,490 Και όταν με έστειλαν στο μπάνιο, οι φίλοι μου με φώναζαν Tipoine. 2705 02:46:23,890 --> 02:46:26,130 Στη συνέχεια, μου ζήτησαν να ονομάσω τον εαυτό μου Viconte από τον Καβαλκάντι. 2706 02:46:26,470 --> 02:46:27,070 Viconte, ε; 2707 02:46:27,250 --> 02:46:27,710 Γιατί όχι; 2708 02:46:28,110 --> 02:46:28,770 Είδα το άλλο. 2709 02:46:29,070 --> 02:46:30,110 Έλα, πήγαινε για τον Viconte. 2710 02:46:30,630 --> 02:46:31,730 Επιλέξτε λοιπόν μόνοι σας, κ. 2711 02:46:31,731 --> 02:46:32,190 ο Πρόεδρος. 2712 02:46:32,550 --> 02:46:34,146 Εγώ, δεν είμαι ανασκαφέας, δεν με νοιάζει λίγο. 2713 02:46:34,170 --> 02:46:35,850 Ας προχωρήσουμε, ας προχωρήσουμε, θα επιστρέψουμε στον Θεό. 2714 02:46:36,450 --> 02:46:37,530 Γεννηθήκατε τον... Mr. 2715 02:46:37,610 --> 02:46:39,510 ο Πρόεδρος, που τον κατηγορεί είναι παιδί βρέθηκε. 2716 02:46:40,140 --> 02:46:42,050 Αυτές οι απαντήσεις αναγκαστικά θα είναι κατά προσέγγιση. 2717 02:46:42,230 --> 02:46:43,230 Είτε. 2718 02:46:43,690 --> 02:46:44,050 Κατηγορώ. 2719 02:46:44,440 --> 02:46:45,450 Μας έχετε αποκηρύξει. 2720 02:46:45,570 --> 02:46:48,970 Ζήτησες από τον εαυτό σου να σε κάνει καλέστε το Viconte de Cavalcanti. 2721 02:46:51,180 --> 02:46:53,450 Το δικαστήριο θα ήθελε να μάθει ποιος είναι αυτός. 2722 02:46:54,750 --> 02:46:55,750 απάντησε ο Μπρούνο. 2723 02:46:58,680 --> 02:47:00,190 Ο κόμης του Montecristaux. 2724 02:47:04,130 --> 02:47:06,070 Η δήλωση, πολύ περίεργη. 2725 02:47:06,250 --> 02:47:07,730 Είναι στο χέρι σας να το ελέγξετε. 2726 02:47:08,110 --> 02:47:08,210 Mr. 2727 02:47:08,270 --> 02:47:10,070 Ο κόμης του Montecristaux είναι μεταξύ των μάρτυρες. 2728 02:47:12,310 --> 02:47:14,950 Δικαστικός επιμελητής, εισαγάγετε τον λογαριασμό του Montecristaux. 2729 02:47:27,580 --> 02:47:28,960 Είμαι υποχρεωμένος κ. 2730 02:47:29,140 --> 02:47:32,520 να σου ζητήσω το ονοματεπώνυμό σου και ημερομηνίες γέννησης. 2731 02:47:33,240 --> 02:47:35,120 Λογαριασμός και όνομα Montecristaux. 2732 02:47:35,730 --> 02:47:38,700 Néan Marseille, 21 Σεπτεμβρίου 1723. 2733 02:47:39,220 --> 02:47:42,600 Ορκίζεστε να πείτε την αλήθεια, όλοι αλήθεια, τίποτα άλλο από την αλήθεια. 2734 02:47:42,900 --> 02:47:44,800 Σήκωσε το δεξί σου, ορκίζομαι. 2735 02:47:45,920 --> 02:47:46,500 ορκίζομαι. 2736 02:47:46,900 --> 02:47:49,628 Ο κατήγορος ισχυρίζεται ότι είναι με δική σας προτροπή 2737 02:47:49,629 --> 02:47:52,400 ότι τον κάλεσαν Viconte de Cavalcanti. 2738 02:47:53,220 --> 02:47:54,500 Είναι η ακριβής αλήθεια κ. 2739 02:47:54,640 --> 02:47:54,840 ο Πρόεδρος. 2740 02:47:54,965 --> 02:47:55,965 Στη συνέχεια, όμως, ο κ. 2741 02:47:56,320 --> 02:47:58,780 αναγνωρίζεις τον εαυτό σου ως συνεργό του «κατηγορώ; 2742 02:47:58,830 --> 02:48:01,900 Σχετικά με την απόκρυψη του ταυτότητα, σίγουρα. 2743 02:48:02,020 --> 02:48:03,980 Αλλά η συνενοχή μου, όπως λες, σταματά εκεί. 2744 02:48:04,300 --> 02:48:08,120 Και με ποια πρόθεση ενεργήσατε τόσο μοναδικός τρόπος; 2745 02:48:08,170 --> 02:48:11,200 Ήθελα να αποφύγω το απαξίωση και ίσως 2746 02:48:11,201 --> 02:48:14,480 ατιμία σε μια οικογένεια αξιότιμος και τιμώμενος. 2747 02:48:14,740 --> 02:48:17,040 Ποια οικογένεια; 2748 02:48:17,340 --> 02:48:18,840 Μη με ρωτήσεις περαιτέρω, Mr. 2749 02:48:18,980 --> 02:48:19,980 ο Πρόεδρος. 2750 02:48:20,610 --> 02:48:22,580 Η απάντησή μου θα προκαλούσε σκάνδαλο. 2751 02:48:23,380 --> 02:48:27,620 Και αυτό το σκάνδαλο θα αντηχούσε μέχρι την κορυφή του δικαστή. 2752 02:48:27,660 --> 02:48:28,500 Για την ακρίβεια, ο κ. 2753 02:48:28,620 --> 02:48:31,280 είναι ακόμη πιο σκανδαλώδεις από θα μπορούσε να είναι η αλήθεια. 2754 02:48:32,065 --> 02:48:36,481 Αν γνωρίζετε την αληθινή ταυτότητα του κατηγόρησε τον, είμαι εσύ να μας πεις. 2755 02:48:36,930 --> 02:48:41,580 Ο άντρας που ονομάζεται Μπρούνο γεννήθηκε τη νύχτα της 27ης έως τις 28 Σεπτεμβρίου 1817. 2756 02:48:43,170 --> 02:48:45,140 Στο Hauteuil, 28 rue Lafontaine. 2757 02:48:45,700 --> 02:48:47,040 Φαίνεσαι καλά ενημερωμένος. 2758 02:48:48,210 --> 02:48:52,560 Πώς μπορείτε να μάθετε αυτές τις λεπτομέρειες ? 2759 02:48:53,980 --> 02:48:56,500 Μετατράπηκε από τις διακριτικές σας εξουσίες, παρακαλώ κ. 2760 02:48:56,740 --> 02:48:58,860 τον Πρόεδρο, να ρωτήσω ευγενικά. 2761 02:48:59,120 --> 02:49:00,960 Η Άμυνα συνδέεται με το αίτημα του μάρτυρας. 2762 02:49:02,740 --> 02:49:03,740 Αυτός είναι ο κ. 2763 02:49:04,000 --> 02:49:05,960 Bertuchio, η κα Picard και ο κ. 2764 02:49:06,140 --> 02:49:07,140 Μιρέιγ. 2765 02:49:07,560 --> 02:49:10,140 Είτε έρχονται οι καθορισμένοι στο μπαρ. 2766 02:49:22,630 --> 02:49:23,830 Το όνομά σου είναι; 2767 02:49:23,831 --> 02:49:24,930 Ο Μπερτούχιο είναι χίλια. 2768 02:49:25,270 --> 02:49:28,790 Γεννημένος στις 14 Απριλίου 1790, είναι ο Abastia, μπάτλερ. 2769 02:49:29,120 --> 02:49:30,280 Επί του παρόντος υπηρετεί τον κ. 2770 02:49:30,425 --> 02:49:31,610 ο Κόμης, του Μοντεκρίστ. 2771 02:49:32,040 --> 02:49:34,270 Πείτε τι γνωρίζετε για τη γέννηση του να τον κατηγορήσουν. 2772 02:49:34,630 --> 02:49:39,810 Ήμουν στο πάρκο του σπιτιού του ξενοδοχείου τη νύχτα 27 προς 28 Σεπτεμβρίου 1817. 2773 02:49:40,290 --> 02:49:41,970 Ποιον έκανες; 2774 02:49:41,971 --> 02:49:44,190 Είχα έρθει να ληστέψω το σπίτι. 2775 02:49:44,530 --> 02:49:47,910 Για να υποστηρίξουμε αυτούς τους φανταστικούς ισχυρισμούς, Είναι απλά ένας διαρρήκτης να βρεις. 2776 02:49:48,460 --> 02:49:51,930 Αν υπήρχαν μόνο διαρρήκτες όπως Εμένα, δεν θα έβγαζες τα προς το ζην, κ. 2777 02:49:52,070 --> 02:49:53,070 ο εισαγγελέας. 2778 02:49:53,520 --> 02:49:55,910 Γιατί και αυτή τη φορά το μόνο που έχω να κάνω είναι στείλε καθόλου. 2779 02:49:57,270 --> 02:50:02,090 Στον κήπο, εξέπληξα έναν άντρα που ήταν απασχολημένος με την ταφή ενός νέου παιδιού 2780 02:50:02,091 --> 02:50:05,710 -γεννημένος και ζωντανός που έβγαλα μια φορά αυτός ο άνθρωπος εξαφανίστηκε. 2781 02:50:05,890 --> 02:50:05,990 Mr. 2782 02:50:06,030 --> 02:50:09,030 Πρόεδρε, νομίζω ότι είναι άχρηστο να σε συνεχίσω. 2783 02:50:09,310 --> 02:50:09,470 Mr. 2784 02:50:09,570 --> 02:50:13,730 Πρόεδρε, ήμουν στην υπηρεσία αυτού άνθρωπος για τον οποίο μόλις μιλήσαμε, ο κ. 2785 02:50:13,870 --> 02:50:14,170 ο Πρόεδρος. 2786 02:50:14,735 --> 02:50:17,470 Αυτός ο άνθρωπος ήταν στην πραγματικότητα ο πατέρας του παιδί. 2787 02:50:18,020 --> 02:50:19,930 Ονόμαζε τον εαυτό του Baron d'Anglard. 2788 02:50:23,610 --> 02:50:26,070 Ο Baron d'Anglard δεν υπήρξε ποτέ. 2789 02:50:26,570 --> 02:50:29,570 Ο άνθρωπος που αποκαλούσε τον εαυτό του έτσι, είναι ο κ. 2790 02:50:29,730 --> 02:50:31,650 de Villefort, εισαγγελέας του βασιλιά. 2791 02:50:40,870 --> 02:50:41,870 Mr. 2792 02:50:44,910 --> 02:50:48,650 de Villefort, είναι στο χέρι σου να σταματήσεις αυτή την αποτρόπαια κατηγορία. 2793 02:50:48,700 --> 02:50:49,700 Mr. 2794 02:50:54,330 --> 02:50:58,790 Πρόεδρε, τι είναι, έχω μόλις να πω, είναι σωστό. 2795 02:51:00,510 --> 02:51:01,510 Αναγνωρίζω τον εαυτό μου ένοχο. 2796 02:51:01,950 --> 02:51:04,930 Τώρα είναι στη διάθεσή μου του εισαγγελέα του βασιλιά. 2797 02:51:06,710 --> 02:51:07,710 Μόνο η επιτυχία μου. 2798 02:51:10,690 --> 02:51:12,810 Τώρα είμαι σίγουρος ότι θα σας σώσω υπόθεση. 2799 02:51:13,370 --> 02:51:14,770 Μια συνθετική εργασία. 2800 02:51:15,670 --> 02:51:16,670 Κυτάζω. 2801 02:51:16,730 --> 02:51:18,130 Μου λένε ότι είναι... 2802 02:52:02,460 --> 02:52:03,460 Γιατί κάνεις μήνυση; 2803 02:52:05,030 --> 02:52:06,030 Από τι είσαι φτιαγμένος; 2804 02:52:06,090 --> 02:52:10,918 Δεν θυμάσαι ενός ναύτη στον οποίο είχες υποσχεθεί 2805 02:52:10,919 --> 02:52:14,570 ελευθερία και έχεις στάλθηκε σε ισόβια κάθειρξη. 2806 02:52:17,545 --> 02:52:21,010 Ωστόσο, ήταν το βράδυ σου αρραβώνας και τη δική του. 2807 02:52:22,950 --> 02:52:23,950 Εδώ. 2808 02:52:25,900 --> 02:52:27,790 Εδώ είναι ένα σημείωμα υπογεγραμμένο από εσάς. 2809 02:52:31,730 --> 02:52:32,730 Και παγκόσμια τάξη. 2810 02:52:34,170 --> 02:52:34,690 Αντίο κ. 2811 02:52:34,850 --> 02:52:35,850 από το Μπέλφορτ. 2812 02:53:19,980 --> 02:53:21,860 Ο εισαγγελέας του Μπέλφορτ είναι τρελάθηκε. 2813 02:53:22,310 --> 02:53:23,310 Μόλις τον πήραμε. 2814 02:53:23,790 --> 02:53:25,310 Δεν νομίζω ότι θα το στείλουμε άλλο. 2815 02:53:25,430 --> 02:53:28,230 Και είναι ο Κόμης του Μοντεκρίστο που είναι ο συγγραφέας όλου αυτού του σκανδάλου. 2816 02:53:29,830 --> 02:53:30,830 Τι έχεις; 2817 02:53:32,410 --> 02:53:34,490 Φαίνεται ότι αυτή η ατυχία σας επηρεάζει προσωπικά. 2818 02:53:35,790 --> 02:53:36,790 Δεν είναι τίποτα. 2819 02:53:37,720 --> 02:53:39,270 Είμαι νευρικός, κουρασμένος. 2820 02:53:41,810 --> 02:53:43,170 Ξεχάστε το Παρίσι, ξεχάστε τα πάντα. 2821 02:53:46,730 --> 02:53:50,730 Άλμπερτ, πρέπει να ξοδέψουμε λίγα εβδομάδες στην ύπαιθρο. 2822 02:53:50,770 --> 02:53:51,410 Αλλά είναι αδύνατο. 2823 02:53:51,730 --> 02:53:53,010 Ο πατέρας έχει μια συνεδρία στην κρεβατοκάμαρα. 2824 02:53:53,090 --> 02:53:54,518 Και μετά δεν θα το κάνουμε ακόμα δεν φεύγει 2825 02:53:54,542 --> 02:53:55,950 Παρίσι γιατί α βύνης, προκαλεί σκάνδαλο. 2826 02:53:56,330 --> 02:53:57,930 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα από αυτόν, όχι; 2827 02:54:00,150 --> 02:54:01,150 Τίποτα. 2828 02:54:01,370 --> 02:54:02,370 εχεις δικιο. 2829 02:54:15,620 --> 02:54:17,480 Θέλω να παρακολουθήσω αυτή τη συνεδρία μαζί σας. 2830 02:54:17,920 --> 02:54:19,600 Θέλω να τον δω να κατεβαίνει στον απατεώνα. 2831 02:54:20,180 --> 02:54:21,180 Monsieur de Villefort. 2832 02:54:21,980 --> 02:54:24,700 Monsieur de Villefort, ήταν χθες, Αυτές είναι παλιές ιστορίες. 2833 02:54:24,740 --> 02:54:26,720 Σήμερα, πρόκειται για τον κ. Morcerf. 2834 02:54:26,920 --> 02:54:28,200 Μπέρτραντ, δώσε μου το διαμέρισμα. 2835 02:54:30,960 --> 02:54:33,240 Κύριε de Morcerf, οι υποστηρικτές μας δεν το έχουν κάνει δεν λαμβάνονται. 2836 02:54:33,420 --> 02:54:34,420 Δεν είναι μόνο τι. 2837 02:54:34,600 --> 02:54:35,600 Δεν είναι μόνο τι. 2838 02:54:37,320 --> 02:54:39,235 Αγαπητέ μου, άσε με να σας πω εκ μέρους μας 2839 02:54:39,236 --> 02:54:41,160 φίλοι που όλοι μας τα συλλυπητήριά σου εκφράζονται. 2840 02:54:41,161 --> 02:54:43,580 Αυτή η εκστρατεία τύπου είναι απολύτως σκανδαλώδης. 2841 02:54:43,600 --> 02:54:45,680 Πες μου να μιλήσω, μπορούμε να σταματήσουμε Δημοκρατίας. 2842 02:55:08,110 --> 02:55:11,042 Ζητώ τον λόγο να αντικείμενο μιας καμπάνιας 2843 02:55:11,043 --> 02:55:13,531 Τύπου που θέτει υπό αμφισβήτηση την τιμή αυτής της συνέλευσης. 2844 02:55:15,350 --> 02:55:18,308 Θα ήθελα να μάθω ποια απάντηση έχει ο κ. de Morcerf 2845 02:55:18,309 --> 02:55:21,390 ακούστηκε για τις κατηγορίες έφερε εναντίον του η αντιστροφή. 2846 02:55:23,060 --> 02:55:27,310 Αλλά ίσως, κύριε ντε Μορσέρφ, δεν είναι ακόμα έτοιμος να απαντήσει; 2847 02:55:27,311 --> 02:55:28,330 Ναι, κύριε! 2848 02:55:29,890 --> 02:55:33,590 Δεν είναι χωρίς να ζητάμε καθυστερήσεις «Αποκρίνουμε μια επίθεση όπως αυτή 2849 02:55:33,591 --> 02:55:37,391 άμεσους εχθρούς εναντίον μου αυτή τη στιγμή ότι δεν είναι όλοι ξένοι. 2850 02:55:38,160 --> 02:55:40,160 Γι' αυτό ζητάω συζήτηση άμεσο. 2851 02:55:40,610 --> 02:55:41,730 Το δωμάτιο συμφωνεί. 2852 02:55:43,650 --> 02:55:45,650 Κύριε de Morcerf, έχετε τον λόγο. 2853 02:56:00,690 --> 02:56:01,690 Κύριε! 2854 02:56:03,550 --> 02:56:07,639 Στρατηγός στα 36, τραυματίας δύο φορές αφιέρωσα 2855 02:56:07,640 --> 02:56:10,911 όλη μου τη ζωή μεγαλείο της χώρας μας. 2856 02:56:12,460 --> 02:56:15,250 Και τώρα η εφημερίδα τόλμησε να μου επιτεθεί τιμή. 2857 02:56:16,900 --> 02:56:22,586 Αλλά αυτό το ξέρουμε όλοι πίσω από αυτή την εφημερίδα, υπάρχει ένα 2858 02:56:22,587 --> 02:56:27,050 άνθρωπος, ένας ξένος του οποίου Η τεράστια περιουσία παραμένει μυστήριο. 2859 02:56:29,130 --> 02:56:32,670 Κύριε, μεταξύ αυτού του ανθρώπου και εμένα, δεν θα διστάσετε. 2860 02:56:34,470 --> 02:56:37,961 Με κατηγορούν για προδοσία στον κατηγορούμενο που του παρέδωσα 2861 02:56:37,962 --> 02:56:41,150 εχθροί το πατσάτ της Janina στον οποίο είχα αποσπαστεί. 2862 02:56:42,500 --> 02:56:45,410 Αλλά για να σου αποδείξω πόσο η αυτοπεποίθηση του pachat ήταν μεγάλη, 2863 02:56:46,070 --> 02:56:48,651 Θα είμαι αρκετά από εσάς πείτε ότι όταν πεθάνει, αυτός 2864 02:56:48,652 --> 02:56:51,210 μου εμπιστεύτηκε τα δικά του βοήθησαν η γυναίκα και η κόρη. 2865 02:56:51,390 --> 02:56:52,390 Παρενέβησαν. 2866 02:56:53,315 --> 02:56:55,710 Και εκεί, αυτοί πέθαναν κατά τη διάρκεια του τελευταίους αγώνες. 2867 02:56:56,860 --> 02:57:01,250 Και ο θάνατός τους έμεινε για μένα ένα από τα τις μεγαλύτερες λύπες της ζωής μου. 2868 02:57:03,390 --> 02:57:06,090 Αυτά τα γεγονότα είναι μακριά και οι μάρτυρες έχουν εξαφανιστεί. 2869 02:57:06,790 --> 02:57:11,570 Όχι όλοι, κύριε ντε Μασσαλίας, μένει ένας που απαιτεί να ακουστεί. 2870 02:57:13,280 --> 02:57:15,652 Αυτός ο μάρτυρας, δεν το κάνουμε ας μην έχουμε καμία αμφιβολία, καλείται να 2871 02:57:15,653 --> 02:57:18,330 αποδείξει το τέλειο αθωότητα του συναδέλφου μας. 2872 02:57:19,360 --> 02:57:20,750 Προτείνω λοιπόν να το ακούσουμε. 2873 02:57:22,000 --> 02:57:23,810 Κύριοι, συμφωνείτε; 2874 02:57:23,811 --> 02:57:24,811 Ναί. 2875 02:57:26,895 --> 02:57:29,130 Ο κ. από τη Μασσαλία, χθες κέρδισε τον τόπο σου. 2876 02:57:30,110 --> 02:57:31,750 Ορίστε, τώρα περιποιηθείτε με. 2877 02:57:40,820 --> 02:57:41,860 Αλλά είναι απατεώνας. 2878 02:57:42,020 --> 02:57:43,160 Υπάρχει μόνο ένας μάρτυρας. 2879 02:57:51,940 --> 02:57:54,450 Κυρία, πείτε μας το όνομά σας. 2880 02:57:55,130 --> 02:57:56,130 Βοήθεια. 2881 02:57:56,580 --> 02:57:58,910 Η κόρη της Alithé Bélin από τη γάτα της Jadina. 2882 02:58:01,810 --> 02:58:04,410 Μπορείτε να βρείτε την ταυτότητά σας; 2883 02:58:04,930 --> 02:58:05,930 Ναί. 2884 02:58:08,310 --> 02:58:10,070 Εδώ είναι το πιστοποιητικό γέννησής μου. 2885 02:58:10,810 --> 02:58:13,805 Καθώς και η πράξη του πώληση που έγινε από 2886 02:58:13,806 --> 02:58:17,571 η πριγκίπισσα από τον αξιωματικό Φερνάν Μοντέγκο. 2887 02:58:21,550 --> 02:58:26,130 Κύριε από τη Μασσαλία, αναγνωρίζετε, Κυρία, για την κόρη του πασά της Τζαντίνα; 2888 02:58:26,131 --> 02:58:27,590 Όχι ! 2889 02:58:27,615 --> 02:58:30,630 Λοιπόν, ευτυχώς εγώ αναγνωρίζουν. 2890 02:58:31,210 --> 02:58:33,810 Ήσουν εσύ που πρόδωσες τον πατέρα μου, ήσουν εσύ που τον έκανες να πεθάνει, 2891 02:58:34,060 --> 02:58:35,060 ήσουν εσύ που με πούλησες. 2892 02:58:36,150 --> 02:58:37,570 Κοίτα τον! 2893 02:58:37,620 --> 02:58:39,930 Το αίμα μου είναι ακόμα στο μέτωπό μου πατέρας. 2894 02:58:40,530 --> 02:58:41,470 Μια έρευνα! 2895 02:58:41,471 --> 02:58:44,350 Μια έρευνα! 2896 02:58:44,351 --> 02:58:45,351 Γ 2897 02:58:49,060 --> 02:58:51,220 Αυτό είναι προσβολή! 2898 02:58:51,221 --> 02:58:53,800 Λοιπόν, σουγιέ, καταδικάζεις τον εαυτό σου -ακόμα και! 2899 02:58:53,801 --> 02:58:55,720 Είμαι υπέρ της έρευνας, σήκωσε το χέρι σου. 2900 02:59:01,100 --> 02:59:03,080 Κυρία, μπορείτε να αποσυρθείτε. 2901 02:59:03,880 --> 02:59:05,640 Η εξεταστική επιτροπή θα σας ακούσει αύριο. 2902 02:59:29,040 --> 02:59:30,040 Ι 2903 03:00:17,240 --> 03:00:18,160 σου ζητάει εξηγήσεις. 2904 03:00:18,161 --> 03:00:19,900 Μια εξήγηση για την όπερα. 2905 03:00:20,080 --> 03:00:21,520 Ξέρεις ότι όλο το Παρίσι ξέρει για σένα! 2906 03:00:21,521 --> 03:00:23,340 Η ερωμένη σου και τα ημερολόγιά σου είπαν ψέματα ! 2907 03:00:23,341 --> 03:00:24,341 Μια συμβουλή. 2908 03:00:25,240 --> 03:00:26,720 Μην κάνεις τέτοια φασαρία. 2909 03:00:27,580 --> 03:00:30,040 Η φασαρία δεν ταιριάζει σε όλους, ο κ. από τη Μασσαλία. 2910 03:00:30,200 --> 03:00:33,700 Είσαι ένας απατεώνας και το καλό! 2911 03:00:33,701 --> 03:00:36,800 Οι φίλοι σου θα με βρουν στο σπίτι, μετά την παράσταση. 2912 03:00:39,340 --> 03:00:41,240 Κύριε, δεν θα σας κρατήσω άλλο. 2913 03:00:48,160 --> 03:00:50,240 Ακούγεται στο Victor au Bois de Vincennes. 2914 03:00:50,480 --> 03:00:51,660 Με πιστόλι, 20 βήματα μακριά. 2915 03:00:52,240 --> 03:00:53,240 Τραβηγμένη θέληση. 2916 03:01:04,185 --> 03:01:05,185 σε περίμενα. 2917 03:01:06,010 --> 03:01:07,890 Δεν μπορούσες να μην έρθεις αυτό νύχτα. 2918 03:01:13,820 --> 03:01:17,630 Έρχεσαι να με παρακαλέσεις να σου γλυτώσω γιος αύριο το πρωί, σωστά; 2919 03:01:17,631 --> 03:01:17,870 Ναί. 2920 03:01:18,350 --> 03:01:20,790 Θα κλάψεις και τώρα, θα έχετε αναμνήσεις από αυτό. 2921 03:01:20,870 --> 03:01:21,870 θα ήθελα να. 2922 03:01:23,170 --> 03:01:26,690 Θα μου πεις κιόλας ότι εσύ επιτέλους συμφωνήστε να πάτε μαζί μου. 2923 03:01:31,350 --> 03:01:32,610 Τώρα είναι πολύ αργά. 2924 03:01:33,150 --> 03:01:35,030 Κανόνισα να σε συναντήσω στο έδαφος. 2925 03:01:36,850 --> 03:01:37,850 Θα είμαι εκεί. 2926 03:01:38,050 --> 03:01:40,030 Αλλά επιτέλους, γιατί επιμένεις εμείς; 2927 03:01:40,770 --> 03:01:41,770 Φυσικά. 2928 03:01:41,930 --> 03:01:45,050 Ο Φερνάν είπε κάποτε ψέματα όταν ανέφερε την είδηση της εκτέλεσής σας. 2929 03:01:45,930 --> 03:01:47,870 Και δεν θα του πω ποτέ αυτό το ψέμα - εκεί. 2930 03:01:49,060 --> 03:01:52,420 Αλλά έτσι κι αλλιώς, εκεί χαθήκαμε για τον άλλον από τότε που ήσουν στη φυλακή. 2931 03:01:52,900 --> 03:01:54,450 Και ποιος φταίει; 2932 03:02:06,800 --> 03:02:07,800 Εδώ, γυαλιστερό. 2933 03:02:08,670 --> 03:02:10,169 Είναι εξαιτίας αυτών δέκα γραμμές γραφής 2934 03:02:10,170 --> 03:02:13,081 που ξόδεψα όλα μου γένεση σε ένα μπουντρούμι. 2935 03:02:13,240 --> 03:02:14,640 Ότι ο πατέρας μου πέθανε από δυστυχία. 2936 03:02:15,885 --> 03:02:17,600 Και ότι αυτός που αγαπώ θα αγαπούσε κάποιον άλλον. 2937 03:02:18,200 --> 03:02:19,700 Αλλά είναι μια ανώνυμη επιστολή. 2938 03:02:19,840 --> 03:02:21,220 Και μάλιστα διπλά ανώνυμα. 2939 03:02:21,700 --> 03:02:23,180 Οι πρώτες γραμμές είναι καδερικές. 2940 03:02:24,040 --> 03:02:25,680 Και οι τελευταίοι είναι από τον Fernand Mandégo. 2941 03:02:26,560 --> 03:02:27,560 Ο άντρας σου. 2942 03:02:29,480 --> 03:02:30,620 Λοιπόν, έχεις χαθεί. 2943 03:02:31,920 --> 03:02:32,920 Ολοι. 2944 03:02:33,500 --> 03:02:34,820 Δεν θα συγχωρούσες ποτέ. 2945 03:02:35,480 --> 03:02:36,480 Έχω πληγωθεί πάρα πολύ. 2946 03:02:37,825 --> 03:02:38,825 Ωστόσο, υπάρχει και χειρότερο. 2947 03:02:40,000 --> 03:02:41,000 Ναί. 2948 03:02:41,340 --> 03:02:44,020 Όλο αυτό το βράδυ το περνάω επαναλαμβάνοντας τον εαυτό μου ότι ο γιος μου πρόκειται να σκοτωθεί. 2949 03:02:45,315 --> 03:02:47,220 Όλο αυτό το βράδυ περιμένοντας να ξημερώσει. 2950 03:02:49,220 --> 03:02:50,860 Τι θα είχε; 2951 03:02:50,861 --> 03:02:51,861 Δύο ώρες. 2952 03:02:52,760 --> 03:02:53,760 Άλλες έξι ώρες. 2953 03:03:01,960 --> 03:03:03,240 Θα ήθελα να σε συγχωρήσω. 2954 03:03:03,920 --> 03:03:05,160 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 2955 03:03:05,400 --> 03:03:06,400 Mercedes. 2956 03:03:07,280 --> 03:03:08,280 Έχετε κερδίσει. 2957 03:03:10,220 --> 03:03:13,260 Σου υπόσχομαι ότι ο γιος σου θα επιστρέψει ζωντανός αύριο το πρωί. 2958 03:03:14,960 --> 03:03:16,840 Και ταυτόχρονα θα ελευθερωθείς από εμένα. 2959 03:03:18,080 --> 03:03:21,460 Ναι, αν μου λείπει, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι είναι μη με προλαβαίνεις. 2960 03:03:22,180 --> 03:03:23,180 Κρατάει το δεύτερο. 2961 03:03:24,840 --> 03:03:26,960 Αλλά μου υπόσχεσαι ότι δεν θα το κάνει σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν. 2962 03:03:27,940 --> 03:03:28,960 σου υπόσχομαι. 2963 03:03:31,160 --> 03:03:32,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 2964 03:04:05,610 --> 03:04:06,010 Mr. 2965 03:04:06,110 --> 03:04:08,950 Ο Μόρσεφ μας ενημέρωσε ότι θα έρθει ελάτε μαζί μας στο έδαφος. 2966 03:04:09,850 --> 03:04:10,850 Άλλωστε εδώ είναι. 2967 03:04:16,830 --> 03:04:19,250 Πόσο ασύνετο να έρθεις σε αυτό το φθινόπωρο χτύπησε με όπλο. 2968 03:04:19,570 --> 03:04:21,570 Με ανοιχτή άβυσσο είναι τρελός. 2969 03:04:29,070 --> 03:04:31,016 Θα ήθελα να μιλήσω στον Monsieur le Compte σχετικά Montecristaux. 2970 03:04:31,040 --> 03:04:32,620 Αυτό όμως είναι αντίθετο με όλα τα έθιμα. 2971 03:04:33,070 --> 03:04:34,540 Θέλετε να το δείτε συγκεκριμένα; 2972 03:04:34,541 --> 03:04:35,780 Όχι, μπροστά σε όλους. 2973 03:04:48,970 --> 03:04:51,306 Κύριε de Montecristaux, όταν σε προκάλεσα 2974 03:04:51,307 --> 03:04:53,581 χθες το βράδυ, δεν ήξερα μόνο η μισή αλήθεια. 2975 03:04:54,030 --> 03:04:55,910 Το άλλο μισό το έμαθα χθες το βράδυ μόνο. 2976 03:04:55,980 --> 03:04:58,276 Και έρχομαι να σας παρουσιάσω το δικό μου συγγνώμη για την προδοσία προς 2977 03:04:58,277 --> 03:05:01,340 εσείς από την υποθέση εκμετάλλευση Fernando Montego πριν από 23 χρόνια. 2978 03:05:06,740 --> 03:05:09,060 Ελπίζω οι μάρτυρές μου να μην με κρατήσουν όχι για ένα ευρύ. 2979 03:05:09,670 --> 03:05:11,382 Αλλά σε κάθε περίπτωση, αν κάναμε λάθος για το δικό μου 2980 03:05:11,383 --> 03:05:14,291 λογαριασμό, θα προσπαθούσα να σωστές απόψεις. 2981 03:05:18,630 --> 03:05:21,310 Αγαπητέ μου de Montserf, πιστεύω ότι εμείς μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 2982 03:05:21,500 --> 03:05:22,660 Θα πάω μαζί σου, στην πραγματικότητα. 2983 03:05:39,980 --> 03:05:40,980 Εισάγω. 2984 03:05:41,590 --> 03:05:43,900 Ο Monsieur de Montserf θέλει να μιλήσει κ. Λογαριασμός. 2985 03:05:44,920 --> 03:05:47,660 Κύριε, ο γιος μου αρνήθηκε να πολεμήσει μαζί σου. 2986 03:05:47,760 --> 03:05:50,240 Ελπίζω να μην σας αρνηθείτε πάλεψε με τον πατέρα. 2987 03:05:51,350 --> 03:05:53,420 Ναι, αλλά αμέσως, και ακριβώς εδώ. 2988 03:06:33,740 --> 03:06:34,200 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 2989 03:06:34,201 --> 03:06:35,201 Κοίτα με. 2990 03:06:35,820 --> 03:06:39,020 Τώρα θα ξέρετε ότι ήταν α κόσμο στη διατριβή ότι έχετε οπλίσει. 2991 03:06:39,360 --> 03:06:40,440 Ένας κόσμος στη διατριβή. 2992 03:06:48,370 --> 03:06:49,710 Επαναδιορίστηκε, κύριος ντε Μοντσέρφ. 2993 03:06:50,330 --> 03:06:51,990 Η πόρτα μου τώρα θα είναι κλειστή γι' αυτόν. 2994 03:07:01,790 --> 03:07:02,430 θα. 2995 03:07:02,710 --> 03:07:03,710 Αμέσως. 2996 03:07:48,900 --> 03:07:49,520 Σκατά, αυτό είναι. 2997 03:07:49,740 --> 03:07:51,140 Δεν έχεις λόγο να είσαι λυπημένος. 2998 03:07:51,180 --> 03:07:52,180 Η δέσμευση υπογράφεται. 2999 03:07:52,480 --> 03:07:54,160 Ο γιος σας γίνεται μακροχρόνιος αξιωματικός. 3000 03:07:54,800 --> 03:07:56,124 Και είναι ο διάβολος αν δεν σηκώσω 3001 03:07:56,125 --> 03:07:58,021 σε τέσσερα ή πέντε χρόνια εντολή σκάφους. 3002 03:07:58,320 --> 03:07:59,440 Τι μέρα επιβιβάζεσαι; 3003 03:07:59,441 --> 03:07:59,700 Τρίτη. 3004 03:08:00,180 --> 03:08:00,660 Για που; 3005 03:08:00,661 --> 03:08:02,740 Αίγυπτος, από την Bastia Malt και την Τρίπολη. 3006 03:08:04,220 --> 03:08:06,660 Ναι, το ethereum δεν έχει αλλάξει. 3007 03:08:07,580 --> 03:08:09,920 Και εγώ, τι θα κάνω κατά τη διάρκεια αυτού χρόνος; 3008 03:08:09,921 --> 03:08:11,160 Θα με περιμένεις; 3009 03:08:11,161 --> 03:08:11,420 Εδώ. 3010 03:08:12,080 --> 03:08:13,820 Μείνετε εδώ, σε αυτό το παράθυρο. 3011 03:08:15,300 --> 03:08:16,300 Το έχω συνηθίσει. 3012 03:08:17,690 --> 03:08:20,100 Πέρασα όλη μου τη νιότη περιμένοντας κάποιος. 3013 03:08:21,050 --> 03:08:22,120 Κοιτάμε στη θάλασσα.